Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Electronics containing Non | all forms | exact matches only
EnglishRussian
air-gap non-uniformityнеравномерность воздушного зазора
American Society of Non-destructive TestingАмериканское общество по неразрушающим испытаниям
axial power non-uniform factorкоэффициент неравномерности мощности по высоте активной зоны (reactor, ядерного реактора)
capacitive non-uniformityёмкостная неоднородность
circuit non-repetitive peak off-state voltageмаксимальное значение неповторяющегося напряжения в прямом закрытом состоянии
conventional non-fusing currentусловный ток неплавления
conventional non-integrated componentстандартный неинтегрированный элемент (компонент whitelocopuma)
conventional non-tripping currentусловный ток несрабатывания
dielectric non-uniformityдиэлектрическая неоднородность
electrical transmission line with non-uniform parametersЛЭП с неоднородными параметрами
expense distribution method during non-coincident peak loadметод распределения затрат при несовпадении с пиком нагрузки
explosion protected / non-incendiveвзрывозащищённый пожаробезопасный (классификация безопосности и защищённости оборудования, сертифицированного по стандарту iec; двигатели, осветительная арматура)
fast neutron non-leakage probabilityвероятность избежать утечки для быстрого нейтрона
gate non-trigger voltageнеотпирающее напряжение на управляющем электроде
hydrostatic non contact bearingгидростатический безконтактный подшипник
hydrostatic non contact sealгидростатическое безконтактное уплотнение
inductive non-uniformityиндуктивная неоднородность
load curve non-uniformity factorкоэффициент неравномерности графика нагрузки
minimum power where the efficiency is non-zeroминимальная мощность, при которой КПД становится отличным от нуля (Konstantin 1966)
non-activated silicaнеактивный кремний
non active drains hold up tankбак выдержки нерадиоактивного дренажа
non-adiabatic conditionнеадиабатические условия
non adiabatic short circuit current of armourнеадиабатный ток КЗ брони (Komron)
non adiabatic short circuit current of conductorнеадиабатный ток КЗ проводника (Komron)
non adiabatic short circuit current of sheathнеадиабатный ток КЗ оболочки (Komron)
non-adjustableне требующий регулировки
non-adjustable thermostatic switchтермостатический выключатель с нерегулируемой уставкой температуры срабатывания
non-aging steelнестареющая сталь
non-amplified transducerизмерительный преобразователь без усилителя
non-arcingне поддерживающий дугу
non-arcingдугостойкий
non-arckingне поддерживающий дугу
non-arckingдугостойкий
non-associated signalingсигнализация по разделённым каналам
non-attended substationподстанция без обслуживающего персонала
non attenuated power oscillationsнезатухающие колебания мощности
non-autocatalyticнеавтокаталитический
non autocatalytic reactorнеавтокаталитический реактор
non-automatic circuit breakerручной выключатель
non-automatic circuit breakerнеавтоматический выключатель
non-biased switchпереключатель без самовозврата
non-biased switchпереключатель с фиксацией положения
non-black control elementнеабсолютно поглощающий "серый" регулирующий элемент (MichaelBurov)
non black control elementне абсолютно поглощающий "серый" регулирующий элемент
non boiling reactorреактор с водой под давлением (не кипящий)
non boiling regionзона отсутствия кипения
non-Bravais groupнесимморфная пространственная группа
non-Bravais space groupнесимморфная пространственная группа
non breeder reactorнеразмножающий реактор
non-cacheableнекэшируемый
non-cavitation flowнекавитационный поток
non-centralнецентральный (напр. о распределении)
non-circular channelканал некольцевого сечения
non-circular channelканал некруглого сечения
non-coded information capabilityинформативность некодированного сообщения
non-coherent receptionнекогерентный приём
non-cohesiveнесвязанный (напр. грунт)
