| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | all-volatile oxidative treatment | окислительный режим ВХР, водоподготовки с летучими щёлочами |
| energ.ind. | all-volatile oxidative treatment | окислительный режим ВХР, водоподготовки с летучими щелочами |
| Makarov. | alpha-glycol oxidative cleavage | окислительное расщепление альфа-гликолей |
| Makarov. | anti-oxidative action | антиоксидантное действие |
| med. | assessment of oxidative damage | оценка окислительного стресса (An assessment of oxidative damage to proteins, lipids, and DNA in brain from patients with Alzheimer's disease ·  helix.ru 'More) |
| med. | assessment of oxidative damage | оценка окислительного повреждения (An assessment of oxidative damage to proteins, lipids, and DNA in brain from patients with Alzheimer's disease · helix.ru 'More) |
| med. | assessment of oxidative stress | оценка окислительного стресса (An assessment of oxidative damage to proteins, lipids, and DNA in brain from patients with Alzheimer's disease · helix.ru 'More) |
| med. | assessment of oxidative stress | оценка окислительного повреждения (An assessment of oxidative damage to proteins, lipids, and DNA in brain from patients with Alzheimer's disease · helix.ru 'More) |
| med. | chemotherapy-associated oxidative stress | оксидативный стресс, связанный с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated oxidative stress | оксидативный стресс, ассоциированный с химиотерапией (Glebova) |
| biochem. | decouplers of oxidative phosphorylation | разобщители окислительного фосфорилирования (Ткачевская Елена Петровна) |
| Makarov. | differential effects of zidovudine and zidovudine triphosphate on mitochondrial permeability transition and oxidative phosphorylation | различия во влиянии зидовудина и зидовудина трифосфата на изменение мембранной проницаемости и окислительное фосфорилирование |
| agric. | enzymatic-oxidative browning | ферментативно-окислительное побурение (напр., мякоти плодов) |
| Makarov. | enzymatic-oxidative browning | ферментативно-окислительное потемнение |
| physiol. | fast phasic oxidative muscle fibers | быстрые фазические окислительные мышечные волокна (мышечные волокна содержащие большое число митохондрий и способные интенсивно продуцировать АТФ путем окислительного фосфорилирования. Они обладают большим быстродействием и выносливостью: способны в течение длительного времени без утомления совершать быстрые одиночные сокращения Игорь_2006) |
| biotechn. | glucose oxidative breakdown | окислительное расщепление глюкозы |
| Makarov. | iodide excess induces apoptosis in thyroid cells through a p53-independent mechanism involving oxidative stress | апоптоз в клетках щитовидной железы индуцируется избытком йодидов по независимому от p53 механизму при участии окислительного стресса |
| med. | lead-associated oxidative stress | окислительный стресс, связанный со свинцом (Saadatic) |
| energ.ind. | morpholine oxidative condition | окислительный водно-химический режим с использованием морфолина |
| med. | nitrative and oxidative stress | нитративно-окислительный стресс (Анна Ф) |
| refrig. | non-oxidative | неокисляемый (MichaelBurov) |
| refrig. | non-oxidative | коррозионно-стойкий (MichaelBurov) |
| polym. | non-flaming oxidative degradation | беспламенная окислительная деструкция |
| Makarov. | non-growing Escherichia coli cells starved for glucose or phosphate use different mechanisms to survive oxidative stress | не растущие клетки Escherichia coli, голодающие по глюкозе или фосфату, используют разные механизмы для выживания при окислительном стрессе |
| phys. | oxidative ability | окислительная способность |
| math. | oxidative action | окисляющее действие |
| tech. | oxidative activity | окислительная активность |
| chem. | oxidative addition | окислительное присоединение (mancy7) |
| Makarov. | oxidative addition trajectory | путь реакции окислительного присоединения |
| polym. | oxidative ageing | окислительное старение |
| Makarov. | oxidative agents | окислительные агенты |
| tech. | oxidative aging | окислительное старение |
| Makarov. | oxidative ammonolysis | окислительный аммонолиз |
| biol. | oxidative assimilation | окислительная ассимиляция |
| oil | oxidative attack | окислительное воздействие |
| chem. | oxidative azocoupling reaction | окислительное азосочетание |
