| Subject | English | Russian |
| ecol. | Agreement Extending the Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals | Соглашение о продлении действия Временной конвенции о сохранении котиков северной части Тихого океана (1969) |
| energ.ind. | Battelle Pacific North-West Laboratory | Тихоокеанская северо-западная лаборатория Института Бэттела (США) |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean | Конвенция о сохранении запасов анадромных видов в северной части Тихого океана |
| org.name. | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| ecol. | Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals | Временная конвенция о сохранении котиков в северной части Тихого Океана (1957) |
| org.name. | Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals | Временная конвенция о сохранении котиков северной части Тихого океана |
| ecol. | International Convention for the High Seas Fisheries of North Pacific Ocean | Международная конвенция о рыболовстве в открытых водах северной части Тихого океана (1952) |
| org.name. | International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean | Международная конвенция о рыболовстве в открытом море в северной части Тихого океана |
| ecol. | International North Pacific Fisheries Commission | Международная комиссия по рыболовству в северной части Тихого океана |
| gen. | International North Pacific Fisheries Commission | Международная комиссия по рыболовству в северной части Тихого океана (Канада) |
| gen. | it is a region that marches with Canada in the north and the Pacific in the west | это территория, граничащая с Канадой на севере и с Тихим океаном на западе |
| mil. | North Pacific | навигационное предупреждение по району северной части Тихого океана |
| mil., avia. | North Pacific | Северотихоокеанский аэронавигационный район (air navigation region) |
| mil., avia. | North Pacific | северный район Тихого океана |
| mil. | North Pacific | ВМС в Северном районе Тихого океана |
| org.name. | North Pacific Anadromous Fish Commission | Комиссия по анадромным рыбам северной части Тихого океана |
| ichtyol. | north Pacific anchovy | калифорнийский анчоус (Engraulis mordax) |
| fishery | North Pacific anchovy | анчоус калифорнийский (Engraulis mordax c_khrytch) |
| gen. | North Pacific Area | северный район Тихого океана |
| mil., tech., amer. | North Pacific Division | Северотихоокеанский инженерный округ |
| ecol. | North Pacific drift | северотихоокеанское течение |
| mil. | North Pacific Exercise | учение ВМС в Северном районе Тихого океана |
| ecol. | North Pacific Experiment | Эксперимент по изучению северной части Тихого океана (в рамках Международного десятилетия изучения океана) |
| ichtyol. | North Pacific fanfish | тихоокеанский птеракл (Pteraclis aesticola) |
| ichtyol. | North Pacific fanfish | японский веерный лещ (Pteraclis aesticola) |
| ecol. | North Pacific for Seal Commission | Комиссия по котикам в северной части Тихого океана |
| ecol. | North Pacific Fur Seal Commission | Комиссия по морскому котику северной части Тихого океана |
| polit. | North Pacific Fur Seal Commission | Комиссия по котикам северной части Тихого океана |
| ecol. | North Pacific Fur Seal Commission | Комиссия по морскому котику в северной части Тихого океана |
| mamm. | North Pacific giant bottle-nosed whale | клюворыл Бэрда (Berardius bairdi) |
| mamm. | North Pacific giant bottle-nosed whale | северный берардиус (Berardius bairdi) |
| mamm. | North Pacific giant bottle-nosed whale | северный плавун (Berardius bairdi) |
| mamm. | North Pacific giant bottle-nosed whale | дальневосточный бутылконос (Berardius bairdi) |
| mamm. | North Pacific giant bottle-nosed whale | берардиус Бэрда (Berardius bairdi) |
| biol. | North Pacific giant whale | северный плавун (Berardius bairdi) |
| biol. | North Pacific giant whale | дальневосточный бутылконос (Berardius bairdi) |
| ecol. | North Pacific Gyre | Великий мусорный остров (MichaelBurov) |
| ecol. | North Pacific Gyre | мусорный айсберг (MichaelBurov) |
| ecol. | North Pacific Gyre | Северная тихоокеанская спираль (NPG MichaelBurov) |
| ecol. | North Pacific Gyre | Тихоокеанский мусорный остров (MichaelBurov) |
| ecol. | North Pacific Gyre | Великий тихоокеанский мусорный остров (MichaelBurov) |
| ecol. | North Pacific Gyre | Мусорный остров (MichaelBurov) |
| ecol. | North Pacific Gyre | Большое тихоокеанское мусорное пятно (MichaelBurov) |
| zool. | North Pacific hake | тихоокеанская северная мерлуза (lxu5) |
| ichtyol. | North Pacific hake | мерлуза орегонская (Merluccius productus) |
| ichtyol. | North Pacific hake | тихоокеанская северная мерлуза (Merluccius productus) |
