| Subject | English | Russian |
| mil. | bid to join the North Atlantic Treaty Organization | заявка на вступление в Организацию Североатлантического договора (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., NATO | Commander, Air Force, North Atlantic Subarea | командующий объединёнными военно-воздушными силами в северном подрайоне Атлантики |
| mil., avia. | Commander, North American Antisubmarine Defense Force Atlantic | командующий силами противолодочной обороны в районе северной Атлантики |
| org.name. | Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| gen. | Convention between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | Соглашение между Сторонами Североатлантического договора о статусе их вооружённых сил (от 19 июня 1951 г. asia_nova) |
| ecol. | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана (1982) |
| org.name. | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана |
| org.name. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Международная конвенция по защите морской среды северо-восточной части Атлантического океана (Конвенция ОСПАР; "OSPAR Convention"; 1992, Данная Конвенция заключена в развитие Международной Конвенции по предотвращению загрязнения морей с судов и самолетов (Осло) и Конвенции о предотвращении морского загрязнения из наземных источников (Париж). an) |
| gen. | Council of North Atlantic Shipping Association | Совет североатлантических ассоциаций судовладельцев |
| mil. | Council of North Atlantic Shipping Associations | Совет ассоциаций по судоходству в Северной Атлантике |
| gen. | Council of North Atlantic Shipping Associations | Совет североатлантических ассоциаций судовладельцев |
| mil., avia. | Defense Representatives, North Atlantic-Mediterranean Area | представители министерства обороны в районе Северной Атлантики и Средиземного моря |
| meteorol. | ICAO European/North Atlantic office | Европейское / Североатлантическое бюро ИКАО |
| gen. | International Commission for North-West Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики |
| ecol. | International Commission for the North-West Atlantic Fisheries | Международная комиссия по делам рыболовства в северо-западной части Атлантического океана |
| gen. | International Commission for the North-West Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в сев.-зап. части Атлантического океана |
| ecol. | International Convention for the North-West Atlantic Fisheries | Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана (1949) |
| ecol. | monitoring the overflow into the North Atlantic | программа исследования проникновения воды в Северную Атлантику |
| mil., avia. | Nitrogen Oxides and Photochemistry over the North Atlantic | измерения концентрации окислов азота и фотохимические исследования атмосферы над Северной Атлантикой |
| mil. | North Atlantic | Северная Атлантика |
| mil. | North Atlantic | навигационное предупреждение по району Северной Атлантики |
| meteorol. | North Atlantic | Североатлантический регион |
| gen. | North Atlantic | североатлантический |
| mil., avia. | North Atlantic | Североатлантический аэронавигационный район (air navigation region) |
| mil. | North Atlantic Agency for Equipment Codification | управление НАТО по кодификации военной техники |
| tech. | North Atlantic agency for equipment codification | управление НАТО по кодификации вооружения и техники |
| mil., avia. | North Atlantic Agency for Equipment Codification | агентство по кодификации вооружения и военной техники |
| mil., avia. | North Atlantic Air Defense Technical Center | технический центр противовоздушной обороны НАТО |
| mil. | North Atlantic Air Defense Technical Center | технический центр ПВО НАТО |
| tech. | North Atlantic airways and air communications service | служба воздушных трасс и авиационных каналов связи в районе Северной Атлантики |
| mil. | North Atlantic Alliance | Североатлантический союз |
| NATO | North Atlantic Assembly | Североатлантическая ассамблея |
| mil. | North Atlantic Assembly | Североатлантическая ассамблея (НАТО) |
| mil. | North Atlantic Assembly | Североатлантическая ассамблея (NAA) |
