| Subject | English | Russian |
| tech. | aerodrome meteorological office | метеослужба аэродрома |
| tech. | aerodrome meteorological office | аэродромная метеослужба |
| avia. | aerodrome meteorological office | аэродромная метеостанция (Andrey Truhachev) |
| tech. | airdrome meteorological office | метеослужба аэродрома |
| meteorol. | airdrome meteorological office | аэродромный метеорологический орган (название, принятое в документации) |
| meteorol. | airdrome meteorological office | аэродромная метеорологическая служба (обеспечивает метеорологический обслуживанием в соответствии с оперативным требованием безопасности по согласованию между заинтересованными метеорологическими органами, службой аэронавигационной информации и полномочным органом управления воздушным движением) |
| tech. | airdrome meteorological office | аэродромная метеослужба |
| Makarov. | airport meteorological office | метеорологическая служба аэропорта |
| mil. | Allied Meteorological Office | отдел метеорологической службы ОВС НАТО |
| mil., BrE | Assistant Director of Meteorological Office | помощник начальника метеорологической службы |
| astronaut. | Central Meteorological Office | Центральное метеорологическое бюро (National Meteorological Service, Greece; Национальная метеослужба Греции) |
| mil., avia. | central meteorological office | центральное метеорологическое управление |
| astronaut. | Chilean Meteorological Office | Управление метеорологии Чили |
| mil., avia. | dependent meteorological office | подчинённый метеорологический отдел |
| mil., BrE | Director of Meteorological Office | начальник управления метеорологической службы |
| mil., avia. | intermediate main meteorological office | отделение главной метеорологической станции |
| mil., astronaut. | Joint Meteorological Satellite Program Office | объединённое бюро по разработке и осуществлению программы работ по метеорологическим спутникам |
| avia., corp.gov. | List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center | Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром |
| tech. | main meteorological office | главный метеоцентр |
| meteorol. | main meteorological office | Главная метеорологическая служба |
| med. | Main Meteorological Office | основная метеорологическая станция |
| nautic. | main meteorological office | главное метеорологическое управление |
| mil. | main meteorological office | главный метеорологический центр |
| avia. | main meteorological office | главная авиационная метеостанция |
| ocean. | meteorologic office | метеорологическое бюро |
| gen. | meteorological office | метеорологическая служба |
| Игорь Миг | meteorological office | метеобюро |
| Игорь Миг | meteorological office | служба погоды |
| nautic. | meteorological office | метеорологическая каюта |
| Makarov. | Meteorological Office | гидрометцентр |
| Makarov. | Meteorological Office | главная метеорологическая служба (страны) |
| avia. | meteorological office | метеорологическая станция (Andrey Truhachev) |
| avia. | meteorological office | метеостанция (Andrey Truhachev) |
| avia. | meteorological office | бюро метеорологических оповещений |
| ecol. | meteorological office | бюро прогнозов погоды |
| agric. | meteorological office | метеослужба |
| ecol. | meteorological office | метеорологическое бюро |
| meteorol. | meteorological office | метеорологический центр (centre) |
| mil., artil. | meteorological office | метеорологическая станция |
| navig. | meteorological office | метеорологическое управление |
| meteorol. | meteorological office | метеорологический орган |
| tech. | meteorological office | метеоцентр |
| mil. | meteorological office | отдел метеорологической службы |
| mil. | meteorological office | метеорологический отдел |
| Игорь Миг | Meteorological Office | Росгидромет (вариант) |
| Игорь Миг | Meteorological Office | Главная метеорологическая служба Великобритании (устаревш.) |
| mil., BrE | Meteorological Office director-general | начальник метеорологического управления (МО) |
| tech. | meteorological watch office | бюро оповещений |
| tech. | meteorological watch office | метеостанция |
| tech. | meteorological watch office | метеослужба контроля (трассы полёта, аэродрома) |
| avia. | meteorological watch office | бюро метеорологических оповещений |
| mil. | meteorological watch office | пункт метеорологического наблюдения |
| Makarov. | meteorological watch office | метеослужба контроля (MWO; трассы полёта, аэродрома) |
| gen. | meteorological watch office | метеорологическая служба |
| avia. | meteorological watch office | авиационная метеостанция |
| meteorol. | meteorological watch office | станция метеонаблюдений |
| meteorol. | meteorological watch office | орган метеорологического слежения |
| meteorol. | meteorological watch office | органы метеорологического слежения-название, принятое в документации (обеспечивает обслуживание воздушного движения в пределах района полётной информации или диспетчерского района; метеорологическое слежение следует вести непрерывно, поможет быть ограничено определённым периодом) |
| airports | meteorological watch office | служба метеорологического слежения |
| gen. | Meteorological Watch Office | метеорологическая станция |
| gen. | Office of Meteorological System | Бюро метеорологических систем |
| meteorol. | office of meteorological systems | служба метеорологических систем |
| mil., avia. | office of meteorological systems | бюро метеорологических систем |
| mil. | Strategic Air Command Meteorological Office | метеорологическое управление САК |
| mil., avia. | Strategic Air Command Meteorological Office | метеорологическое управление стратегического авиационного командования |
| tech. | supplementary meteorological office | вспомогательный метеорологический центр |
| mil., avia. | supplementary meteorological office | вспомогательное метеорологическое бюро |
| Игорь Миг | the Meteorological Office | метеоцентр |
| Игорь Миг | the Meteorological Office | гидрометеобюро |
| Игорь Миг | the Meteorological Office | гидромет |
| Игорь Миг | the Meteorological Office | служба погоды |
| Игорь Миг | the Meteorological Office | гидрометцентр |
| Игорь Миг | the Meteorological Office | метеобюро |
| meteorol. | the uk meteorological office | Британская национальная метеослужба (president1991) |
| meteorol. | the UK Meteorological Office | Британская национальная метеослужба (president1991) |
| gen. | United Kingdom Meteorological Office | метеорологическое управление Великобритании |
| avia. | World Meteorological Office | Всемирная метеорологическая организация (Leonid Dzhepko) |
