| Subject | English | Russian |
| clin.trial. | acute mitral regurgitation | ОМН (moonielight) |
| med. | anterior leaflet of the mitral valve | передняя створка митрального клапана |
| med. | anterior mitral leaflet | передняя створка митрального клапана (harser) |
| med. | anterior mitral leaflet | ПМС (передняя митральная створка denikoboroda) |
| med. | anterior mitral leaflet | ПСМК (Bullfinch) |
| med. | anterior mitral valve leaflet prolapse | пролабирование передней створки митрального клапана (oVoD) |
| physiol. | atrioventricular mitral valve | атриовентрикулярный митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | billowing mitral valve syndrome | пролапс митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | billowing mitral valve syndrome | синдром систолического клика-шума (Игорь_2006) |
| med. | billowing mitral valve syndrome | синдром висящего клапана (Игорь_2006) |
| med. | billowing mitral valve syndrome | синдром раздувающегося митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | billowing mitral valve syndrome | синдром систолического щелчка (Игорь_2006) |
| med. | billowing mitral valve syndrome | синдром пролабирования створок митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | billowing mitral valve syndrome | клик-синдром (Игорь_2006) |
| med. | billowing mitral valve syndrome | миксоматозный митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | billowing mitral valve syndrome | гибкий митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | billowing mitral valve syndrome | пролапс левого клапана (Игорь_2006) |
| med. | billowing mitral valve syndrome | синдром Барлоу (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией Игорь_2006) |
| med. | bulging of mitral valve | пролапс митрального клапана |
| med. | bulging of mitral valve | провисание митрального клапана (пролапс) |
| med. | buttonhole mitral stenosis | рыбий рот |
| med. | buttonhole mitral stenosis | крайне выраженный митральный стеноз |
| med. | calcification of mitral annulus | кальциноз митрального кольца |
| med. | calcification of mitral valve | кальциноз митрального клапана |
| med. | cardiodynamic profile of mitral insufficiency | кардиодинамическая характеристика митральной недостаточности |
| med. | closed mitral comissurotomy | закрытая митральная комиссуротомия |
| med. | combined mitral disease | сочетанный митральный порок (Игорь_2006) |
| med. | combined mitral disease | комбинированный митральный порок (Игорь_2006) |
| med. | congenital mitral regurgitation | врождённая митральная недостаточность |
| med. | congenital mitral stenosis | врождённый стеноз митрального клапана |
| med. | double-orifice mitral valve | митральный клапан с двойным отверстием (harser) |
| surg. | extension of mitral valve leaflet with autopericardium | увеличение створки митрального клапана аутоперикардом (irinaloza23) |
| med. | fish-mouth mitral stenosis | крайне выраженный митральный стеноз |
| med. | fish-mouth mitral stenosis | рыбий рот |
| med. | floppy mitral valve | миксоматозный митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | floppy mitral valve | синдром Барлоу (Игорь_2006) |
| med. | floppy mitral valve | синдром систолического клика-шума (Игорь_2006) |
| med. | floppy mitral valve | синдром систолического щелчка (Игорь_2006) |
| med. | floppy mitral valve | синдром висящего клапана (Игорь_2006) |
| med. | floppy mitral valve | синдром пролабирования створок митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | floppy mitral valve | пролапс левого клапана (Игорь_2006) |
| med. | floppy mitral valve | клик-синдром (Игорь_2006) |
| med. | floppy mitral valve | синдром раздувающегося митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | floppy mitral valve | пролапс митрального клапана (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией Игорь_2006) |
| med. | floppy mitral valve | гибкий митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | late systolic mitral regurgitation | поздняя систолическая митральная регургитация |
| med. | mitral and tricuspid | митральный и трикуспидальный клапаны сердца |
| med. | mitral and tricuspid | двух- и трёхстворчатый клапаны |
| med. | mitral annular calcification | кальцификация кальциноз митрального кольца (peysy) |
| med. | mitral annuloplasty | аннулопластика митрального клапана (harser) |
| med. | mitral annulus | фиброзное кольцо митрального клапана (SvetlanaC) |
| med. | mitral annulus calcification | кальциноз фиброзного кольца митрального клапана (civa) |
| med. | mitral area | область митрального клапана (участок груди над верхушкой сердца, где обычно наиболее отчётливо прослушиваются звуки митральных клапанов Игорь_2006) |
