| English | Russian |
| access Network/Node | Сеть / Узел доступа (AN) |
| All-Optical Network | полностью оптическая сеть (rklink_01) |
| ATM switching network | сеть коммутации ATM (ASN) |
| automatic identification by the network | автоматическая идентификация от сети (автоматическая идентификация, при которой код автоответа передаётся сетью) |
| automatic selection of balance network | автоматический подбор баланса |
| automatic selection of balance network | автоматическое подключение балансного контура |
| back-up radio network | радиосеть с резервными направлениями связи (ssn) |
| balancing network | балансный контур |
| basis balancing network | основной балансный контур |
| basis network | основной балансный контур |
| Bay Area Regional Research Network | Региональная исследовательская сеть (Himera) |
| Bayesian Belief Networks | Байесовские сети доверия (Himera) |
| broadband passive optical network | широкополосная пассивная оптическая сеть (BPON) |
| building-out balancing network | добавочный балансный контур |
| building-out network | добавочный балансный контур |
| building-out network | искусственная линия |
| cable access network | кабельная сеть (Alexander Matytsin) |
| cell phone network | сеть мобильной связи (CNN Alex_Odeychuk) |
| cell phone network | сеть оператора мобильной связи (CNN Alex_Odeychuk) |
| cellular carrier network | сеть оператора сотовой связи (Properdos) |
| circuit switching network | сеть прямых соединений |
| closed private network | замкнутая частная сеть (частная сеть, которая позволяет устанавливать соединения только между оконечными установками, подключёнными к ней) |
| convergent network management center | центр управления конвергентной сетью (A1300 CMC; CMC) |
| copper access network | проводная сеть (Alexander Matytsin) |
| copper-wire access network | проводная сеть (Alexander Matytsin) |
| customer premises network | сеть в помещении абонента (CRN) |
| customized application for mobile network enhanced logic | кастомизированное приложение для мобильных сетей с продвинутой логикой (CAMEL) |
| data network gateway | сетевой шлюз передачи данных |
| Data/Digital communication network | цифровая сеть передачи данных (TMN; DCN) |
| dedicated network | сеть связи с закреплёнными каналами (ssn) |
| dedicated network | сеть связи со специализированными каналами (ssn) |
| dedicated network | сеть связи с арендованными каналами (ssn) |
| dedicated network | сеть связи с выделенными каналами (ssn) |
| defence network | система связи военного назначения |
| defence network | сеть связи военного назначения |
| democratic mutually synchronized network | равноправная взаимно-синхронизированная сеть (взаимно-синхронизированная сеть, в которой все тактовые генераторы, имеют одинаковый статус и оказывают равное управляющее воздействие на другие генераторы, причём рабочая частота сети – скорость передачи цифровых символов – является средней величиной собственных (неуправляемых) частот всех тактовых генераторов сети) |
| despotic synchronized network | принудительно синхронизированная сеть (сеть, в которой только один главный тактовый генератор полностью осуществляет управление всеми другими тактовыми генераторами без возможности передачи функций управления любому другому генератору) |
| dial-up network | автоматизированная сеть |
| digital communication network | цифровая сеть |
| digital communication network | сеть цифровой связи (ssn) |
| digital network user part | пользовательский уровень ISDN |
| digital satellite network | сеть цифровой спутниковой связи (ssn) |
| digital Switching/Switched network | цифровое коммутационное поле (DSN) |
| direct distance dialling network | автоматическая междугородная сеть телефонной связи |
| electric traction network | тяговая сеть |
| electric traction network | сеть электротяги |
| ethernet metropolitan area network | городская зоновая сеть ethernet (ethernet over fiber; eMAN) |
| Evolved Universal Terrestrial Access Network | сеть наземного радиодоступа в усовершенствованном варианте (Liquid_Sun) |
| extensive network | разветвлённая сеть (связи) |
| fiber-optic network | оптоволоконная сеть (Nyufi) |
| Fixed Network Operator | оператор фиксированной связи ('More) |
| functional layer in next generation network structure | функциональный уровень в структуре сети следующего (EDGE) |
| gentex network | сеть гентекс (коммутируемая телеграфная сеть, используемая администрациями или признанными частными эксплуатационными компаниями для обеспечения международной службы общего пользования) |
| global telecommunications network | глобальная сеть связи (Alex_Odeychuk) |
| group switch network | сеть группового коммутатора (GSN) |
| hierarchic mutually synchronized network | иерархическая взаимно-синхронизированная сеть (взаимносинхронизированная сеть, в которой некоторые тактовые генераторы оказывают большее управляющее воздействие, чем другие, причём, рабочая частота сети является средневзвешенной величиной собственных частот всех тактовых генераторов) |
| high PErformance radio local access network | сеть локального радиодоступа с высокими характеристиками (HIPERLAN) |