| zool. | North Pacific hake | орегонская мерлуза (lxu5) |
| ichtyol. | North Pacific herring | тихоокеанская сельдь |
| ichtyol. | North Pacific herring | восточная сельдь |
| fishery | North Pacific Marine Science Organization | Организация по морским наукам в северной части Тихого океана (PICES Ying) |
| Makarov. | North Pacific Ocean | северная часть Тихого океана |
| environ. | North Pacific Ocean | северная часть Тихого океана (An ocean north of the equator between the eastern coast of Asia and the western coasts of the Americas, extending northward to the arctic region, with principal arms including the Gulf of Alaska, the Sea of Okhotsk, the Sea of Japan and the Bering, Yellow, East China, South China and Philippine seas, and islands including the Aleutian, Midway, Marshall and Hawaiian islands, the Japanese island arc and the Malay Archipelago; Район океана, расположенный к северу от экватора между восточным побережьем Азии и западным побережьем американского континента до вод арктического региона; в этот географический регион входят такие заливы, как залив Аляска, моря – Охотское, Японское, Берингово, Желтое, Восточно-Китайское, Южно-Китайское и Филиппинское, острова – Алеутские, Мидуэй, Маршалловы, Гавайские, а также Япония и Малайский архипелаг) |
| mil., avia. | North Pacific oceanic track system | система сопровождения воздушных судов над северными районами Тихого океана |
| geol. | North Pacific rim | Северо-Тихоокеанский хребет (DmitriyPetrov) |
| ichtyol. | North Pacific sleeper shark | тихоокеанская полярная акула (Somniosus pacificus) |
| ichtyol. | North Pacific sleeper shark | североокеанская полярная акула (Somniosus pacificus) |
| ecol. | North Pacific STCZ | Северо-Тихоокеанский субтропический водоворот (MichaelBurov) |
| ecol. | North Pacific STCZ | Субтропическая зона конвергенции (MichaelBurov) |
| ecol. | North Pacific Subtropical Convergence Zone | Северо-Тихоокеанский субтропический водоворот (MichaelBurov) |
| ecol. | North Pacific Subtropical Convergence Zone | Субтропическая зона конвергенции (MichaelBurov) |
| mamm. | North Pacific white-sided dolphin | тихоокеанский короткоголовый дельфин (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | North Pacific white-sided dolphin | дальневосточный полосатый дельфин (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | North Pacific white-sided dolphin | тихоокеанский полосатый дельфин (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | North Pacific white-sided dolphin | тихоокеанский белобокий дельфин (Lagenorhynchus obliquidens) |
| Игорь Миг | North-East Pacific | северо-восточный Тихоокеанский (прил.) |
| ocean. | North-Pacific intermediate water | северо-тихоокеанская промежуточная вода |
| astronaut. | North-West Pacific Action Plan | План действий для северо-западной части Тихого океана (НОВПАП) |
| ecol. | North-West Pacific Fisheries Commission | Комиссия по рыболовству в северо-западной части Тихого океана |
| geogr. | over the North Pacific Ocean | над северной частью Тихого океана (Tverskaya) |
| nucl.pow. | Pacific North West National Laboratory | Тихоокеанская северозападная национальная лаборатория (редк.; США MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Pacific North West National Laboratory | Тихоокеанская северозападная национальная лаборатория (редк. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Pacific North West National Laboratory, PNNL | Тихоокеанская северозападная национальная лаборатория США (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Pacific North-West National Laboratory | Тихоокеанская северозападная национальная лаборатория США (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Pacific North-West National Laboratory | Тихоокеанская северозападная национальная лаборатория (редк. MichaelBurov) |
| ecol. | Pacific North-west River Basin Commission | Комиссия по делам бассейнов рек северо-западных штатов Тихоокеанского побережья (США) |
| geogr. | Pacific-North American oscillation | тихоокеанско-североамериканское колебание |
| ecol. | Protocol Amending the Interim Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals | Протокол о поправках к Временной конвенции о сохранении котиков северной части Тихого океана (1963) |
| ecol. | Protocol Amending the International Convention for High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean | Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море северной части Тихого океана (1978) |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| busin. | US north Pacific ports | порты США северного побережья Тихого океана |
