| Subject | English | Russian |
| progr. | array attempting to store the transitions for a nondeterministic finite-state machine | массив, с помощью которого предпринята попытка хранить данные о переходах для недетерминированного порождающего конечного автомата (ssn) |
| el. | complementary nondeterministic polynomial time | полиномиальная для недетерминированной машины Тьюринга дополняющая задача о принятии решения, решаемая за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга дополняющая задача (о принятии решения) |
| el. | complementary nondeterministic polynomial time | дополняющая NP-задача |
| el. | complementary nondeterministic polynomial time problem | полиномиальная для недетерминированной машины Тьюринга дополняющая задача о принятии решения, решаемая за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга дополняющая задача (о принятии решения) |
| el. | complementary nondeterministic polynomial time problem | дополняющая NP-задача |
| progr. | construction of a nondeterministic finite automaton from a regular expression | построение недетерминированного конечного автомата из регулярного выражения (ssn) |
| progr. | conversion of a nondeterministic finite automaton to a deterministic finite automaton | преобразование недетерминированного конечного автомата в детерминированный конечный автомат (ssn) |
| progr. | converting a nondeterministic finite automaton into a deterministic finite automaton | преобразование недетерминированного конечного автомата в детерминированный конечный автомат (ssn) |
| progr. | definition of nondeterministic finite automaton | определение недетерминированного конечного автомата (ssn) |
| progr. | deterministic and nondeterministic finite automata | детерминированные и недетерминированные конечные автоматы (ssn) |
| progr. | deterministic and nondeterministic polynomial space | детерминированное и недетерминированное полиномиальное пространство (ssn) |
| progr. | efficiency of nondeterministic finite automaton simulation | эффективность моделирования недетерминированного конечного автомата (ssn) |
| progr. | equivalence of deterministic and nondeterministic finite automata | эквивалентность детерминированных и недетерминированных конечных автоматов (ssn) |
| progr. | examples of nondeterministic programs | примеры недетерминистских программ (ssn) |
| progr. | extended nondeterministic automaton | расширенный недетерминированный автомат (ssn) |
| progr. | informal view of nondeterministic finite automaton | неформальное описание недетерминированного конечного автомата (ssn) |
| math. | nondeterministic acceptor | недетерминированный акцептор (polygenic) |
| math. | nondeterministic algorithm | недетерминированный алгоритм |
| IT | nondeterministic automaton | недетерминированный автомат |
| IT | nondeterministic automaton | недерминированный автомат |
| media. | nondeterministic automaton | недетерминированный автомат (абстрактный автомат, хотя бы одна из определяющих функций которого неоднозначна) |
| progr. | nondeterministic behaviors | недетерминированные формы поведения (ssn) |
| progr. | nondeterministic choice | недетерминистский выбор (ssn) |
| progr. | nondeterministic choice point | точка недетерминистского выбора (ssn) |
| progr. | nondeterministic computations | недетерминированные вычисления (способ вычислений, при котором генерируются все возможные значения выражения, из которых затем ищутся те, которые удовлетворяют определённым ограничениям. В более общем смысле, вычисления считаются недетерминированными, если последовательность шагов и его результат непредсказуемы, т. е. при многократном исполнении программы с одним и тем же набором входных данных получаются разные результаты. Поддерживается в языках ИИ. Ant: deterministic computations ssn) |
| progr. | nondeterministic computing | недетерминистское вычисление (ssn) |
| progr. | nondeterministic computing | недетерминистские вычисления (ssn) |
| math. | nondeterministic data | недерминированные данные |
| progr. | nondeterministic finite automata | недетерминированные конечные автоматы (ssn) |
| progr. | nondeterministic finite automata for text search | недетерминированные конечные автоматы для поиска в тексте (ssn) |
| progr. | nondeterministic finite automaton | НКА (недетерминированный конечный автомат ssn) |
| progr. | nondeterministic finite automaton | недетерминированный конечный автомат (ssn) |
| IT | nondeterministic finite state machine | недетерминированный конечный автомат (ptraci) |
| progr. | nondeterministic finite-state automaton | недетерминированный распознающий конечный автомат (ssn) |
| tech. | nondeterministic finite-state automaton | недетерминированный конечный автомат |
| progr. | nondeterministic finite-state machine | недетерминированный порождающий конечный автомат (ssn) |
| progr. | nondeterministic finite-state machines | недетерминированные порождающие конечные автоматы (ssn) |
| progr. | nondeterministic Kripke structure | недетерминированная модель Крипке (ssn) |