| med. | mitral area | митральное поле |
| med. | mitral area | точка аускультации митрального клапана (у верхушки сердца) |
| cardiol. | mitral atresia | атрезия митрального клапана (Dimpassy) |
| med. | mitral buttonhole | бутоньерка |
| med. | mitral buttonhole | щелевидный стеноз митрального отверстия |
| med. | mitral cell | митральная клетка (обонятельной луковицы) |
| med. | mitral cells | митральные клетки (нервные клетки обонятельной луковицы Игорь_2006) |
| med. | mitral click | щелчок открытия митрального клапана |
| med. | mitral click | тон OS |
| med. | mitral click | тон открытия митрального клапана (щелчок) |
| med. | mitral click murmur syndrome | синдром раздувающегося митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral click murmur syndrome | синдром пролабирования створок митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral click murmur syndrome | миксоматозный митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | mitral click murmur syndrome | гибкий митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | mitral click murmur syndrome | клик-синдром (Игорь_2006) |
| med. | mitral click murmur syndrome | пролапс левого клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral click murmur syndrome | синдром висящего клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral click murmur syndrome | синдром систолического щелчка (Игорь_2006) |
| med. | mitral click murmur syndrome | синдром Барлоу (Игорь_2006) |
| med. | mitral click murmur syndrome | синдром систолического клика-шума (Игорь_2006) |
| med. | mitral click murmur syndrome | пролапс митрального клапана (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией Игорь_2006) |
| med. | mitral commissurotomy | митральная комиссуротомия |
| med. | mitral configuration of heart | митральная конфигурация сердца |
| med. | mitral dilator | митральный дилататор |
| med. | mitral facies | "митральное" лицо (характерно для больных митральным стенозом; при этом наблюдается цианотичный румянец щек, цианоз губ, кончика и спинки носа, ушей; такое расположение цианоза на спинке носа и щеках напоминает летящую бабочку – "митральная бабочка" Игорь_2006) |
| med. | mitral first sound | митральный компонент первого тона (сердца) |
| cardiol. | mitral flow | трансмитральный поток (igisheva) |
| cardiol. | mitral flow | трансмитральный кровоток (igisheva) |
| med. | mitral gradient | митральный градиент |
| cardiol. | mitral hypoplasia | гипоплазия митрального клапана (Dimpassy) |
| med. | mitral incompetence | митральная недостаточность (shpak_07) |
| cardiol. | mitral incompetence | митральная регургитация (MichaelBurov) |
| cardiol. | mitral incompetence | несостоятельность митрального клапана (MichaelBurov) |
| med. | mitral incompetence | недостаточность митрального клапана |
| cardiol. | mitral insufficiency | несостоятельность митрального клапана (MichaelBurov) |
| cardiol. | mitral insufficiency | митральная регургитация (MichaelBurov) |
| med. | mitral insufficiency | митральная недостаточность |
| med. | mitral insufficiency | МН (Horacio_O) |
| med. | mitral insufficiency | недостаточность митрального клапана |
| med. | mitral insufficiency | недостаточность левого предсердножелудочкового клапана |
| med. | mitral insufficiency | недостаточность левого предсердно-желудочкового клапана |
| Gruzovik, med. | mitral insufficiency | недостаточность двустворчатого клапана |
| gen. | mitral insufficiency | недостаточность двустворчатого клапана |
| cardiol. | mitral isthmus | митральный истмус (MichaelBurov) |
| cardiol. | mitral isthmus | митральный перешеек (MichaelBurov) |
| med.appl. | mitral prosthesis malfunction Doppler | доплеровское исследование нарушения функции протеза митрального клапана |
| med. | mitral regurgitation | митральная недостаточность (shpak_07) |
| med. | mitral regurgitation | регургитация митрального клапана |
| tech. | mitral regurgitation | недостаточность митрального клапана |
| med. | mitral regurgitation | митральная регургитация |
| cardiol. | mitral regurgitation | несостоятельность митрального клапана (MichaelBurov) |
