| English | Russian |
| a minimum standard of living | минимальный прожиточный уровень (akimboesenko) |
| buying to minimum inventory | закупка при падении уровня запаса до установленного минимума |
| constrained minimum | условный минимум |
| erosion of minimum wages | постепенное разрушение норм минимальной оплаты труда (A.Rezvov) |
| guarantee a minimum purchase price for grain | гарантировать минимальную закупочную цену на зерно (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| guaranteed minimum income | минимальный гарантированный доход |
| guaranteed minimum of work-day payment | гарантийный минимум оплоты трудодня |
| guaranteed minimum wages | гарантированный минимум заработной платы |
| guaranteed pay minimum | гарантированный минимум заработной платы |
| high minimum trust | траст-фонд, устанавливающий для участников минимальный предел вносимого капитала |
| indexing benefits to the minimum consumption basket | индексация пособий по цене минимальной потребительской корзины |
| legal minimum reserve | минимальный обязательный резерв |
| legal minimum reserve | минимальный установленный законом резерв |
| legal minimum wage | установленная законом минимальная заработная плата |
| live below a minimum subsistence income | жить на доход ниже прожиточного минимума (denghu) |
| living minimum wage | минимальный размер оплаты труда |
| maintain minimum inventory | поддерживать минимальный уровень запасов |
| maximum-minimum inventory control | управление запасами по двум уровням |
| maximum-minimum price fluctuation | диапазон колебаний цены |
| minimum age at marriage | минимальный возраст при вступлении в брак |
| Minimum Age Convention | конвенция "О минимальном возрасте" (ashev2004) |
| minimum annual income | минимальный годовой доход |
| minimum balance requirement | требование минимального остатка на счёте |
| minimum budget | минимальный бюджет (dimock) |
| minimum capital ratio | минимальный уровень коэффициента достаточности капитала |
| minimum carload weight | минимальная масса груза, принимаемая к отправке по повагонному тарифу |
| minimum cash reserve | минимальный обязательный резерв (банка) |
| minimum charge | минимальная стоимость фрахта (на линейных судах) |
| minimum charge | минимальный тариф |
| minimum charge | наименьшая плата за перевозку груза |
| minimum commercial quantity | минимальное количество, принятое в торговле |
| minimum condition | условие минимума |
| minimum consumer budget | минимальный потребительский бюджет |
| minimum consumption basket | минимальная корзина потребления (Tamerlane) |
| minimum-cost batch size | размер партии минимальной производственной себестоимости |
| minimum cost of living | минимальный прожиточный уровень (Tiny Tony) |
| minimum cost of living | прожиточный минимум |
| minimum cost of subsistence | прожиточный минимум |
| minimum cost quantity | наиболее экономичный размер (заказа) |
| minimum demand | минимальный спрос |
| minimum denomination | минимальная деноминация |
| minimum denomination | минимально допустимая номинальная стоимость (акции, закладной) |
| minimum-duration path | путь минимальной продолжительности |
| minimum earnings | минимальный заработок |
| minimum earnings | минимальный гарантированный заработок |
| minimum efficient fleet | экономически выгодный минимальный размер парка транспортных средств |
| minimum efficient scale | минимальный масштаб экономической эффективности (A.Rezvov) |
| minimum efficient scale | наименьший экономически эффективный масштаб |
| minimum efficient size | минимальный экономически эффективный размер |
| minimum-error estimate | оценка с минимальной ошибкой |
| minimum expenditures | минимальные расходы |
| minimum expenses | минимальные расходы |
| minimum facilities | минимальные услуги |
| minimum food aid requirements | минимальные потребности в продовольственной помощи |
| minimum food basket | минимальная продовольственная корзина (denghu) |
| minimum group heading | наименьшее деление групп отраслей промышленности и экономики |
| minimum interest | минимальный процент |
| minimum interest rate | минимальная процентная ставка |
| minimum justifiable wage | минимально допустимая зарплата (A.Rezvov) |
| minimum labour | минимальное количество рабочей силы |
| minimum lending rate | минимальная ссудная ставка |
| minimum lending rate | минимальная ставка процента по ссудам |
| minimum level of subsistence | прожиточный минимум |
| minimum living wage | МРОТ (Andrey Truhachev) |