| progr. | nondeterministic loop | недетерминированный цикл (цикл, число итераций которого неизвестно до того, как начнется выполнение цикла, или цикл, число итераций которого определяется или изменяется внутри цикла по ходу выполнения ssn) |
| progr. | nondeterministic loops | недетерминированные циклы (ssn) |
| progr. | nondeterministic machine | недетерминистская машина (ssn) |
| progr. | nondeterministic nature | недетерминированная природа (автомата ssn) |
| progr. | nondeterministic nature | недетерминированный характер (ssn) |
| media. | nondeterministic network | сеть, в которой задержка доступа не может быть предсказана определённо |
| math. | nondeterministic neuron | недетерминистический нейрон |
| math. | nondeterministic polynomial | недетерминированный полином (ssn) |
| progr. | nondeterministic polynomial space | недетерминированное полиномиальное пространство (ssn) |
| progr. | nondeterministic polynomial time | недетерминированное полиномиальное время (ssn) |
| el. | nondeterministic polynomial time complete | полиномиальная для недетерминированной машины Тьюринга задача (поиска и принятия решения) |
| el. | nondeterministic polynomial time complete | решаемая за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга задача (поиска и принятия решения) |
| el. | nondeterministic polynomial time complete | NP-полная задача |
| progr. | nondeterministic polynomial time complete problem | полиномиальная для недетерминированной машины Тьюринга задача (поиска и принятия решения ssn) |
| progr. | nondeterministic polynomial time complete problem | решаемая за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга задача (поиска и принятия решения ssn) |
| progr. | nondeterministic polynomial time complete problem | NP-полная задача (ssn) |
| el. | nondeterministic polynomial time hard | решаемая за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга задача (поиска) |
| el. | nondeterministic polynomial time hard | полиномиальная для недетерминированной машины Тьюринга задача (поиска) |
| el. | nondeterministic polynomial time hard | NP-трудная задача |
| progr. | nondeterministic polynomial time hard problem | решаемая за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга задача (поиска ssn) |
| progr. | nondeterministic polynomial time hard problem | полиномиальная для недетерминированной машины Тьюринга задача (поиска ssn) |
| progr. | nondeterministic polynomial time hard problem | NP-трудная задача (ssn) |
| progr. | nondeterministic polynomial time problem | полиномиальная для недетерминированной машины Тьюринга задача (о принятии решения ssn) |
| progr. | nondeterministic polynomial time problem | решаемая за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга задача (о принятии решения ssn) |
| progr. | nondeterministic polynomial time problem | NP-задача (ssn) |
| math. | nondeterministic process | недетерминированный процесс |
| progr. | nondeterministic program | недетерминистская программа (ssn) |
| math. | nondeterministic program | недетерминированная программа |
| IT | nondeterministic programming | недетерминированное программирование |
| progr. | nondeterministic programs | недетерминированные программы (ssn) |
| progr. | nondeterministic programs | недетерминистские программы (ssn) |
| progr. | nondeterministic pushdown automata | недетерминированные автоматы с магазинной памятью (ssn) |
| progr. | nondeterministic pushdown automaton | недетерминированный стековый автомат (ssn) |
| progr. | nondeterministic pushdown automaton | недетерминированный магазинный автомат (ssn) |
| progr. | nondeterministic pushdown automaton | недетерминированный автомат с магазинной памятью (ssn) |
| AI. | nondeterministic search | недетерминированный поиск (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| math. | nondeterministic semiautomaton | недетерминированный полуавтомат |
| microel. | nondeterministic sequential machine | недетерминированная последовательностная машина |
| sec.sys. | nondeterministic solution | предполагаемое решение |
| progr. | nondeterministic stack automaton | недетерминированный стековый автомат (ssn) |
| progr. | nondeterministic stack automaton | недетерминированный магазинный автомат (ssn) |
| progr. | nondeterministic stack automaton | недетерминированный автомат с магазинной памятью (ssn) |
| progr. | nondeterministic Turing machine | недетерминированная машина Тьюринга (ssn) |
| tech. | nondeterministic Turing machine | недетерминистическая криптологическая машина Тьюринга |
| progr. | potential for nondeterministic behaviors | потенциал создания недетерминированных форм поведения (ssn) |
| qual.cont. | purely nondeterministic process | чисто недетерминированный процесс |
| progr. | representation of state spaces by nondeterministic programs | представление пространств состояний посредством недетерминированных программ (ssn) |
| progr. | simulation of a nondeterministic finite automaton | моделирование недетерминированного конечного автомата (ssn) |
| progr. | time in nondeterministic computing | время в недетерминистском вычислении (ssn) |
| progr. | time in nondeterministic computing | время в недетерминистских вычислениях (ssn) |
