English | Russian |
aeronautical communication, navigation and surveillance system | аэронавтическая система связи, навигации и наблюдения (CNS; СНН) |
aerospace and navigation electronics | авиационно-космическое и навигационное электронное оборудование |
aerospace navigation | воздушно-космическая навигация |
air-navigation aid | аэронавигационное средство |
air navigation multiple indicator | многофункциональный навигационный индикатор |
airspace and navigation team | группа контроля воздушного пространства и навигационного обеспечения |
airspace management and navigation | управление и навигация в воздушном пространстве |
align the inertial navigation system | выставлять инерциальную навигационную систему |
all-weather satellite navigation system | всепогодная навигационная система с использованием спутников |
approach navigation aid | навигационное средство захода на посадку |
ascent navigation | навигация на участке выведения |
ascent-phase navigation | навигация на участке выведения |
autoland mode navigation | навигация ОС в режиме автоматической посадки |
automatic celestial navigation | автоматическая астронавигация |
automatic navigation device | навигационный автомат |
automatic navigation device | автоматический навигационный прибор |
automatic optical instruments for orientation and navigation | автоматические оптические приборы ориентации и навигации |
autonomous navigation | автономная навигация |
autonomous navigation sensor | прибор автономной навигации |
autonomous navigation sensor | автономный навигационный измеритель |
backup navigation source | резервное средство навигации |
celestial navigation | астронавигационный |
celestial-navigation guidance | астронавигационное наведение |
celestial-navigation guidance system | астронавигационная система наведения |
celestial navigation training | астронавигационная подготовка |
circular-navigation guidance | круговое радионавигационное наведение |
Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment | Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования (CAPSTONE MichaelBurov) |
civil navigation aids system | навигационная система для гражданской авиации |
communication, navigation and identification data converter | преобразователь данных системы связи, навигации и опознавания |
communication, navigation and surveillance/air traffic management | связь, навигация и наблюдение / управление воздушным движением |
communication-navigation equipment | аппаратура связи и навигации |
communication-identification-navigation | связь, опознавание идентификация и навигация |
communications, navigation, positioning, identification | связь, навигация, стабилизация траектории, опознавание |
constant-bearing navigation | самонаведение по методу параллельного сближения |
constant-bearing navigation | наведение по методу параллельного сближения |
cruise-type navigation system | навигационная система для маршевого полёта |
de scent navigation | навигация при спуске |
de scent-phase navigation | навигация при спуске |
dead-reckoning navigation | навигация методом счисления пути |
doppler navigation | навигация с использованием доплеровской РЛС |
Doppler navigation set | доплеровская навигационная установка |
doppler-optical navigation system | доплеровско-оптическая навигационная система |
Earth-orbit navigation | навигация на околоземной орбите |
effective navigation constant | оптимальное значение постоянной метода пропорционального сближения |
effective navigation factor | значение навигационной постоянной |
effective navigation factor | эффективное значение коэффициента пропорциональности |
Electronic Navigation Research Institute | НИИ электронной навигации (Japan; ЭНРИ) |
en route navigation | навигация на маршруте |
endoatmospheric navigation | атмосферная навигация |
European Geostationary Navigation Overlay System | Европейская геостационарная дополнительная навигационная система (EGNOS) |
European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol | Европейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации (miblv) |
European Satellite Navigation Programme | Европейская программа спутниковой навигации |
exoatmospheric navigation | внеатмосферная навигация |
external navigation aid | радионавигационное средство |
external navigation aid | неавтономное навигационное средство |
fixed-lead navigation | наведение по методу преследования с постоянным углом |
flight navigation control panel | пульт управления пилотажно-навигационными индикаторами |
flight navigation instrument | лётный навигационный прибор |
flight navigation symbol generator | генератор символов навигационной системы |
Future Air Navigation Systems | будущая аэронавигационная система (ФАНС) |
global navigation network | глобальная навигационная система |
Global Navigation Plan of Action | Программа действий в рамках глобальной навигации (ИКАО; Global Navigation Plan of Action of ICAO AllaR) |