non-complianceне в соответствии
non-conducting periodнепроводящий период
non-conducting stateзакрытое состояние
non-conductivity stateзакрытое состояние
non-conductivity stateнепроводящее состояние
non conformance reportотчётность о несоответствии
non conformance reportотчетность о несоответствии
non conformance reportотчёт о несоответствии
non conformance termусловие несоответствия
non-conforming loadизменяющаяся нагрузка непропорционально общей нагрузке (энергосистемы)
non-contact sensorбесконтактный датчик
non-contact switching deviceбезконтактный коммутационный аппарат
non-contact switching deviceбесконтактный коммутационный аппарат
non-contact tachogeneratorбесконтактный тахогенератор
non-contact transducerбесконтактный датчик
non-contacting outputлогический выход
non-contacting outputбесконтактный выход
non-contacting switchбесконтактный выключатель
non-contacting switching deviceбезконтактный коммутационный аппарат
non-contacting switching deviceбесконтактный коммутационный аппарат
non-contacting transducerбесконтактный датчик
non-contiguous data structureмногосвязная структура данных
non-continuousпрерывный
non controlled areaнеконтролируемая зона
non-controlled driveнерегулируемый привод
non coordinated controlнесогласованное регулирование (управление)
non-core drillingбурение без керна
non-corrodingустойчивый против коррозии
non-corrodingнержавеющий
non corrosivenessкоррозионная пассивность (отсутствие коррозионной активности)
non-corrugatedнегофрированный (Komron)
non-damage faultавария без повреждения
non-damaging earthquakeземлетрясение без разрушений
non-dazzlingнеслепящий (о свете фар)
non-degenerate semiconductorневырожденный полупроводник
non destructive activation analysisнеразрушающий активационный анализ
non destructive analysisнеразрушающий анализ
non destructive assayобразец для неразрушающих испытаний
non destructive assayнеразрушающие испытания (анализ)
non destructive examinationнеразрушающий осмотр (контроль)
non destructive inspectionнеразрушающая инспекция (контроль)
non-destructive readoutсчитывание без разрушения ЭВМ
non-destructive testиспытание без разрушения образца
non-destructive testопыт без разрушения образца
non-destructive testпроверка без разрушения
non-destructive testнеразрушающие испытания
non destructive testingнеразрушающие испытания
non-detachableнесъёмный
non-deviationнельзя отклонить от договорённого рейса
non dimensionalбезразмерный
non-dimmableнерегулируемая (яркость источника света meancatcher)
non-directional relayненаправленное реле
non-disconnecting fuseпредохранитель без отключающего устройства
non-discriminatory open accessравноправный открытый доступ
non-dispersion spectrometerнедисперсионный спектрометр
non-dissolved gasнерастворённый газ
non-effective storageнеполезная ёмкость
non-elastic cross sectionсечение неупругого процесса
non-electrical magnitude measuring instrumentприбор для измерения неэлектрических величин
non-electrifiedнеэлектрифицированный
non-electrifiedненаэлектризованный
non equilibrium diffusion equationуравнение неравновесной диффузии
non equilibrium environmentнеравновесная окружающая среда
non-equilibrium stageнеравновесная фаза
non-ergodic processнеэргодический процесс
non-eroding velocityнеразмывающая скорость
non-essentialнеосновной (ssn)
non-essential auxiliariesнеответственные механизмы собственных нужд
non-essential auxiliary circuitsвспомогательные цепи нерезервируемые
non-essential informationнесущественная информация
non-essential loadвторостепенный потребитель
non-essential prime implicantнеосновной первичный импликант (ssn)
non-essential prime implicantsнеосновные первичные импликанты (ssn)
non-essential stipulationне существенное условие
non-exclusive and non-transferable rightнеисключительное и неуступаемое право
non-failure operating timeнаработка
non fertile materialневоспроизводящий материал