| med. | mitral regurgitation | регургитация крови при недостаточности митрального клапана |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | синдром раздувающегося митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | синдром висящего клапана (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | синдром систолического щелчка (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | синдром Барлоу (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | синдром систолического клика-шума (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | синдром пролабирования створок митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | миксоматозный митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | гибкий митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | клик-синдром (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | пролапс левого клапана (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | пролапс митрального клапана (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией Игорь_2006) |
| med. | mitral restenosis | рестеноз митрального клапана |
| med. | mitral second sound | митральный компонент второго гона (сердца) |
| med. | mitral stenosis | стеноз митрального клапана |
| med. | mitral stenosis | митральный стеноз |
| agric. | mitral stenosis | стеноз митральных клапанов |
| med. | mitral stenosis | стеноз левого атриовентрикулярного отверстия |
| med.appl. | mitral stenosis and regurgitation | митральный стеноз с регургитацией (ЭхоКГ harser) |
| med. | mitral tap | пальпаторный эквивалент щелчка открытия митрального клапана |
| med. | mitral tenting | тент митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral tenting area | площадь тента митрального клапана (Игорь_2006) |
| anat. | mitral valve | митральный клапан сердца |
| anat. | mitral valve | двустворчатый клапан сердца |
| med. | mitral valve | двустворчатый клапан |
| med. | mitral valve | митральный клапан |
| med. | mitral bicuspid, left atrioventricular valve | МК (митральный клапан Ngal) |
| anat. | mitral valve | двустворчатая заслонка сердца |
| biol. | mitral valve | двустворчатый клапан (сердца) |
| med. | mitral valve | левый предсердно-желудочковый клапан (двустворчатый, митральный) |
| biol. | mitral valve | митральный клапан (сердца) |
| med. | mitral valve | предсердно-желудочковый левый клапан |
| med. | Mitral Valve Anterior Leaflet Excursion | Подвижность передней створки митрального клапана (УЗИ wrsp) |
| med. | mitral valve anterior/posterior leaflet | передняя / задняя створка митрального клапана |
| med.appl. | mitral valve area | площадь митрального клапана (ЭхоКГ harser) |
| cardiol. | mitral valve deceleration time | время замедления трансмитрального кровотока (igisheva) |
| med. | mitral valve deceleration time | длительность периода уменьшения скорости кровотока через митральный клапан (в эхокардиографии Dimpassy) |
| med.appl. | mitral valve dilator | дилататор для митрального стеноза |
| med. | mitral valve disease | митральный порок сердца (МПС Horacio_O) |
| cardiol. | mitral valve disease | аномалия митрального клапана (Dimpassy) |
| med. | mitral valve disease | МПС (митральный порок сердца Horacio_O) |
| med.appl. | mitral valve Doppler | доплеровское исследование митрального клапана |
| med.appl. | mitral valve hook | крючок для митрального клапана |
| med. | mitral valve incompetence | недостаточность митрального клапана (kat_j) |
| cardiol. | Mitral valve insufficiency | нмк (Недостаточность митрального клапана MusicalTree) |
| cardiol. | mitral valve insufficiency | митральная недостаточность (Dimpassy) |
| cardiol. | mitral valve insufficiency | недостаточность митрального клапана (Dimpassy) |
| med. | mitral valve leaflet | створка митрального клапана (oVoD) |
| med. | mitral valve leaflet thickening | утолщение створок митрального клапана (Andrey250780) |
| cardiol. | mitral valve orifice area | площадь митрального отверстия (Civa13) |
| cardiol. | mitral valve orifice area | ПМО (Civa13) |
| med.appl. | mitral valve plasty | пластика митрального клапана (ЭхоКГ harser) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | миксоматозный митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | синдром висящего клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | синдром пролабирования створок митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | пролапс левого клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | клик-синдром (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | синдром раздувающегося митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | гибкий митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | синдром Барлоу (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | синдром систолического клика-шума (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | синдром систолического щелчка (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | пролапс митрального клапана (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse | синдром висящего клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse | миксоматозный митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse | пролапс левого клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse | клик-синдром (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse | пролапс створок митрального клапана (syndrome) |