| hub network | радиально-кольцевая сеть |
| hub network | сеть взаимосвязанных узлов |
| infinite-notch network | схема с разрывом цепи |
| integrated digital network | интегральная цифровая сеть (сеть, в которой соединения, устанавливаемые посредством цифровой коммутации, служат для передачи цифровых сигналов одного вида связи, напр., телефонной связи) |
| integrated digital transmission and switching network | интегральная цифровая сеть (сеть, в которой соединения, устанавливаемые посредством цифровой коммутации, служат для передачи цифровых сигналов одного вида связи, напр., телефонной связи) |
| integrated network | сводный сетевой график |
| integrated network | интегральная сеть |
| integrated service digital network | цифровая сеть с интеграцией видов связи (интегральная цифровая сеть, в которой одни и те же устройства цифровой коммутации и цифровые тракты используются для установления соединений более чем одного вида связи, напр., для телефонии, передачи данных) |
| intelligent network application part | протокол доступа интеллектуальной сети (interface; INAP) |
| interdistrict network | телефонная межрайонная внутриобластная сеть |
| interface to access networks | интерфейс к сетям доступа (V5.1 , V5.2..; V5.x) |
| interworking between networks | взаимодействие между сетями (возможность установления соединения оконечных установок, подключённых к одной сети связи, с оконечными установками другой сети) |
| intra-plant data network | учрежденческая сеть передачи данных |
| inverse network | обратный контур |
| junction line network | сеть межстанционных соединительных линий |
| line building-out network | искусственная линия |
| line identification by the network | идентификация линии от сети (передача сетью по запросу какого-либо абонента номера линии или адреса другого абонента) |
| local exchange network | городская местная телефонная сеть |
| loop network | сеть с кольцевой организацией |
| loop network | петлевая сеть |
| managed data network service | услуга управляемой сети передачи данных (MDNS) |
| manual routing network | сеть с ручной коммутацией |
| 2 Mbit/s network interface | сетевой интерфейс 2 Мбит / с (PDH; E1) |
| MBMS Single Frequency Network | сеть циркулярной передачи мультимедийных данных на одной частоте (Liquid_Sun) |
| Mobile Network Operator | оператор мобильной связи (Sukhopleschenko) |
| multipurpose network | сеть с предоставлением абонентам комплексных услуг |
| multipurpose network | многоцелевая сеть |
| multiroute transmission network | сеть связи с использованием нескольких обходных путей |
| mutually synchronized network | взаимно-синхронизированная сеть (сеть, в которой каждый тактовый генератор сети оказывает определённое управляющее воздействие на все другие генераторы сети) |
| network access server | сервер сетевого доступа (also called RAS; NAS) |
| network analyser | устройство для моделирования электрических схем |
| network capacity planner | планировщик пропускной способности в сетях |
| network congestion | закупоривание сети |
| network control center | центр управления сетью |
| network coordination station | координирующая сетевая станция (КСС; NCS xltr) |
| network data management protocol | протокол управления сетью передачи данных (NDMP) |
| network element | элемент сети / сетевой элемент (NE) |
| network equipment building specification | спецификация построения оборудования сети (NEBS) |
| network indicator / network interface | сетевой индикатор / сетевой интерфейс (N1) |
| network information and surveillance system | система сетевой информации и наблюдения (NISuS) |
| network interface card | сетевая интерфейсная карта |
| network management element | элемент управления сетью (NME) |
| network management information base | информационный блок управления сетью (Метран) |
| network management information base | информационная база управления сетью (Метран) |
| network management layer | уровень управления сетью (NML) |
| network management specification | спецификация управления сетью (Метран) |
| network management unit | устройство управления сетью (NMU) |
| network manager | диспетчер локальной сети |
| network meter | счётчик электроэнергии (потребляемой от сети) |
| network monitoring | мониторирование сети (Alex_Odeychuk) |
| Network Operation Control | управление сетью (Yeldar Azanbayev) |
| network operator services | поддержка оператора сети (NOS) |
| network path | путь сетевого графика |
| network plan | сетевой график |
| network recall | повторный вызов сети (повторный вызов сети абонентом в фазе передачи сообщения для запроса каких-либо услуг) |
| network relay | сетевое реле (в низковольтных сетях) |
| network security | безопасность сети связи (Alex_Odeychuk) |
| network shield | сетевой экран (carp) |
| network sizing | расчёт нагрузки создаваемой в сети (Yeldar Azanbayev) |
| network structure | структура сети |
| network structure | сетевая структура |
| network sub-system | сетевая подсистема (NSS) |
| network Terminal/Termination | сетевое окончание (NT) |