non fertile reflectorневоспроизводящий отражатель
non fissile irradiationне приводящее облучение к делению
non fission absorptionне приводящее поглощение к делению
non fission captureне приводящий захват нейтрона к деления
non fissionable componentнеделящийся компонент
non fixed contaminationнезатвердевшее загрязнение
non fixed contaminationлетучее загрязнение
non fixed contaminationнесвязанное загрязнение
Non-flammable resistorогнестойкий резистор (Maxim Sh)
non-floating signalсигнал с постоянной составляющей (am)
non-glaringнеслепящий (о свете фар)
non-great-circle propagationмногоскачковое распространение по траектории, отличающейся от дуги большого круга
non-heating leadохлаждаемый вывод
non-heating leadненагреваемый токоподвод
non-heating leadохлаждаемый токоподвод
non-homing switchвыключатель без возврата
non-homogeneous deformationнеоднородная деформация
non-homogeneous differential equationнеоднородное дифференциальное уравнение
non-homogeneous linear equationнеоднородное линейное уравнение
non-homogenityнеоднородность
non-identifying relationshipнеидентифицирующее отношение
non-illuminated push-buttonкнопка без подсветки
non-impregnatedнелегированный
non-impregnatedнепропитанный
non-impregnatedнеимпрегнированный
non-impregnated cardboardнепропитанный прессшпан
non-impregnated silkнепропитанный шёлк
non-increasing functionневозрастающая функция
non-inductiveбезындуктивный
non-inductiveнеиндуктивный
non-inductive capacitorбезиндуктивный конденсатор
non-inductive capacitorбезындуктивный конденсатор
non-inductive circuitбезиндуктивная цепь
non-inductive circuitбезындуктивная цепь
non-inductive resistorбезындуктивный резистор
non-inductive shuntбезындуктивный шунт
non-inductive windingбезындукционная обмотка
non-inflammableневозгорающийся
non-insertable devicesустройства, которые нельзя напрямую подключить к портам, для прямого соединения необходим внешний адаптер (Alexandra_Kalacheva)
non-insulated capacitorнеизолированный конденсатор
non-insulated resistorнеизолированный резистор
non-integerнецелочисленный
non integrated conceptнеинтегральная компоновка (концепция)
non-intelligent IDEнеинтеллектуальное IDE-устройство
non-interchangeable accessoryневзаимозаменяемая вспомогательная деталь
non-interchangeable accessoryнесменяемые принадлежности (вспомогательная аппаратура)
non-interchangeable fuseневзаимозаменяемый предохранитель
non-interchangeable plugневзаимозаменяемая специальная вилка с фиксированными полюсами
non-interlacedнеперемежающийся
non-interlacedнечередующийся
non-interlacedпростой строчный (о развёртке)
non-interruptible powerгарантированная мощность (не отключаемая)
non-interruptive maintenanceтехническое обслуживание и ремонт без перерыва в работе
non-invertible combinerнеобратимый объединитель
non-inverting adderнеинвертирующий сумматор
non-inverting Schmitt triggerнеинвертирующий триггер Шмитта (ssn)
non-ionic compoundнеионное соединение
non-ionic polymerнеионизирующий полимер
non-ISO 9660 CDкомпакт-диск с форматом, не предусмотренным стандартом ISO 9660 (напр. HSF CD-ROM)
Non-Isolated PoL ModuleНеизолированный модуль питания по кабелю (Maxim Sh)
non isothermal pressure dropнеизотермический перепад давления
non leakage probabilityвероятность сохранения герметичности
non licensed operatorне имеющий лицензии оператор
non-linear control systemнелинейная система регулирования
non-linear conversionнелинейное преобразование
non-linear detectorнепропорциональный детектор
non-linear distortion factorклирфактор
non-linear estimationнелинейная оценка
non-linear modelнелинейная модель (ssn)
non-linear modelsнелинейные модели (ssn)
non-linear optimum theoryтеория нелинейного оптимума
non-linear pneumatic outputнелинейная пневматическая отдача
non-linear relationsнелинейные соотношения (ssn)
non-linear resistor type arresterнелинейный разрядник
