DictionaryForumContacts

   English
Terms containing Mischievous | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a mischievous tongueзлой язык
gen.a mischievous twinkle in one's eyeозорной огонёк в глазах
gen.a mischievous twinkle in the eyesозорные искорки в глазах
gen.as mischievous as a monkeyпроказливый, как мартышка
gen.as mischievous as a monkeyозорной как мартышка
inf.be mischievousбаловаться
gen.be mischievousпроказничать (VLZ_58)
inf.become mischievousисшалить
Gruzovik, inf.become mischievousисшалиться
Gruzovik, inf.become mischievousas a result of inactivityизболтаться
inf.become mischievousизболтать
Gruzovik, inf.begin to be mischievousзабаловать
Gruzovik, inf.begin to be mischievousзабаловаться
gen.don't be mischievousне балуйся
gen.get mischievousрасшалиться (I have had a great relationship with the fairies here since. Often I put small acorns of elderberry wine or sugar water and cookies out for the fairy as a thanks for them being here and blessing my plants. When they get mischievous, I ask them to put whatever objects they have taken or hidden back. These objects always reappear within an hour. I have a sign in my front yard, "Never piss off the Fairies" and we have a great working relationship. – если они расшалятся dolphinhugs4u2.net ART Vancouver)
gen.he is mischievous but he will grow out of itон шаловлив, но у него это пройдёт
gen.he is mischievous but he will grow out of itон шкодлив, но это у него пройдёт
gen.he is mischievous but the will grow out of itон шкодлив, но это у него пройдёт
inf.little mischievous girlплутовка (woman)
Makarov.look mischievousиметь озорной вид
gen.mischievous boyшаловливый мальчуган ('a plump and mischievous boy' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
gen.mischievous boyшалун (kee46)
Gruzovik, inf.mischievous childпрокуда (masc and fem)
Gruzovik, inf.mischievous childоголец
Gruzovikmischievous childпроказник
gen.mischievous childбаловень
Gruzovikmischievous childпроказница
inf.mischievous childпрокуда
inf.mischievous childбаловник
Gruzovikmischievous childозорник
Gruzovik, inf.mischievous girlплутовка
Gruzovikmischievous girlозорница
Gruzovik, inf.mischievous impплутишка
inf., dimin.mischievous impплутишка
lawmischievous intentнамерение причинить вред
Gruzovikmischievous personпроказник
inf., dial.mischievous personерник
Gruzovik, inf.mischievous personбедокурка
Gruzovik, inf.mischievous personбедокурный
Gruzovik, inf.mischievous personёрник
Gruzovik, obs.mischievous personчудесница
Gruzovik, inf.mischievous personбедокур
Gruzovik, inf.mischievous personпрокуда (masc and fem)
Gruzovik, inf.mischievous personпрокурат
Gruzovik, inf.mischievous personпрокуратница
inf., obs.mischievous personчудесник
inf.mischievous personбаловник
Gruzovikmischievous personозорник
Gruzovik, obs.mischievous personчудесник
Gruzovikmischievous personпроказница
gen.mischievous pranksозорство
gen.mischievous pranksозорные проделки
adv.mischievous rumourзлонамеренный слух
gen.mischievous rumourвредный слух
psychol.mischievous sense of humourозорное чувство юмора (Alex_Odeychuk)
gen.mischievous tongueзлой язык
gen.mischievous tricksозорные проделки
gen.mischievous tricksозорство
Gruzovikmischievous tricksблудни
gen.mischievous twinkleлукавая искорка ("Suddenly he [Holmes] turned upon me with a mischievous twinkle in his eyes." – Arthur Conan Doyle ART Vancouver)
gen.mischievous twinkleозорной огонёк (в глазах)
Gruzovik, inf.mischievous womanплутовка
Gruzovikmischievous womanозорница
Gruzovik, fig.mischievous young personсаврас без узды
gen.mischievous young personсаврас без узды
Makarov.plot a mischievous planстроить злостные планы
Gruzovik, inf.somewhat mischievousозорниковатый
Gruzoviksomewhat mischievousозорноватый