| Subject | English | Russian |
| Makarov. | at parties, I don't like to be with people who breathe out smoke all over me | не люблю на вечеринках стоять рядом с людьми, которые курят |
| sport. | breathe in and out | вдыхать и выдыхать |
| gen. | breathe in and out | делать вдох и выдох |
| pulm. | Breathe in and out through your nose | Вдохните и выдохните через нос (ещё раз; once again Игорь_2006) |
| gen. | breathe out | выдохнуться |
| gen. | breathe out | выдыхаться |
| gen. | breathe out | выражать |
| Makarov. | breathe out | выражать (что-либо) |
| med. | breathe out | выдыхать |
| fish.farm. | breathe out | выдыхать (dimock) |
| mus. | breathe out | выдыхать (без вибрации голосовых связок) |
| Makarov. | breathe out | обдавать дыханием |
| Makarov. | breathe out | выдохнуть |
| Makarov. | breathe out | выделять что-либо при дыхании |
| gen. | breathe out | издавать запах |
| gen. | breathe out | извергать (пламя) |
| gen. | breathe out | делать выдох |
| Makarov. | breathe out curses | изрыгать проклятья |
| pulm. | Breathe out fully | Сделайте полный выдох (Игорь_2006) |
| gen. | breathe out one's last | умереть |
| gen. | breathe out one's last | испустить последний вздох |
| gen. | breathe out threats | изрыгать угрозы |
| gen. | breathe out threats | дышать угрозой (tenderness, etc., и т.д.) |
| book. | breathe out words of love | тихо произносить слова любви (reproaches, etc., и т.д.) |
| book. | breathe out words of love | шептать слова любви (reproaches, etc., и т.д.) |
| sport. | breathing in and out | вдыхание и выдыхание |
| sport. | breathing in and out | вдыхающий и выдыхающий |
| swim. | breathing out | выдых |
| gen. | breathing out | выдыхание |
| gen. | breathing out | выдох |
| gen. | breathing-out | выдыхание |
| gen. | breathing-out | выдох |
| Makarov. | he breathes out a swirl of cigarette smoke | он выпустил облачко сигаретного дыма |
| Makarov. | he stood with his arms raised to the sky, breathing out curses | он стоял, воздев руки горе, и изрыгал проклятия |
| gen. | he stood with his arms raised to the sky, breathing out curses | он стоял, воздев руке к небу, и изрыгал проклятия |
| O&G | Out-breathing | Большое дыхание (При сливе топлива из бензовозов в резервуар vvzhuchkov) |
| footwear | take time out to breathe | устроить передышку (Andrey Truhachev) |
| gen. | take time out to breathe | проветриться (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | the doctor asked me to breathe in, then to breathe out fully | доктор попросил меня сделать глубокий вдох, затем полный выдох |