non-lined constructionконструкция без облицовки
non-lined constructionнеоблицованная конструкция
non-load switchingкоммутация ненагруженных линий (цепей)
non-load-bearing wallне несущая стена
non-locking keyкнопка без фиксации
non lubricated piston compressorнесмазываемый поршневой компрессор
non-magnetic coatingнемагнитное покрытие
non-magnetic gapнемагнитный зазор
non-magnetic housingнемагнитный кожух
non-magnetic pickupнемагнитный звукосниматель
non-magnetic relay armature stopнемагнитный ограничитель хода якоря реле
non-masked interruptнемаскированное прерывание
non-masked interruptразрешённое прерывание
non-mechanical switching deviceбезконтактный коммутационный аппарат
non-mechanical switching deviceбесконтактный коммутационный аппарат
non-metallic electrodeнеметаллический электрод
non-metallic elementнеметаллический элемент
non-negligibleне пренебрежимо малый
non-negotiableнепереводимый
non-nestedневложенный (напр. о гипотезе)
non noble gas nuclideнуклид неинертного газа
non normal distributionотличающееся распределение от нормального
non normal distributionнегауссовое распределение
non nuclear effectнеядерные эффекты (влияния)
non nuclear environmentнеядерная окружающая среда
non nuclear instrumentationнеядерная аппаратура
non nuclear propertiesнеядерные свойства
non nuclear safetyне связанная безопасность с ядерными компонентами
non-object colorвоспринимаемый цвет в отверстии
non-object colorнелокализованный воспринимаемый цвет
non-object perceived colorвоспринимаемый цвет в отверстии
non-object perceived colorнелокализованный воспринимаемый цвет
non occupational exposureнепрофессиональное облучение
non-oleaginous lubricantнемаслянистый смазывающий материал
non-operate valueзначение величины несрабатывания
non-operating padнеработающая колодка
non-ordinary arrivalнеординарный входящий поток
non-oxidizing acidне являющаяся окислителем кислота
non-parametric statisticsнепараметрическая статистика
non-parityотсутствие контроля чётности
non-peakне максимальный
non-peakотличающийся от максимума
non-periodic amplifierапериодический усилитель
non-periodic functionнепериодическая функция
non-periodic variationнепериодические изменения
non-periodically applied loadнагрузка случайного характера
non-periodically applied loadнепериодическая нагрузка
non-persistentнестойкий
non-persistent faultнеустойчивое КЗ
non-persistent screenэкран без послесвечения
non-physical lossнефизический ущерб
non-polar capacitorнеполярный конденсатор
non-polar dielectricнеполярный диэлектрик
non-polarized electrolytic capacitorнеполяризованный оксидный конденсатор
non-polynomialнеполиномиальный
non-porous oxide filmсплошная окисная плёнка
non-porous oxide filmбеспористая окисная плёнка
non production reactor fuelядерное топливо для непромышленного реактора
non productive captureнепродуктивный захват
non-programmer userпользователь-непрограммист ЭВМ
Non Proliferation Treatyдоговор о нераспространении ядерного оружия
non-protective magnetiteнезащитный магнетит
non-protective magnetiteнезащищённый магнетит
non-quantized systemнеквантованная система
non radioactive sodium loopнерадиоактивная натриевая петля охлаждения
non-randomне случайный
non-reactive silicaнереакционная кремнекислота
non-real-time holographyголография с восстановлением не в реальном масштабе
non-rechargeableнеперезаряжаемая (батарейка Maxim Sh)
Non-Rechargeable Lithium Sulfur Dioxide LiSO2 BatteryНеперезаряжаемая батарея системы литий-диоксид серы (LiSO2 Alex Lilo)
non-reciprocalнеобратимый
non-reciprocal polarization rotatorневзаимный вращатель поляризации
non regenerative reactorнерегенеративный реактор
non-registered addressнезарегистрированный адрес
non-registered parameter number, least significant byteMIDI-контроллер №98
non-registered parameter number, least significant byteконтроллер "номер незарегистрированного параметра, младший байт"