Global Navigation Satellite System | Глобальная навигационная спутниковая система (Europe; GNSS) |
global navigation satellite systems | ГНСС (MichaelBurov) |
global navigation system | спутниковая навигационная система |
global navigation system | глобальная навигационная система |
ground monitoring navigation | наведение с Земли |
guidance and navigation branch | отделение управления и навигации |
guidance and navigation branch | отделение наведения и навигации |
guidance and navigation subsystem | подсистема навигации и наведения |
guidance and navigation system | система навигации и управления |
guidance and navigation training | подготовка к работе с системами наведения и навигации (МТКК) |
guidance, navigation and control | СУ движением и навигацией |
guidance, navigation and control | система управления движением и навигацией |
guidance, navigation and control | наведение, навигация и управление |
guidance, navigation and control hardover | средства наведения, навигации и управления |
guidance, navigation and control officer | оператор ЦУП по наведению, навигации и управлению (МТКК) |
guidance, navigation and control program | программа БЦВМ по обеспечению наведения, навигации и управления |
guidance, navigation and control system | система СУ |
guidance, navigation and control system | система управления |
guidance/navigation program | программа БЦВМ по обеспечению наведения и навигации |
guidance navigation simulator | тренажёр систем наведения и навигации |
high accuracy inertial navigation system | высокоточная инерциальная система навигации |
hybrid navigation system | комбинированная навигационная система |
inertial-navigation accelerometer | акселерометр инерциальной навигационной системы |
inertial navigation system computer | вычислитель инерциальной навигационной системы |
inertial navigation set | инерциальная навигационная система |
Initial Global Navigation Satellite System | Исходная глобальная навигационная спутниковая система (ESA programme) |
injection navigation | навигация на участке выведения |
in-orbit navigation | навигация на орбите |
interception navigation | наведение при перехвате |
interplanetary navigation | навигация в межпланетном пространстве |
interplanetary navigation | космонавтика |
interplanetary navigation | космическая навигация |
interplanetary navigation system | система межпланетной навигации |
line-of-sight navigation | самонаведение по положению линии визирования цели |
line-of-sight navigation | наведение по положению линии визирования цели |
line-of-site mode navigation | наведение по методу трёх точек |
long-range navigation system | система дальней радионавигации лоран |
lunar navigation | навигация на маршруте к Луне |
maritime navigation satellite | морской навигационный спутник (для обеспечения судовождения) |
microwave aerospace navigation | воздушно-космическая навигационная система сверхвысокочастотного диапазона (system) |
midcourse navigation | наведение на среднем участке траектории |
midcourse navigation | наведение на маршевом участке траектории |
minimum navigation performance specifications airspace | воздушное пространство для летательного аппарата, отвечающих требованиям по минимальным навигационным характеристикам |
NAVIC: Navigation Indian Constellation | Группировка индийских навигационных спутников (India has also developed a seven-satellite regional satellite navigation system (IRNSS), now called Navigation Indian Constellation (NAVIC). AllaR) |
navigation base | основание для размещения блоков навигационной системы |
navigation by celestial reference | астронавигация |
navigation by triangulation | навигация по пеленгам |
navigation component | навигационный элемент |
navigation component | элемент навигационной системы |
navigation constant | постоянная наведения |
navigation constant | постоянная метода пропорционального сближения |
navigation constant | навигационная постоянная |
navigation coverage | зона действия навигационных средств |
navigation data assimilation center | центр сбора и обработки навигационной информации |
navigation-derived | полученный по данным навигационной системы |
navigation-derived air data | воздушные параметры по данным навигационной системы |
navigation-derived data | значения параметров по данным навигационной системы |
navigation-derived range | значение дальности по данным навигационной системы |
navigation-derived velocity | значение скорости по данным навигационной системы |
navigation display | отображение навигационных данные |
navigation dome | навигационный прозрачный обтекатель |
navigation dome | навигационный пост |
navigation equation | уравнение метода наведения |
navigation-equipment platform | платформа с навигационным оборудованием |
navigation error | навигационная погрешность |
navigation fix | навигационная контрольная точка |
