| English | Russian |
| automatic navigational computer and plotter | навигационный автомат-прокладчик |
| Bridge Navigational Watch Alarm System | система контроля дееспособности вахтенного помощника капитана (LyuFi) |
| electronic navigational aids | электронные навигационные системы |
| general navigational chart | генеральная карта |
| integrated navigational system | комплексная навигационная система |
| large navigational buoy | большой навигационный буй |
| long distance navigational aids | средства дальней навигации |
| long-distance navigational aids | средства дальней навигации |
| long-range navigational aids | средства дальней навигации |
| navigational aids | средства навигационного обеспечения |
| navigational aids | навигационные пособия |
| navigational aids | навигационное оборудование |
| navigational beacon | обстановочный знак |
| navigational calculations | навигационные вычисления |
| navigational chart | навигационная морская карта |
| navigational computer | навигационный вычислитель |
| navigational console | навигационный пульт |
| navigational coordinate converter | навигационный преобразователь координат |
| navigational data | навигационная информация |
| navigational data book | штурманский формуляр (корабля) |
| navigational data log | навигационный журнал |
| navigational data plotter | навигационный прокладчик |
| navigational draft | габаритная осадка |
| navigational draft | эксплуатационная осадка |
| navigational echo sounder | навигационный эхолот |
| navigational echosounder | навигационный эхолот |
| navigational facilities | навигационная обстановка (вк) |
| navigational gravity | навигационная сетка координат |
| navigational information | навигационная информация |
| navigational instruments | мореходные инструменты |
| navigational intelligence | навигационная информация |
| navigational lighting | навигационное освещение |
| navigational lighting | сигнально-отличительные огни |
| navigational lighting | ходовые огни |
| navigational lights | сигнально-отличительные огни (Leonid Dzhepko) |
| navigational mark | обстановочный знак |
| navigational marker | обстановочный знак |
| navigational means | навигационные инструменты и оборудование |
| navigational means | навигационные средства |
| navigational microfilm projector | навигационный картографический проектор |
| navigational planets | навигационные планеты |
| navigational plotting | навигационная прокладка |
| navigational plotting system | система навигационной прокладки |
| navigational proportional dividers | пропорциональный циркуль (дающий соотношение между временем, скоростью хода судна и пройденным расстоянием) |
| navigational radar | навигационная радиолокационная станция |
| navigational radio direction finder | навигационный радиопеленгатор |
| navigational range | навигационный створ |
| navigational range | створные знаки |
| navigational ranging | определение расстояния до цели с помощью навигационных приборов |
| navigational ranging | определение расстояния до цели с помощью навигационных средств |
| navigational repairs | навигационный ремонт (repairs that are usually performed at vessel's homeport and lasting up to one month ctirip1) |
| navigational safety | навигационная безопасность |
| navigational safety laws | законы о безопасности мореплавания |
| Navigational Safety Plan | план навигационной безопасности (kozelski) |
| navigational satellite system | спутниковая навигационная система |
| navigational signal | навигационный сигнал |
| navigational slide rule | навигационная счётная линейка |
| navigational stars | навигационные светила |
| navigational system simulator | тренажёр корабельного навигационного комплекса |
| navigational system trainer | тренажёр корабельного навигационного комплекса |
| navigational tables | мореходные таблицы |
| navigational television | навигационная телевизионная система |
| navigational training ship | учебное судно для обучения судоводителей |
| navigational training ship | учебное судно для подготовки судоводителей |
| navigational training ship | учебное судно для подготовки штурманов |
| navigational training ship | учебное судно для обучения штурманов |
| navigational triangle | параллактический треугольник |
| navigational warning | НАВИП |
| navigational warning | навигационное предупреждение (twinkie) |
| Navigational Warning, Australia and Eastern Archipelago | НАВАУС (НАВИП по району Австралии и Восточного архипелага) |
| Navigational Warning, Eastern Atlantic and Mediterranean | НАВИМ (НАВИП по району восточной части Атлантического океана и Средиземному морю) |
| Navigational Warning, Far East | НАВИСТ (НАВИП по району Дальнего Востока) |
| Navigational Warning Indian Ocean | НАВИНД (НАВИП по району Индийского океана) |
| Navigational Warning, South Atlantic | НАВСАТ (НАВИП по району южной части Атлантического океана) |
| Navigational Warning, Southern Pacific | НАВСОПАК (НАВИП по району южной части Тихого океана) |
| non-navigational charts | тематические карты (напр., течений, ветров) |
| non-navigational charts | справочные карты (напр., течений, ветров) |
| non-navigational charts | ненавигационные карты (напр., течений, ветров) |
| officer in charge of a navigational watch | вахтенный помощник капитана (Ying) |
| optical navigational aids | оптические навигационные приборы |
| radio navigational aids | руководства по радионавигации |
| radio navigational aids | пособия по радионавигации |
| radio navigational devices | радионавигационная аппаратура |
| radio navigational warning | НАВИП, передаваемое по радио |
| Rules for Equipping Seagoing Ships with Navigational Aids | правила оборудования и снабжения морских судов средствами судовождения |
| self-contained navigational aids | автономные навигационные средства |
| self-contained navigational aids | автономные навигационные устройства |
| self-contained navigational aids | автономные навигационные приборы |
| self-contained navigational device | автономное навигационное устройство |
| self-contained navigational device | автономный навигационный прибор |
| ship's inertial navigational system | навигационная инерционная система (Himera) |
| short distance navigational aids | средства ближней навигации |
| submarine navigational lights | ходовые огни подводной лодки |
| submarine navigational lights | сигнально-отличительные огни подводной лодки |
| tactical navigational display system | система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки |
| underwater navigational beacon | подводный навигационный буй |
| wireless navigational warnings | радиоизвещение мореплавателям |
| world-wide navigational warning service | всемирная служба навигационного оповещения (Alexander Kostiuk) |