non-registered parameter number, most significant byteMIDI-контроллер №99
non-registered parameter number, most significant byteконтроллер "номер незарегистрированного параметра, старший байт"
non-regulated dischargeнерегулируемый расход
non reheating cycleнерегенеративный цикл
non-reimbursable assistanceбезвозвратная помощь
non-relevant failureнехарактерный отказ
non-resonant circuitнеколебательный контур
non-resonating transformerнерезонирующий трансформатор
non-restoring fuseневосстанавливаемый предохранитель
non-restoring fuseодноразовый предохранитель
non-retentionнесамоподдерживание
non-retentiveмагнито-мягкий
non-return valveобратный клапан
non-returnableневозвратимый
non-return-to-zero codeкод БВН
non-reversibleнеобратимый
non-reversible connectorнеобратимое соединение
non-reversible connectorнереверсируемое соединение
non-reversible controlнеобратимая система управления
non-reversible motorнереверсивный двигатель
non-reversible reactionнеобратимая реакция
non-reversing dynamic brakingнереверсивное динамическое торможение
non-reversing valveнереверсивный клапан
non-revert valueзначение величины невозврата
non-routine operationнештатный режим эксплуатации
non-routine operationнестандартная операция
non-salient poleнеявновыраженный полюс
non-salient poleнеявнополюсный
non-salient pole cylindrical-rotor generatorгенератор с круглым ротором
non-salient pole cylindrical-rotor generatorнеявнополюсный генератор
non-salient pole machineмашина с цилиндрическим ротором
non-salient pole machineмашина с неявновыраженными полюсами
non-salient pole machineнеявнополюсная машина
non-salient pole motorнеявнополюсный двигатель
non-salient pole rotorнеявнополюсный ротор
non-salient polesнеявновыраженные полюсы
non-salient-poleнеявнополюсная машина
non-scale-forming conditionбезнакипной режим
non scheduled maintenanceнезапланированное проведение мероприятий по техническому обслуживанию
non-segregated busbarsнеразделенные шины
non segregated phase busductsне разделённый по фазам шинопровод (Тагильцев)
non-segregated protection systemнеразделимая система защиты
non-segregated-phase busbarsнеразделенные по фазам шины
non-selective carryoverнеизбирательный унос
non-selective radiatorнеселективный излучатель
non-self restoring insulationнесамовосстанавливающаяся изоляция
non-self-luminous colorцвет несамосветящегося объекта
non-self-luminous colorвоспринимаемый цвет несамосветящегося объекта
non-self-luminous colorвоспринимаемый цвет несамосветящегося объекта
non-self-luminous perceived colorцвет несамосветящегося объекта
non-self-luminous perceived colorвоспринимаемый цвет несамосветящегося объекта
non-self-luminous perceived colorвоспринимаемый цвет несамосветящегося объекта
non-self-maintained dischargeполностью несамостоятельный разряд
non-self-maintained dischargeполностью несамоподдерживающийся разряд
non-self-maintained gas conductionнесамостоятельная газовая проводимость
non-self-sustained dischargeполностью несамостоятельный разряд
non-self-sustained dischargeполностью несамоподдерживающийся разряд
non-serviceableнепригодный к эксплуатации
non-settingнеотстаивающийся
non-settingнеоседающий
non-settleable matterнеоседающее вещество
non-shorting contactконтакт переключающий (незакорачивающий)
non-shorting switchпереключатель с неперекрывающими контактами
non-shorting-contact switchпереключатель с неперекрывающими контактами
non-silting velocityскорость без заиления
non-simultaneous switching transientпереходный процесс при неодновременном включении (фаз)
non-slippingпредохраняющий от скольжения
non-smearingабсолютная текучесть
non-softenable ionтрудно-умягчающий ион
non-sparkingбезыскровой
non-sparkingнеискрящий (ся)
non-spill accumulatorнепроливаемый аккумулятор
non-spill batteryнепроливаемая аккумуляторная батарея
non-spinning reserveостановленный резерв