| minimum living wage | зарплата, обеспечивающая прожиточный минимум (Andrey Truhachev) |
| minimum living wage | минимальный размер оплаты труда (Andrey Truhachev) |
| minimum mean-square error estimate | оценка с минимальной средней квадратической ошибкой |
| minimum mean-square error linear prediction | линейный прогноз с минимальной средней квадратической ошибкой |
| minimum-mean-square-error forecast | прогноз с минимальной средней квадратической ошибкой |
| minimum national living wage | минимальная заработная плата (Alex_Odeychuk) |
| minimum national living wage | минимальный размер оплаты труда (Alex_Odeychuk) |
| minimum of subsistence | прожиточный минимум |
| minimum order | минимальный заказ |
| minimum package facilities | минимальный пакет кредитных услуг (of a loan) |
| minimum payment | минимальный платеж |
| minimum payment | минимальный взнос |
| minimum percentage | минимальный процент |
| minimum period | минимальный срок |
| minimum price | низшая цена |
| minimum price | нижний уровень цены (dimock) |
| minimum price fluctuation | минимально допустимое изменение цены |
| minimum price offer | предложение с указанием минимальных цен |
| minimum price-fixing | назначение нижней границы цен (как средство ограничения острой ценовой конкуренции) |
| minimum principle | принцип минимума |
| minimum purchase | минимальная закупка |
| minimum purchase price | минимальная закупочная цена (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk) |
| minimum purchase requirement | минимально требуемая сумма покупки ценных бумаг |
| minimum purchase requirement | минимально требуемая сумма покупки (ценных бумаг) |
| Minimum recommended selling price | мроц (Минимальная рекомендуемая отпускная цена decay) |
| minimum redundancy code | код с минимальной избыточностью |
| minimum reserve | минимальный резерв |
| minimum reserve | минимальный запас |
| minimum reserve ratio | минимальная норма резервного покрытия |
| minimum reserve requirement | требование минимального резерва |
| minimum reserve requirements | минимальная норма обязательных резервов |
| minimum reserve requirements | минимальный обязательный резерв |
| minimum risk | минимальный риск |
| minimum-risk theory | теория минимального риска |
| minimum selling price | минимальная продажная цена |
| minimum standard | минимальная норма |
| minimum standard of living | прожиточный минимум (kosynziana) |
| minimum standard wage rates | минимальные стандартные ставки заработной платы |
| minimum standards | минимальные нормы |
| minimum statutory monthly pay | МРОТ (минимальный размер оплаты труда) |
| minimum subsistence basket | минимальная потребительская корзина (denghu) |
| minimum subsistence income | минимальный размер оплаты труда |
| minimum-survival profit | минимальная прибыль (нижняя граница нормы прибыли, необходимая для сохранения компании) |
| minimum time-in-grade | минимальный срок службы на должности одного класса |
| minimum turnover | минимальный оборот |
| minimum turnover clause | оговорка о минимальном обороте |
| minimum variance | наименьшая дисперсия |
| minimum-variance estimate | оценка с минимальной дисперсией |
| minimum-variance linear unbiased prediction | линейный несмещённый прогноз с минимальной дисперсией |
| minimum vector | минимальный вектор |
| minimum wage | уровень минимальной заработной платы |
| minimum wage | МЗП (минимальная заработная плата Helawisa) |
| minimum wages | минимальная зарплата |
| minimum wages | минимальная заработная плата |
| minimum weight | минимальная масса груза |
| minimum work obligations | минимальные обязательства по проведению работ |
| no-minimum-balance account | счёт, владелец которого не должен хранить минимальный остаток |
| no-minimum balance account | счёт, владелец которого не должен хранить минимальный остаток |
| raise the minimum wage | повысить размер минимальной заработной платы (New York Times Alex_Odeychuk) |
| restrict balance to a minimum | свести остаток денег к минимуму |
| subsistence minimum | прожиточный минимум |
| tax-exempt minimum | необлагаемый минимум |
| teenage minimum | минимум заработной платы для лиц, не достигших двадцатилетнего возраста |
| two subsistence minimums | два прожиточных минимума (This category's income ceiling is about two subsistence minimums ,,, – edited by David Johnson Tamerlane) |
| unconstrained minimum | неограниченный минимум |
| uniformly minimum risk | равномерно минимальный риск |
| unrestricted minimum | неограниченный минимум |
