Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Thai
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Law
containing
Number
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
an amount proportionate to the
number
of shares
количество, пропорциональное количеству акций
(
NaNa*
)
an unlimited
number
of times
неоднократно
(в некоторых контекстах
Евгений Тамарченко
)
assign a cadastral
number
to a plot of land
присваивать кадастровый номер земельному участку
(
Alex_Odeychuk
)
assignment of unique cadastral
number
to the land plot
присвоение земельному участку уникального кадастрового номера
(
Konstantin 1966
)
average
number
of staff
среднесписочное количество сотрудников
(
Alexander Demidov
)
be ranked
number
two in investment attractiveness
занимать второе место по инвестиционной привлекательности
(напр., в Европе – in Europe; контекстуальный перевод; аудиторской фирмы Ernst & Young
Alex_Odeychuk
)
be re-appointed an unlimited
number
of times
переизбираться неограниченное число раз
(
tlumach
)
be re-elected for an unlimited
number
of terms
переизбираться неограниченное число раз
(
NaNa*
)
by a majority vote of the total
number
of votes held by
большинством голосов от общего числа голосов, которыми обладают
(
Elina Semykina
)
docket
number
of a case
номер в книге записей
docket
number
of a case
номер дела в досье
docket
number
of a case
номер дела в списке дел к слушанию
docket
number
of a case
номер дела в книге записей
docket
number
of a case
номер в списке дел к слушанию
docket
number
of a case
номер в досье
(дела)
error in the
number
of voters
погрешность численности избирателей
(
vleonilh
)
in a limited
number
of cases
в ограниченных случаях
(
Nemi
)
in a
number
equal to the number of
по числу
(
Alexander Demidov
)
indefinite
number
of entities
неопределённый ряд субъектов
(
Leonid Dzhepko
)
may choose one of their
number
to be chairman of the meeting
могут избрать председателя из своего числа
(
Andrew052
)
number
and names of members
количественный и персональный состав
(
Alexander Demidov
)
number
of a telephone line
абонентский номер
(
Alexander Demidov
)
number
of bulletin
номер бюллетеня
(
Konstantin 1966
)
number
of cases on the docket
количество дел, рассматриваемых
(
Alexander Demidov
)
number
of colli
количество грузовых мест
(more hits
Alexander Demidov
)
number
of notary positions
численность нотариусов
(в нотариальном округе
Alex_Odeychuk
)
number
of packages
количество мест
number
of pieces of goods
количество мест товара
number
of related entities
ряд связанных юридических лиц
(в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; агентства Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
number
of votes cast
количество поданных голосов
(
Elina Semykina
)
number
pool
ресурс нумерации
(
Alexander Demidov
)
primary state registration
number
of individual entrepreneur
основной государственный регистрационный номер индивидуального налогоплательщика
(OGRNIP
Leonid Dzhepko
)
Primary State Registration
Number
of the Individual Entrepreneur
ОГРНИП
(
singeline
)
Principal
Number
of Registration Entry
основной регистрационный номер записи
(
WiseSnake
)
receive the highest
number
of votes
набрать наибольшее число голосов
(the candidates receiving the highest number of votes shall be deemed elected to the board of directors
ksuh
)
record
number
of incorporation into the Uniform State Register
номер записи о включении сведений в Единый государственный реестр
(
Alex_Odeychuk
)
record
number
of incorporation into the Uniform State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine
номер записи о включении сведений в Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины
(говоря о юридических лицах и физических лицах-предпринимателях
Alex_Odeychuk
)
section
number
of the act
номер раздела закона
Series,
number
and date of issue of the certificate
Серия, номер и дата выдачи свидетельства
(
Konstantin 1966
)
set
number
of notary positions
установленная численность нотариусов
(в нотариальном округе
Alex_Odeychuk
)
unified state registration
number
of the issue
объединённый государственный регистрационный номер выпуска
(о ценных бумагах
Leonid Dzhepko
)
which the
number
of days
который рассчитывается как количество дней
(
Andy
)
whole
number
of shares
целое число акций
(
Leonid Dzhepko
)
Get short URL