| med. | oxidative balance | оксидантный баланс (VladStrannik) |
| forestr. | oxidative bleaching | отбелка окислителями |
| polym. | oxidative breakdown | окислительная деструкция |
| med. | oxidative breakdown | окислительное расщепление |
| construct. | oxidative breakdown | окислительное разложение |
| med. | oxidative breakdown | окислительный распад |
| Makarov. | oxidative break-down | окислительная деструкция |
| ecol. | oxidative breakdown oxidative aging | окислительное старение |
| O&G, sakh. | oxidative breaker | реагент, разрушающий продукты окисления |
| Makarov. | oxidative browning | потемнение в результате реакций окисления |
| immunol. | oxidative burst | оксидантная реакция (Хрыч) |
| med. | oxidative burst | окислительный взрыв (Земцова Н.) |
| immunol. | oxidative burst reaction | реакция "кислородного взрыва" (olga don) |
| polym. | oxidative cationic polymerization | окислительная катионная полимеризация |
| el. | oxidative chemical decomposition of graphite | демонтаж графита путём химического окисления (выжимания) |
| Makarov. | oxidative chlorination | окислительное хлорирование |
| biol. | oxidative cleavage | окислительное расщепление |
| perf. | oxidative color | окисляемый краситель |
| ecol. | oxidative combustion | окислительное сжигание (ambassador) |
| chem. | oxidative condensation reaction | окислительная конденсация |
| polym. | oxidative coupling | окислительная дегидроконденсация |
| tech. | oxidative coupling | окислительная дегидрогенизировать |
| tech. | oxidative coupling | окислительное взаимодействие |
| Makarov. | oxidative coupling | окислительное сочетание |
| gas.proc. | oxidative coupling of methane | окислительная димеризация метана (ixtra) |
| Makarov. | oxidative coupling reaction | окислительное сочетание |
| polym. | oxidative curing | окислительное отверждение (cgbspender) |
| Makarov. | oxidative cyanation | окислительное цианирование |
| nano | oxidative cyclization | окислительная циклизация |
| wine.gr. | oxidative damage | ухудшение характеристик, связанное с окислением |
| med. | oxidative damage | окислительное повреждение (alf77) |
| biol. | oxidative damage | оксидативное повреждение (terrarristka) |
| energ.ind. | oxidative deactivation | окислительная деактивация (напр., в процессе газификации угля при реакции на активной части поверхности частицы, что снижает вероятность спонтанного возгорания) |
| food.ind. | oxidative deamination | окислительное дезаминирование |
| el. | oxidative decanning | окислительное удаление оболочки |
| med. | oxidative decarboxylation | окислительное декарбоксилирование |
| el. | oxidative decladding | окислительное удаление оболочки |
| energ.ind. | oxidative decladding | окислительное удаление оболочки (тепловыделяющего элемента ядерного реактора) |
| ecol. | oxidative decomposition | окислительное расщепление |
| biochem. | oxidative degradation | окислительное разрушение (Ying) |
| tech. | oxidative degradation | окислительная деградация (ионита) |
| perf. | oxidative degradation | окислительное разложение |
| pulp.n.paper | oxidative degradation | окислительная деструкция |
| energ.ind. | oxidative degradation | окислительная деградация (напр., ионита) |
| polym. | oxidative degradation | окислительная деструкция (max UK hits Alexander Demidov) |
| mach.mech. | oxidative degradation | разрушение, вызванное процессом окисления (Maeldune) |
| agrochem. | oxidative degradation | распад, вызванный окислением |
| polym. | oxidative dehydrogenation | окислительная дегидрогенизация |
| tech. | oxidative dehydrogenation | окислительное дегидрирование |
| Makarov. | oxidative dehydrogenation of propane on V/Al2O3 catalytic membranes: effect of the type of membrane and reactant feed configuration | окислительное дегидрирование пропана в мембранном каталитическом реакторе с катализатором из V / Al2O3: влияние типа мембраны и конфигурации линии подачи реагента |
| food.serv. | oxidative dephosphorylation | окислительное дефосфорилирование |
| Makarov. | oxidative derangement in rat synaptosomes induced by hyperglycemia – restorative effect of dehydroepiandrosterone treatment | окислительная дезорганизация синаптосом крысы при гипергликемии: восстановительное действие при воздействии дегидроэпиандростероном |
| Makarov. | oxidative destruction | окислительная деструкция |
| chem. | oxidative destruction of polymers | окислительная деструкция полимера |