navigation frequency | рабочая частота радионавигационных средств |
navigation geometry | геометрические соотношения цри навигационных расчётах |
Navigation Indian Constellation NAVIC. | Группировка индийских навигационных спутников (India has also developed a seven-satellite regional satellite navigation system (IRNSS), now called Navigation Indian Constellation (NAVIC). AllaR) |
navigation input | сигнал от системы навигации |
navigation/instrumentation shelter | ангар для навигационного и приборно-измерительного оборудования |
navigation interfaces | взаимосвязи в системе навигации |
navigation, launch, release, guidance and control | навигация, пуск / сбрасывание, наведение и управление |
navigation loop | контур наведения (Alex_Odeychuk) |
navigation-measured velocity | значение скорости по данным навигационной системы |
navigation mode | навигационный режим |
navigation mode | режим автоматического наведения |
navigation officer | оператор ЦУП по навигации (МТКК) |
navigation point | навигационный пункт |
navigation processor | процессор навигационных данных |
navigation processor unit | процессор системы управления, вычислительное устройство бортовой системы управления |
navigation program | программа навигации |
navigation radio controller | пульт радионавигационной аппаратуры |
navigation ratio | постоянный коэффициент метода пропорционального сближения |
navigation ratio | навигационная постоянная |
navigation region | навигационный район |
navigation region station | станция навигационного района |
navigation requirements | требования к навигационным системам |
navigation satellite | навигационный спутник |
Navigation Satellite Providing Time and Range | Навигационный спутник для определения дальномерно-временных параметров (USA; NAVSTAR) |
navigation-satellite system | система навигационных спутников |
navigation sensing | определение местоположения в пространстве |
navigation sensor | датчик навигационном системы |
navigation sensor | навигационным датчик |
navigation sensor | датчик навигационной системы |
navigation set | навигационная устройство |
navigation set | навигационная система |
navigation set | навигационная установка |
navigation sighting | навигационное определение положения и координат летательного аппарата |
navigation spacecraft | навигационный спутник |
navigation star | навигационное светило |
navigation star | навигационная звезда |
navigation state | комплекс навигационных параметров (скорость, высота, дальность) |
navigation state vector | вектор навигационного места |
navigation state vector | вектор комплексной навигационной характеристики |
navigation station | радионавигационная станция |
navigation subsystem | навигационная подсистема |
navigation system power distribution panel | панель управления электропитанием навигационной системы |
navigation update | навигационная поправка |
navigation update | коррекция навигационных данных |
navigation update entry | ввод поправок в навигационную систему |
Navy Navigation Satellites system | система навигационных спутников (USA; ВМФ) |
nonradiating navigation | навигация без электромагнитных излучений |
OMEGA/VLF navigation system | навигационная система (OMEGA/VLF) |
on-board navigation | навигация по бортовым средствам |
on-board navigation | автономная навигация |
on-orbit navigation | навигация в полёте по орбите |
optical navigation system | оптическая навигационная система |
optical-inertial guidance and navigation system | инерциально-оптическая система управления и навигации |
orbital navigation | навигация в орбитальном полёте |
orbital navigation | навигация на орбите |
orbital navigation | навигация в полёте по орбите |
orbiter navigation | навигация ОС |
orbiter navigation | навигация орбитального самолёта |
Panel of Studies on Economics of Route Air-navigation Facilities | Группа экспертов по экономическим аспектам маршрутного аэронавигационного оборудования |
parallel navigation method | метод параллельного наведения |
partial navigation | пропорциональное наведение |
pilot override navigation | наведение оператором управления при включённом автоматическом управлении |
pinpoint navigation | точное наведение |
PNT: Precision Navigation and Timing | высокоточная навигация и синхронизация (There are three, primary satellite applications today. Satellite telecommunications, remote sensing and Precision Navigation and Timing (PNT). AllaR) |
primary guidance and navigation system | основная система навигации и наведения |
primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления (Alex_Odeychuk) |
primary navigation | навигация по маршруту |
primary onboard navigation system | основная бортовая навигационная система |
proportional navigation | наведение по методу пропорционального сближения |
proportional navigation course | направление полёта по траектории пропорционального сближения |