| med. | mitral valve prolapse | гибкий митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse | синдром раздувающегося митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse | ПМК (пролапс митрального клапана Briciola25) |
| med. | mitral valve prolapse | пролапс митрального клапана |
| med. | mitral valve prolapse | синдром Барлоу (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse | синдром систолического клика-шума (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse | синдром систолического щелчка (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse | пролабирование створок митрального клапана (syndrome) |
| med. | mitral valve prolapse syndrome | синдром висящего клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse syndrome | синдром пролабирования створок митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse syndrome | гибкий митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse syndrome | миксоматозный митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse syndrome | пролапс левого клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse syndrome | синдром Барлоу (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse syndrome | пролапс митрального клапана (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse syndrome | клик-синдром (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse syndrome | синдром раздувающегося митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse syndrome | синдром систолического щелчка (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prolapse syndrome | синдром систолического клика-шума (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve prosthesis | протез митрального клапана |
| med. | mitral valve regurgitation | регургитация митрального клапана (Гера) |
| med. | mitral valve regurgitation | недостаточность митрального клапана (Studentus) |
| med.appl. | mitral valve replacement | замена митрального клапана |
| med. | mitral valve replacement | протезирование митрального клапана |
| med. | mitral valve replacement | замещение митрального клапана |
| med.appl. | mitral valve scissors | ножницы для митрального клапана |
| med. | mitral valvotomy | митральная комиссуротомия |
| med. | mitral valvular disease | митральный порок сердца |
| med.appl. | M-mode mitral valve measurement | измерение М-моды митрального клапана |
| vet.med. | myxomatous mitral valvular disease | Миксоматозная дегенерация митрального клапана у собак MMVD (vdengin) |
| med. | nonrheumatic mitral insufficiency | неревматическое поражение митрального клапана (neuromuscular.ru dimock) |
| med.appl. | open mitral commissurotomy | открытая митральная комиссуротомия (ЭхоКГ harser) |
| med. | opening snap of mitral valve | щелчок открытия митрального клапана |
| cardiol. | parachute mitral valve | парашютный митральный клапан (врожденная деформация митрального клапана, характеризующаяся наличием единственной папиллярной мышцы, от которой отделяются сухожильные нити обеих створок клапана, что по форме напоминает парашют harser) |
| med. | percutaneous mitral balloon valvotomy | чрескожная митральная баллонная вальвулотомия (harser) |
| cardiol. | peri-mitral Aflutter | перимитральное трепетание предсердий (MichaelBurov) |
| cardiol. | peri-mitral atrial flutter | перимитральное трепетание предсердий (MichaelBurov) |
| med. | posterior leaf mitral valve | задняя створка митрального клапана |
| med. | posterior mitral leaflet | задняя створка митрального клапана (harser) |
| med. | premature mitral closure | преждевременное закрытие митрального клапана |
| med. | rheumatic mitral insufficiency | ревматическая недостаточность |
| med. | rheumatic mitral stenosis | ревматический митральный стеноз |
| cardiol. | rheumatic mitral stenosis | РСМК (ревматический стеноз митрального клапана denikoboroda) |
| med. | rheumatic mitral stenosis | ревматический стеноз митрального клапана |
| med. | secondary mitral regurgitation | относительная митральная недостаточность |
| med. | silent mitral stenosis | немой стеноз митрального клапана |
| cardiol. | supravalvar mitral ring | надклапанное митральное кольцо (Ying) |
| med. | supravalvular mitral ring | надклапанное митральное кольцо (harser) |
| cardiol. | transcatheter mitral valve replacement | транскатетерное протезирование митрального клапана (pryhazhunia) |
| med. | vegetation on mitral valve | вегетация на митральном клапане |