non-square hysteresis loop materialматериал с непрямоугольной петлёй гистерезиса
non-square-loop materialматериал с непрямоугольной петлёй гистерезиса
non-standard ductbankнестандартная кабельная канализация (Komron)
non-standard voltageнестандартное напряжение
non-stationary arrivalнестационарный входящий поток
non-stationary behaviourнестационарный режим
non-stationary processнеустановившийся процесс
non-stationary processнестационарный процесс
non-strain-ageing steelстойкая сталь к механическому старению
non-stress meterприбор ненапряжения
non stressed bar reinforcementненапряжённая стержневая арматура
non-sustained faultнеустойчивое КЗ
non-synchronous timerнесинхронный таймер
non-system diskнезагружаемый диск
non-system diskдиск без операционной системы
non-terminatedбез конечных граней
non tight doorнегерметичная дверь
non-transactional applicationприкладная программа, результаты работы которой не заносятся в базу данных общего пользования
non-transactional applicationнетранзакционное приложение
non-transferred arc plasma torchплазменная горелка косвенного нагрева
non uniform burn upнеравномерное выгорание
non uniform burn upнеоднородное выгорание
non-uniform coefficientкоэффициент неоднородности
non-uniform corrosionнеравномерная коррозия
non-uniform distribution factorкоэффициент неравномерности распределения
non-uniform heat fluxнеравномерный тепловой поток
non-uniform heat fluxнеоднородный тепловой поток
non-uniform ice-loadingнеравномерная нагрузка от гололёда (на провода ЛЭП)
non-uniform illuminationнеоднородное освещение
non-uniform insulationнеполная изоляция нейтрали обмотки трансформатора (реактора)
non-uniform loadingнеравномерная нагрузка
non-uniform quantizing logarithmic compressionлогарифмическое сжатие с неоднородным квантованием
non-uniform shrinkageнеравномерная усадка
non-uniformityнерегулярность
non-uniformly distributed loadнеравномерно распределённая нагрузка
non-uniformly distributed loadнеравномерная нагрузка
non urgent alarmнеобязательный для реагирования сигнал предупредительной тревоги
non-utility power producerнезависимый производитель электроэнергии
non 1/v absorptionнепропорциональное объёму поглощение
non 1/v factorнепропорциональный объёму коэффициент
non-validityнедействительность
non virgin neutronиспытавший столкновения нейтрон
non-volatile memoryэнергозависимое запоминающее устройство ЭВМ
non-volatile memoryпостоянная память, ПЗУ (danil_sd)
non-volatile memoryПЗУ (danil_sd)
non volatile memory checksum errorошибка контрольной суммы энергонезависимой памяти (translator911)
non-volatile residueнелетучий осадок
non-wettable filmнесмачиваемая плёнка
non-Windows applicationприложение, не требующее использования операционной системы Windows (напр. DOS-приложение)
non-wovenнетканый (материал)
non-woven geofabricнеплетёная геоткань
non-zero sumсуммарно ненулевой (о результате коллективной игры)
non-zero sumненулевая сумма
notice of non-paymentизвещение об отказе в платеже
recourse for non-paymentрегресс на неоплаченный счёт
region of non-operationобласть несрабатывания (реле)
risk of non-paymentриск неуплаты
smooth non-uniformityплавная неоднородность
specified non-drop-out valueнормируемый параметр неотпадания (реле)
steady non-uniform flowпостоянное неравномерное течение
steady non-uniform flowустановившееся неоднородное течение
switch contacts on non-operative positionположение контактов коммутационного аппарата в нерабочем состоянии
test of non-contaminationиспытание на незагрязнённость
thermal stresses due to non-uniform temperatureтермические напряжения из-за неравномерного распределения температуры
transient non-uniformityвременная неравномерность
tubular non-interaction fuel pinтрубчатый не взаимодействующий топливный стержень
unsteady non-uniform flowнестационарный неоднородный поток
voltage non-sinusoidality ratioкоэффициент несинусоидальности напряжения

Get short URL