| Subject | English | Russian |
| gen. | a mezzo-soprano who is starting a two-year contract with the Bavarian State Opera in Munich | меццо-сопрано, которая приступила к работе по двухлетнему контракту в Баварском государственном оперном театре в Мюнхене |
| astronaut. | European Coordination Facility at the European Southern Observatory, Munich, Germany | Европейский координационный центр в Европейской южной обсерватории |
| astronaut. | European Data Centre in Munich | Европейский информационный центр в Мюнхене (Germany) |
| ed. | Ludwig Maximilian University of Munich | Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана (Andy) |
| ed. | Ludwig Maximillian University of Munich | Мюнхенский университет им. Людвига Максимилиана (academic.ru grafleonov) |
| dipl., hist. | Munich agreement | мюнхенское соглашение (1938 г.; между Великобританией, Францией, Германией и Италией; способствовало развязыванию 2-ой мировой войны) |
| hist. | Munich Agreement | Мюнхенский сговор (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil., hist. | Munich air base | АБ в Мюнхене |
| mil., avia. | Munich Air Base | авиационная база Мюнхен |
| mil., hist. | Munich air base | АБ Мюнхен |
| mus. | Munich Bach-Choir | Мюнхенский Бах-хор (Sergei Aprelikov) |
| winemak. | Munich beer | мюнхенское пиво |
| gen. | Munich Beer Festival | Мюнхенский пивной фестиваль "Октоберфест" (Andrey Truhachev) |
| gen. | Munich Beer Festival | Октоберфест (Andrey Truhachev) |
| hist. | Munich Betrayal | Мюнхенский сговор (.  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| polit. | the Munich Conspiracy | Мюнхенский сговор (1) Это гуглится не только на сайтах домена "ру", значит это употребляется; 2) даже если бы это употреблялось исключительно в советской и российской историографии, данное понятие существует, значит нужен его перевод. Alexander Oshis) |
| gen. | Munich lake | пунцовый цвет |
| gen. | Munich massacre | Теракт на мюнхенской Олимпиаде, Мюнхенские убийства, Олимпийский теракт (Munich Olympics massacre oshkindt) |
| weap. | Munich Pact | Мюнхенское соглашение (asia_nova) |
| hist. | Munich Putsch | Пивной путч (the VLZ_58) |
| ed. | Technical University of Munich | Мюнхенский технический университет (CNN Alex_Odeychuk) |
| hist. | the Munich Betrayal | Мюнхенский сговор (A_Tribunsky) |
| hist. | the Munich Dictate | Мюнхенский сговор (A_Tribunsky) |
| hist. | the Munich Pact | Мюнхенский сговор (A_Tribunsky) |
| gen. | the Munich Philharmonic | Мюнхенская филармония |
| gen. | the Munich Sezession | Мюнхенский сецессион (1892) |
| gen. | University Observatory Munich | Мюнхенская университетская обсерватория (Calisto) |
| Germ. | University of Munich | Мюнхенский университет (igisheva) |
| cinema | University of Television and Film Munich | Высшая школа телевидения и кино Мюнхена (grafleonov) |
| Makarov. | we rail to Munich tomorrow | завтра мы поездом отправляемся в Мюнхен |