proportional navigation course | курс ракеты при наведении по методу пропорционального наведения |
proportional navigation geometry | геометрическая схема метода пропорционального сближения |
proportional-navigation guidance | наведение по методу пропорционального сближения |
proportional-navigation law | метод пропорционального наведения |
proportional navigation system | система пропорционального наведения |
proportional navigation trajectory | траектория полёта по методу пропорционального сближения |
proportional navigation-type homing | самонаведение по методу пропорционального сближения |
pursuit navigation | наведение по методу погони |
pursuit navigation | наведение по методу кривой погони |
pursuit navigation loop | контур наведения по методу погони |
pursuit-course navigation | наведение по методу погони |
pursuit-course navigation | наведение по методу по кривой погони |
radar navigation | навигация с использованием РЛС |
radar navigation | навигация с помощью радиолокационных средств |
radar navigation aid | навигационная РЛС |
radar navigation signal | сигнал радиолокационной системы навигации |
radio navigation aid | радионавигационное оборудование |
radio-navigation guidance | радионавигационное наведение |
radio-navigation indication | индикация радионавигационных данных |
radio navigation signal | сигнал радионавигационной системы |
radio-frequency navigation aids | радионавигационные средства |
reentry navigation | навигация при спуске в атмосфере |
reentry navigation | навигация при возвращении в атмосферу |
rendezvous navigation | навигация при сближении (КА) |
schuler tuned inertial navigation system | система инерциальной навигации, построенной по принципу шулера |
self-navigation | самонаведение |
self-navigation brain | аппаратура самонаведения |
ship inertial navigation system | корабельная инерциальная система навигации |
short-distance navigation | ближняя навигация |
short-range navigation system | система ближней радионавигации шоран |
Shuttle guidance, navigation and control | система наведения, навигации и управления многоразовым транспортным космическим кораблём (system) |
shuttle navigation system | система навигации многоразового транспортного космического корабля |
Shuttle orbiter descent navigation | навигация орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля при спуске |
shuttle vehicle guidance and navigation | система наведения и навигации многоразового транспортного космического корабля |
single-satellite navigation system | навигационная система с использованием одного спутника |
source of navigation error | источник навигационной погрешности |
source of navigation error | источник навигационной ошибки |
space bombing navigation system | космическая навигационно-бомбардировочная система |
space navigation | навигация в космическом пространстве |
space navigation | центр космической навигации (center) |
space navigation computer | счётно-решающее устройство навигационной системы КЛА |
space navigation-guidance-control system | космическая система навигации, наведения и управления |
space navigation system | космическая навигационная система |
space shuttle vehicle/ guidance, control and navigation | наведение, управление и навигация многоразового транспортного космического корабля |
space vehicle navigation | навигация КЛА |
spacecraft navigation | навигация космического аппарата |
spacecraft navigation | навигация КА |
spacecraft navigation | навигация КЛА |
Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System | Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам (FANS Phase II; ФАНС-этап II) |
star navigation | астрономическая навигация |
star navigation | астронавигация |
star-tracking navigation | астрономическая навигация |
star-tracking navigation | астронавигация |
stellar navigation | астронавигация |
stellar-navigation equipment | астронавигационное оборудование |
stellar-inertial navigation system | астроинерциальная навигационная система |
tactical air navigation | радионавигационная система ближнего действия |
tactical air navigation | тактическая аэронавигационная система |
tactical air navigation system | радионавигационная система ближнего действия ТАКАН |
terminal navigation | навигация на конечном участке (траектории) |
terminal-phase navigation | навигация на конечном участке (траектории) |
Tsikada space navigation system | Космическая навигационная система "Цикада" (для определения местонахождения судов) |
ultra-precise navigation | сверхточная навигация |
updatable inertial navigation unit | корректируемая инерциальная навигационная система |
vehicle navigation | автомобилевождение |
vehicle navigation | управление дорожно-транспортным движением |
Working Group on a Navigation Service Satellite System | Рабочая группа по вопросам системы навигационного обслуживания с помощью спутников |