| mamm. | North Atlantic bottle-nosed whale | северный бутылконос (Hyperoodon ampullatus) |
| gen. | North Atlantic bottle-nosed whale | высоколобый бутылконос (Hyperoodon ampullatus ABelonogov) |
| tech. | North Atlantic communications | система связи в северной части Атлантического океана (США) |
| mil. | North Atlantic Community | Североатлантический союз, Организация Североатлантического договора, НАТО |
| mil. | North Atlantic community | НАТО |
| mil. | North Atlantic community | Организация Североатлантического договора |
| mil. | North Atlantic Community | североатлантический |
| mil. | North Atlantic community | Североатлантический союз |
| mil. | North Atlantic Cooperation Council | ССАС |
| mil. | North Atlantic Cooperation Council | Совет североатлантического сотрудничества |
| UN | North Atlantic Cooperation Council | совет североатлантического сотрудничества (НАТО) |
| mil. | CCAC North Atlantic Cooperation Council | Совет североатлантического сотрудничества (NACC) |
| gen. | North Atlantic Council | Совет Североатлантического договора |
| tech. | North Atlantic Council | Совет Североатлантического союза |
| NATO | North Atlantic Council | Североатлантический Совет |
| mil. | North Atlantic Council | Североатлантический Совет (NAC) |
| gen. | North Atlantic Council | Совет НАТО |
| mil. | North Atlantic Council mining | представитель в ранге министра в Совете НАТО |
| mil. | North Atlantic Council minister | представитель в ранге министра в Совете НАТО |
| gen. | the North Atlantic Current | североатлантическое течение (wikipedia.org twinkie) |
| mil. | North Atlantic Defense college | военный колледж НАТО |
| mil. | North Atlantic Defense Production board | комитет НАТО по производству вооружения и военной техники |
| mil. | North Atlantic Defense Production Board | комитет НАТО по вопросам военного производства |
| mil. | North Atlantic defense system | система обороны стран НАТО |
| mil., tech., amer. | North Atlantic Division | Североатлантический инженерный округ |
| mil. | North Atlantic Division | Североатлантический военно-инженерный округ |
| ecol. | North Atlantic drift | североатлантическое течение |
| gen. | North Atlantic Free Trade Area | Североатлантическая зона свободной торговли (Канада, США, Великобритания) |
| gen. | North Atlantic Free Trade Area | Соглашение о североамериканской зоне свободной торговли |
| nautic. | North Atlantic freeboard mark | грузовая марка для Северной Атлантики |
| mil. | North Atlantic Institute of Defense Studies | НИИ оборонных исследований НАТО |
| nautic. | North Atlantic Lane routes | рекомендованные маршруты морских коммуникаций в Северной Атлантике (с учётом ледовой обстановки) |
| tech. | North Atlantic loadline | грузовая марка для Северной Атлантики |
| org.name. | North Atlantic Marine Mammal Commission | Комиссия по морским млекопитающим Северной Атлантики |
| zool. | North Atlantic Marine Mammal Commission | Северо-Атлантическая комиссия по морским млекопитающим (lew3579) |
| mil. | North Atlantic Military Committee | Военный комитет НАТО |
| mil. | North Atlantic Military Representatives Committee | Комитет военных представителей НАТО |
| mil. | North Atlantic navigation | навигация в Северной Атлантике |
| Makarov. | North Atlantic Ocean | северная часть Атлантического океана |
| environ. | North Atlantic Ocean | северная часть Атлантического океана (The northern part of the Atlantic Ocean, extending northward from the equator to the Arctic Ocean; Северная часть Атлантического океана, протянувшаяся от экватора до Северного Ледовитого океана) |
| mil. | North Atlantic Ocean Regional Planning Board | региональный совет планирования действий в северной части Атлантического океана |
| mil. | North Atlantic Ocean Regional Planning Group | региональная группа планирования действий в северной части Атлантического океана |
| meteorol. | North Atlantic ocean station | Североатлантическая океаническая станция |
| avia. | North Atlantic ocean station | Североатлантическая океаническая навигационная станция |