| network termination unit | оконечный блок сети (упрощённый вариант аппаратуры окончания канала данных, используемый в случае, когда канал данных образован в специализированной сети данных) |
| next generation network | сети следующего поколения (NGN) |
| next generation network structure | функциональный уровень в структуре сети следующего |
| null network | нулевой контур |
| oligarchic synchronized network | олигархически синхронизированная сеть (сеть, в которой тактовые генераторы управляются несколькими выбранными тактовыми генераторами) |
| on cell phone networks | в сетях мобильной связи (CNN Alex_Odeychuk) |
| optical network | оптоволоконная сеть (ON) |
| optical network termination | оптоволоконное сетевое окончание (ONT) |
| optical network unit | устройство оптоволоконной сети (ONU) |
| optical transport network | оптическая транспортная сеть (OTN) |
| polygrid network | сеть связи, организованная по принципу "каждая с каждой" |
| precision network | точный балансный контур |
| private network | частная сеть (группа оконечных установок, которые могут устанавливать соединения между собой, не прибегая к помощи коммутационного оборудования сети общего пользования) |
| private network-network interface | частный межсетевой интерфейс |
| private network-to-network interface | частная сеть-сетевой интерфейс (PNNI) |
| public mobile network | сеть гражданской мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| public mobile network | сеть мобильной связи общего пользования (Alex_Odeychuk) |
| public switched Telecommunication/Telephone network | телефонная сеть общего пользования (PSTN) |
| public switched telephone network | телефонная сеть общего пользования (ТСОП) |
| public telegraph network | телеграфная сеть общего пользования (сеть электросвязи, организованная для телеграфной службы общего пользования; телеграфная сеть общего пользования создаётся, эксплуатируется и управляется администрацией или признанной частной эксплуатационной компанией) |
| radio network controller | контроллер радио-сети (RNC) |
| radiotelephony network system | система сети радиотелефонной связи |
| rural telephone network | внутрирайонная телефонная сеть |
| self-dual network | контур схема, двойственно-противоположный самому себе |
| service network management | сетевое управление услугами (SNM) |
| service network management protocol | протокол сетевого управления услугами (SNMP) |
| simulated network | искусственная линия |
| simulated network | балансный контур |
| standard defining messages between digital mobile network elements | стандартные определяющие сообщения между элементами цифровых мобильных сетей (IS-54) |
| standard defining messages between mobile network elements | стандартные определяющие сообщения между элементами мобильных сетей (IS-41) |
| storage area network | память локальной сети (SAN) |
| switched circuit network | сеть коммутации каналов (SCN) |
| switched communications network | коммутируемая сеть связи |
| switching network plan | схема коммутации (разговорного тракта) |
| synchronous optical NETwork | синхронная оптическая сеть (USA; SONET) |
| synchronous telephone network | синхронная телефонная сеть |
| systems network architecture | архитектура системной сети |
| telecommunication management network | управление сетью связи (TMN) |
| three-stage time-division switching network | трёхступенная система коммутации с временным делением |
| total communication network | сеть для предоставления комплексных услуг связи |
| trunk network | междугородная сеть (Англ.) |
| trunk-link network | блок коммутации соединительных линий |
| turn on C-band 5G networks | вводить в эксплуатацию аппаратуру сетей мобильной связи 5 поколения в диапазоне частот С (AT&T and Verizon turned on C-band 5G networks, an important set of higher radio frequencies that will supercharge the internet.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| UMTS terrestrial radio access network | сеть наземного радиодоступа, построенная на технологии UMTS (UTRAN (универсальной системы мобильной связи)) |
| UMTS terrestrial radio access network | сеть наземного радиодоступа, построенная на технологии UMTS |
| using access to international telecommunications networks | посредством доступа к международным сетям связи (Alex_Odeychuk) |
| value-added network | сеть с дополнительными услугами |
| value-added network | вторичная сеть передачи данных с использованием специализированного коммутационного оборудования |
| variable topology network | сеть с изменяемой топологией |
| virtual call network | сеть виртуального вызова |
| virtual private networking | виртуальная частная сеть (VPN) |
| virtual private network | виртуальная наложенная сеть |
| wide area network | сеть большого региона (WAN) |
| wide area network | глобальная вычислительная сеть (ГВС) |
| wired network | сеть связи (проводная сеть связи Alex_Odeychuk) |
| wireless network | сеть беспроводной связи (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| wireless-network equipment | оборудование беспроводной связи (Alex_Odeychuk) |
| wireless-network equipment | оборудование для сетей беспроводной связи (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
