Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Economy
containing
More
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a much
more
restricted view of
представление о гораздо более узких границах
(чего-либо
A.Rezvov
)
amounts falling due after
more
than one year
суммы к оплате после одного года
(строка баланса)
an order of magnitude
more
difficult
на порядок величины сложнее
(
A.Rezvov
)
at a
more
favorable price
за более низкую цену
(
Andrey Truhachev
)
at a
more
favorable price
по более выгодной цене
(
Andrey Truhachev
)
at a
more
favorable price
за более выгодную цену
(
Andrey Truhachev
)
at a
more
favorable price
дешевле
(
Andrey Truhachev
)
at a
more
favorable price
более дёшево
(
Andrey Truhachev
)
at a
more
favorable price
по более низкой цене
(
Andrey Truhachev
)
at a
more
favourable price
по более выгодной цене
(
Andrey Truhachev
)
at a
more
favourable price
за более низкую цену
(
Andrey Truhachev
)
at a
more
favourable price
за более выгодную цену
(
Andrey Truhachev
)
at a
more
favourable price
дешевле
(
Andrey Truhachev
)
at a
more
favourable price
более дёшево
(
Andrey Truhachev
)
at a
more
favourable price
по более низкой цене
(
Andrey Truhachev
)
at two or
more
points in time
в различные моменты времени
(
A.Rezvov
)
be in the process of shutting down all of its stores and laying off
more
than 30,000 employees
находиться в процессе закрытия всех своих магазинов и сокращения более 30 000 сотрудников
(говоря об отдельно взятой компании; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
be
more
costly
обходиться дороже
(
A.Rezvov
)
be
more
effective
оказывать большее воздействие
(пример: this rate of profit is in many respects much more effective and fundamental than the rete of interest
A.Rezvov
)
become
more
expensive
удорожиться
(pf of
удорожаться
)
become
more
expensive
удорожаться
(impf of
удорожиться
)
become
more
globally competitive
повысить международную конкурентоспособность
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
buy foreign currency to repay
more
than $80 billion of debt
покупать иностранную валюту для погашения задолженности в размере более 80 млрд. долл.США
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
create
more
jobs
создать новые рабочие места
(больше рабочих мест; англ. цитата приводится из репортажа BBC News
Alex_Odeychuk
)
do nothing
more
than anticipate
всего лишь опережать
(
A.Rezvov
)
embraced the sectorisation model
more
keenly
восприняли модель "секторизации" с большей заинтересованностью
(
Кунделев
)
even
more
so
даже в большей мере
(
A.Rezvov
)
expose the domestic market to
more
foreign competition
усиливать на внутреннем рынке конкуренцию с иностранными поставщиками
(
A.Rezvov
)
force
more
money into circulation
искусственно
увеличивать объём денег в обращении
(
A.Rezvov
)
forcing
more
money into circulation
денежная "накачка" экономики
(
A.Rezvov
)
have a
more
informed public discussion
добиться более компетентного общественного обсуждения
(
A.Rezvov
)
have a
more
informed public discussion
добиться большей информированности участников общественной дискуссии
(
A.Rezvov
)
have a
more
informed public discussion
лучше проинформировать участников общественной дискуссии
(
A.Rezvov
)
holding
more
than one office
совместительство
in
more
than one way
по-разному
(
A.Rezvov
)
in
more
than one way
разными способами
(
A.Rezvov
)
made a markup of
more
than 50%
сделать наценку более 50 %
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
make somewhat
more
precise
несколько уточнить
(
A.Rezvov
)
make the argument even
more
extreme
переходить к ещё большей крайности
(в рассуждениях
A.Rezvov
)
make variety
more
important in demand
повышать роль разнообразия ассортимента
(
A.Rezvov
)
more
closely
с большей точностью
(
Alex_Odeychuk
)
more
devolved
с большей самостоятельностью
(
A.Rezvov
)
more
discipline on national policies
более тесные рамки для национальной экономической политики
(
A.Rezvov
)
more
fundamentally
если смотреть глубже
(
A.Rezvov
)
more
fundamentally
ещё более важно, что
(
A.Rezvov
)
more
highly regulated labor market environments
более жёсткое регулирование рынков труда
(
A.Rezvov
)
more
inclusive
с большей социальной базой
(
A.Rezvov
)
more
intangibles-rich world
мир с большей ролью нематериальных активов
(
A.Rezvov
)
more
likely
чаще
(пример: This revealed that pregnant women were more likely to buy certain items, such as, "larger quantities of unscented lotion around the beginning of their second trimester."
A.Rezvov
)
more
of the same
прежний, но в большем объёме
(
A.Rezvov
)
more
often than not
чаще случается так, что
(
A.Rezvov
)
more
often than not
чаще бывает так, что
(
A.Rezvov
)
more
persistent
хронический
(
...more persistent performance gaps between leader and laggard businesses.
A.Rezvov
)
more
productive activities
более производительная деятельность
(
Alex_Odeychuk
)
more
rapid economic growth
повышение темпов экономического роста
(
A.Rezvov
)
more
rapid economic growth
повышение темпов роста экономики
(
A.Rezvov
)
more
systematic
более планомерно
(
A.Rezvov
)
more
than a modest amount
более чем скромная сумма
(
babichjob
)
more
than offset the tendency
преодолеть тенденцию
(
A.Rezvov
)
more
than proportional increase
увеличение в большей пропорции
(
A.Rezvov
)
more
than proportionately
в большей пропорции
(чем меняется другая величина
A.Rezvov
)
move in a
more
market-oriented direction
двигаться в сторону рынка
(об экономической политике
A.Rezvov
)
move in a
more
market-oriented direction
приобретать рыночный характер
(
A.Rezvov
)
move in a
more
market-oriented direction
меняться в рыночном направлении
(
A.Rezvov
)
support a
more
stable cartel
увеличить стабильность картеля
(
A.Rezvov
)
what was even
more
destructive
хуже того
(
A.Rezvov
)
which is the empirically
more
relevant case
что в большей мере соответствует эмпирическим наблюдениям
(
A.Rezvov
)
Get short URL