| tech. | North Atlantic ocean station | метеорологическая станция в северной части Атлантического океана |
| ecol. | North Atlantic ocean station | океанская станция в Северной Атлантике |
| mil., avia. | North Atlantic Ocean Station | Североатлантическая океаническая навигационная станция |
| ecol. | North Atlantic Ocean Stations | сеть океанских станций в Северной Атлантике |
| ecol. | North Atlantic Ocean Stations Agreement | Соглашение о сети океанских станций в Северной Атлантике |
| mil. | North Atlantic ocean stations program | программа строительства океанических станций в Северной Атлантике |
| geogr. | North Atlantic oscillation | североатлантическое колебание |
| meteorol. | North Atlantic oscillation | североатлантическая осцилляция (MichaelBurov) |
| ecol. | North Atlantic Oscillation | Северо-Атлантическое колебание (САК; NAO; Северо-атлантическое колебание заключается в противоположных по знаку изменениях барометрического давления у берегов Исландии и Азорских островов. Поэтому оно соответствует колебаниям силы главных западных ветров, направленных через Атлантику в Европу, и, следовательно, колебаниям сопутствующих циклонов с соответствующими фронтальными системами. she-stas) |
| polit. | North Atlantic Pact | Североатлантический договор (ssn) |
| ecol. | North Atlantic Pilot Ocean Monitoring Studies | опытные исследования по мониторингу океана в Северной Атлантике |
| ecol. | North Atlantic Pilot Ocean Monitoring Studies | опытные исследования в рамках мониторинга океана в Северной Атлантике |
| mil., avia. | North Atlantic Radio System | Североатлантическая радиосистема |
| mil. | North Atlantic radio system | система радиосвязи зоны Северной Атлантики |
| tech. | North Atlantic radiotelephone | телефонная линия радиосвязи в северной части Атлантического океана |
| ecol. | North Atlantic region | регион Северной Атлантики |
| ecol. | North Atlantic Region | район Северной Атлантики |
| mil., avia. | North Atlantic Regional Experiment | эксперимент по исследованию атмосферы в Северной Атлантике |
| mil., avia. | North Atlantic relay communications | система радиорелейной связи зоны Северной Атлантики (system) |
| mil., astronaut. | North Atlantic relay communications | спутник радиорелейной связи зоны Северной Атлантики (satellite) |
| mil. | North Atlantic relay communications satellite | спутник радиорелейной связи зоны Северной Атлантики |
| tech. | North Atlantic relay communications system | система радиорелейной связи в районе Северной Атлантики |
| fish.farm. | north atlantic right whale | гренландский кит (Eubalaena glacialis glacialis) |
| biol. | North Atlantic right whale | северный гладкий кит (Eubalaena glacialis ivoninsky) |
| mamm. | North Atlantic right whales | южные киты (Eubalaena) |
| fishery | North Atlantic Salmon Conservation Organization | Организация по сохранению североатлантического лосося (NASCO Ying) |
| fishery | North Atlantic Seafood Forum | Североатлантический рыбный форум (Ivan Pisarev) |
| ecol. | North Atlantic Seismic Project | Программа сейсмических исследований в Северной Атлантике |
| hydrobiol. | North Atlantic shearwater | буревестник (Puffinus kuhlii borealis) |
| mil. | North Atlantic Studies Center | исследовательский центр НАТО |
| ecol. | North Atlantic Study | исследования в Северной Атлантике |
| mil. | North Atlantic Supreme Command | верховное командование ОВС НАТО |
| mil., avia. | North Atlantic Systems planning | группа планирования мероприятий по обеспечению безопасности полётов в районе Северной Атлантики (group) |
| mil. | North Atlantic Systems Planning Group | группа планирования разработки систем НАТО |
| gen. | North Atlantic Systems Planning Group | группа планирования систем в Северной Атлантике |
| mil., avia. | North Atlantic Systems Planning Group | группа планирования систем НАТО |
| ocean. | North Atlantic tracks | навигационные пути через Северную Атлантику |
| mil., avia. | North Atlantic tracks | маршруты в Северной Атлантике |
| mil., avia. | North Atlantic traffic | полёты в Северной Атлантике |