| Makarov. | oxidative deterioration | окислительная порча |
| Makarov. | oxidative dimerization | окислительная димеризация |
| polygr. | oxidative drying | закрепление окислением |
| paint.varn. | oxidative drying | атмосферная сушка (bajituka) |
| paint.varn. | oxidative drying | окислительное высыхание (igisheva) |
| tech. | oxidative drying | закрепление печатной краски окислением |
| polygr. | oxidative drying ink | краска окислительной полимеризации (Alexander Oshis) |
| Makarov. | oxidative dyeing | оксидационное крашение |
| tech. | oxidative electrolysis | окислительный электролиз |
| chem. | oxidative elimination | окислительное элиминирование |
| fire. | oxidative environment | окисляющая среда |
| ecol. | oxidative enzyme | окислительный фермент |
| chem. | oxidative enzymes | ферменты окислительного действия (Yurii Karpinskyi) |
| tech. | oxidative fermentation | ферментативное окисление |
| med. | oxidative fermentation | окислительное брожение |
| perf. | oxidative hair dye | окислительная краска для волос |
| Makarov. | oxidative haze | окислительное помутнение |
| lab.eq. | oxidative induction time | время окислительной индукции (D3895 ASTM twinkie) |
| tech. | oxidative initiation | окислительный инициатор |
| tech. | oxidative initiator | окислительный инициатор |
| med. | oxidative injury | оксидативное повреждение (Игорь_2006) |
| med. | oxidative injury | оксидативный ущерб (Анна Ф) |
| Makarov. | oxidative insertion | окислительное внедрение |
| med. | oxidative metabolism | окислительный метаболизм |
| chem. | oxidative modification | окислительная модификация (белков Rada0414) |
| biol. | oxidative nitration | окислительное нитрование |
| biol. | oxidative nitration | оксинитрование |
| chem. | oxidative ozonolysis | окислительный озонолиз (Yuriy Sokha) |
| immunol. | oxidative phenomena | окислительно-восстановительный метаболизм |
| genet. | oxidative phosphorylation | окислительное фосфорилирование (фосфорилирование основного биоэнергетического носителя (АДФ в АТФ), сопряжённое с окислением низкомолекулярных соединений кислородом в дыхательной цепи; превращение АДФ в АТФ может происходить также путём гликолитического фосфорилирования (анаэробные бактерии) или фотофосфорилирования (при фотосинтезе); О. ф. было открыто В. А. Энгельгардтом в 1930 dimock) |
| tech. | oxidative phosphorylation | окислительное фосфорилирование |
| chem. | oxidative polymerization | окислительная полимеризация |
| med. | oxidative polymorphism | окислительный полиморфизм (wolferine) |
| Makarov. | oxidative process | окислительный процесс (Alexander Demidov) |
| perf. | oxidative products | окислительные средства (косметические estherik) |
| biochem. | oxidative products | продукты окисления (ННатальЯ) |
| chem. | oxidative pyrolysis | окислительный пиролиз (DL) |
| food.ind. | oxidative rancidity | прогорклость, вызванная окислительными процессами |
| med. | oxidative reaction | окислительная реакция |
| energ.ind. | oxidative-reduction ion exchanger | редокс-ионит |
| tech. | oxidative regime | окислительный режимы резания |
| tech. | oxidative regime | окислительный режим |
| energ.ind. | oxidative regime | окислительный водно-химический режим (ТЭС, АЭС) |
| polym. | oxidative scission | окислительная деструкция |
| geol. | oxidative separation | разделение окислением |
| nano | oxidative softening | окислительная пластификация |
| polym. | oxidative softening | окислительная пластикация |
| Makarov. | oxidative spoilage | окислительная порча |
| house. | oxidative stability | стойкость к окислению |
| polym. | oxidative stability | окислительная устойчивость |
| refrig. | oxidative stability | устойчивость к окислению |
| med. | oxidative stress | оксидантный стресс (Morning93) |
| physiol. | oxidative stress | оксидативный стресс (физиологический стресс или повреждение организма, вследствие протекания нехарактерных для собственного метаболизма окислительных реакций Игорь_2006) |
| biotechn. | oxidative stress | окислительный стресс (физиологический стресс или повреждение организма, вследствие протекания нехарактерных для собственного метаболизма окислительных реакций) |
| med. | oxidative stress | окислительный стресс (Leviathan) |
| Makarov. | oxidative stress activates a novel non-selective cation channel | активация новых неселективных катионных каналов окислительным стрессом |
