| English | Russian |
| first order | с точностью до первого члена (разложения функции в ряд) |
| first order | в первом приближении |
| first order | в линейном приближении |
| first order | с точностью до линейного члена (разложения функции в ряд) |
| first-order problem | первоочередная проблема (bigmaxus) |
| law-and-order government | решительно настроенное правительство (борьба с преступностью и беспорядками bigmaxus) |
| network/digital multiplex interface bit ordered signaling | схема сигнализации, при которой все сигнальные биты для 23 каналов передачи данных в канале Т1 объединяются в один канал сигнализации со скоростью передачи 64 кбит/с |
| order alert | объявить приказом состояние боевой готовности (bigmaxus) |
| order someone held without bail | арестовать без права внесения залога (о суде: A homeless man, 30-year-old Naeem Davis, was charged with murder in Han's death and was ordered held without bail. 4uzhoj) |
| order someone held without bail | взять под стражу без права внесения залога (о суде: A homeless man, 30-year-old Naeem Davis, was charged with murder in Han's death and was ordered held without bail. 4uzhoj) |
| order investigation | распорядиться о расследовании (bigmaxus) |
| order reforms | проводить реформы в приказном порядке (bigmaxus) |
| order state of siege | ввести приказом осадное положение (bigmaxus) |
| ordered delivery | доставка пакетов с восстановленным порядком следования символов |
| ordered dither | упорядоченное сглаживание контуров изображения (метод формирования полутоновых изображений путём их пороговой обработки) |
| ordered dither | упорядоченное возбуждение (метод воспроизведения изображения с несколькими уровнями интенсивности) |
| ordered dithering | упорядоченное сглаживание контуров изображения (метод формирования полутоновых изображений путём их пороговой обработки) |
| ordered dithering | упорядоченное возбуждение (метод воспроизведения изображения с несколькими уровнями интенсивности) |
| ordered grid super-sampling | метод полноэкранного сглаживания (трёхмерная сцена преобразуется в изображение с большим разрешением так, что каждый пиксел представляется несколькими подпикселами, которые усредняются с получением результирующих пикселов, воспроизводимых на экране (с исходным разрешением)) |
| ordered list | список элементов данных, которые отсортированы в определённом порядке |
| ordered registration | упорядоченная регистрация (абонентов подвижной связи, получающих параметры доступа от базовой станции) |
| ordered tree | упорядоченное дерево (в котором порядок следования по вершинам (узлам) существен; дерево, в котором множество сыновей каждого узла упорядочено) |
| partially ordered-set | частично упорядоченное множество |
| totally ordered-structure | линейная структура (в которой каждый элемент, кроме первого и последнего, имеет единственный предшествующий и единственный последующий элемент) |
| well-ordered set | множество с отношением строгого порядка |
| well-ordered set | строго упорядоченное множество |