| mil., avia. | North Atlantic traffic/organized track system | полёты в Северной Атлантике и система организации маршрутов |
| mil. | the North Atlantic Treaty | Североатлантический договор |
| mil. | North Atlantic Treaty Alliance | Североатлантический союз |
| foreig.aff. | North Atlantic Treaty area | зона Североатлантического договора |
| mil. | North Atlantic Treaty Council | Совет НАТО |
| org.name. | North Atlantic Treaty Organization | Организация Североатлантического договора |
| Makarov. | North Atlantic Treaty Organization | Североатлантический пакт |
| IT | north Atlantic treaty organization | североатлантический союз (Bricker) |
| NATO | the North Atlantic Treaty Organization | Организация Североатлантического договора (NATO; НАТО  nato.int) |
| mil. | North Atlantic Treaty organization | НАТО |
| mil. | North Atlantic Treaty – Regional Planning Group | региональная группа планирования НАТО |
| biol. | North Atlantic whale | южный кит (Eubalaena) |
| org.name. | North East Atlantic Fisheries Commission | Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана |
| NATO | North-Atlantic Alliance | Североатлантический союз |
| NATO | North-Atlantic Alliance | Организация Североатлантического договора |
| NATO | North-Atlantic Alliance | Северо-Атлантический альянс |
| ocean. | North-Atlantic deep and bottom water | северо-атлантическая глубинная и придонная вода |
| ocean. | North-Atlantic intermediate water | северо-атлантическая промежуточная вода |
| gen. | North-Atlantic Treaty Organization | Североатлантический союз |
| NATO | North-Atlantic Treaty Organization | Организация Североатлантического договора |
| gen. | North-Atlantic Treaty Organization | НАТО |
| ecol. | North-East Atlantic Dynamics Studies | исследование динамики северо-восточной части Атлантики |
| ecol. | North-East Atlantic Dynamics Study | исследование динамики северо-восточной части Атлантики |
| ecol. | North-East Atlantic Fisheries Commission | Комиссия по делам рыболовства в северо-восточной части Атлантического океана |
| ecol. | North-East Atlantic Fisheries Commission | Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана |
| busin. | North-East Atlantic Fisheries Commission | Комиссия по рыболовству в северо-восточной Атлантике (NEAFC authorizator) |
| org.name. | North-East Atlantic Fisheries Convention | Конвенция о рыболовстве в северо-восточной части Атлантического океана |
| ecol. | North-West Atlantic Fisheries Organization | Организация по рыболовству в северо-западной Атлантике (Канада) |
| org.name. | OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| org.name. | OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| mil. | Permanent Representation to North Atlantic Council | постоянное представительство в совете НАТО |
| ecol. | Protocol to the International Convention for the North-West Atlantic Fisheries | Международной конвенции по рыболовству в северо-западной Атлантике (1956) |
| Makarov. | routine service of regular observations of the ice situation in the North Atlantic | служба наблюдений за льдами в Северной Атлантике |
| gen. | Sealing Commission for the North-East Atlantic | СКНЕА |
| gen. | Sealing Commission for the North-East Atlantic | Комиссия по промыслу тюленей в северо-восточной части Атлантического океана |
| gen. | Sealing Commission for the North-West Atlantic | СКНВА |
| gen. | Sealing Commission for the North-West Atlantic | Комиссия по промыслу тюленей Атлантического океана |
| mil. | Standing Group Liaison officer to the North Atlantic Council | офицер постоянной группы по связи с Советом НАТО |
| mil. | Standing North Atlantic Council | постоянный Совет НАТО |
| Makarov. | the new passenger liner will ply the North Atlantic | этот новый пассажирский лайнер будет бороздить волны Северной Атлантики |
| mil., avia. | United North Atlantic Charter Organizers | консорциум организаторов чартерных авиакомпаний в Северной Атлантике |
| insur. | Winter North Atlantic Freeboard or Load Line Mark | зимняя грузовая марка для северной атлантики |
| nautic. | winter North Atlantic loadline | зимняя грузовая марка для Северной Атлантики |