| pharm. | oxidative stress biomarkers | биомаркеры окислительного стресса (CRINKUM-CRANKUM) |
| biochem. | oxidative stress index | индекс оксидативного стресса (сокр. OSi Jasmine_Hopeford) |
| med. | oxidative stress marker | маркер окислительного стресса (Anya L) |
| med. | oxidative stressor | оксидативный стрессор (bigmaxus) |
| med. | oxidative stressor | оксидативный стресс-фактор (bigmaxus) |
| med. | oxidative stressor | оксидативный фактор (bigmaxus) |
| gas.proc. | oxidative sweetening | окислительная десульфурация |
| tech. | oxidative synthesis | окислённый синтез |
| Makarov. | oxidative synthesis | окислительный синтез |
| biol. | oxidative titration | окислительное титрование |
| Makarov. | oxidative transformation | окислительное превращение |
| tech. | oxidative unhairing | окислительное обезволашивание |
| mech. | oxidative wear | окислительное изнашивание |
| tech. | oxidative wear | окислительный износ |
| Makarov. | oxygen permeation and oxidative coupling of methane in yttria doped bismuth oxide membrane reactor | проникание кислорода и окислительное сочетание метана в мембранном реакторе из оксида висмута, легированного оксидом иттрия |
| tech. | photo-oxidative degradation | фотоокислительная деструкция |
| Makarov. | radiation induced oxidative degradation | радиационная окислительная деструкция |
| nano | radiation-induced oxidative degradation | радиационная окислительная деструкция |
| chem. | reductive-oxidative | окислительно-восстановительный |
| med. | Retinal oxidative stress | окислительный стресс сетчатки (wolferine) |
| med. | ROS mediated oxidative damage | ROS-опосредованное окислительное повреждение (VladStrannik) |
| Makarov. | simulation of a catalytic membrane reactor for the oxidative dehydrogenation of butane | моделирование каталитического мембранного реактора для окислительного дегидрирования бутана |
| Makarov. | simulation of a membrane reactor for the oxidative dehydrogenation of propane, incorporating radial concentration and temperature profiles | моделирование мембранного реактора для окислительного дегидрирования пропана с радиальной концентрацией внедрения и температурных профилей |
| Makarov. | surface oxidase and oxidative stress propagation in aging | поверхностная оксидаза и распространение окислительного стресса при старении |
| Makarov. | syn-oxidative polycyclization | син-окислительная полициклизация |
| tech. | thermal-oxidative | термоокислительный |
| polym. | thermal-oxidative ageing | термоокислительное старение |
| cables | thermal-oxidative aging | термоокислительное старение |
| tech. | thermal-oxidative break-down | термоокислительный распад |
| tech. | thermal oxidative break-down | термоокислительная деструкция |
| polym. | thermal oxidative breakdown | термоокислительная деструкция |
| tech. | thermal-oxidative breakdown | термоокислительная деструкция |
| tech. | thermal-oxidative cracking | термоокислительный крекинг |
| tech. | thermal-oxidative degradation | термоокислительная деструкция |
| polym. | thermal oxidative plasticization | термоокислительная пластикация |
| tech. | thermal-oxidative plasticization | термоокислительная пластикация |
| Makarov. | thermal oxidative stabilities | термоокислительная стабильность |
| tech. | thermal oxidative treatment | термоокислительная обработка |
| phys. | thermo-oxidative ageing | термоокислительное старение (полимеров) |
| Makarov. | thermo-oxidative and photo-oxidative stabilization | термо- и фотоокислительная стабилизация |
| Makarov. | thermo-oxidative degradation | термоокислительная деструкция (Alexander Demidov) |
| Makarov. | thermo-oxidative degradation | термоокислительная деградация |
| Makarov. | thermo-oxidative stability | термоокислительная стабильность |
| oil.proc. | Thermo-oxidative stability on DK-NAMY type instrument | Термоокислительная стабильность на приборе по типу ДК-НАМИ (for determination of stability and corrosion of motor oil Oxana_dk) |
| gen. | these compounds are concerned in the oxidative processes | эти соединения участвуют в окислительных процессах |
| biochem. | UNcouplers of oxidative phosphorylation | разобщители окислительного фосфорилирования (MargeWebley) |
| med. | uncoupling of oxidative phosphorylation | разобщение окислительного фосфорилирования (ННатальЯ) |
