| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | ACRBS-I, IFF-I, Mark XII system | программа модернизации системы управления воздушным движением в использованием вторичной радиолокации и засекреченного режима опознавания в интересах военных ведомств |
| Makarov. | after scrubbing away for half an hour, I still couldn't get the mark off | даже после того как я полчаса оттирал пятно, я не смог его вывести |
| Makarov. | after World War I, the mark skyrocketed from 100 to the dollar to 3,000,000 or more | после Первой мировой войны цена марки стремительно изменилась от 100 до 3 000 000 и более марок за один доллар |
| el. | Harvard Mark I | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций |
| el. | Harvard Mark I | первая электромеханическая вычислительная машина Mark I |
| Makarov. | he had no chance: I was first off the mark | у него не было никаких шансов, потому что я первым ушёл со старта |
| gen. | he had no chance: I was first off the mark | у него не было никаких шансов, потому что я первым ушёл со старта |
| Makarov. | I could mark him well | я его хорошо видел |
| Makarov. | I don't think I am far from the mark | я не думаю, что я далек от истины |
| gen. | I have put a mark in the book | я положил в книгу закладку |
| idiom. | I will mark my calendar | я помечу у себя в календаре (Acruxia) |
| gen. | I won't mind if it comes out a hundred or so over the mark! | я не буду возражать, если вы перерасходуете какую-нибудь сотню фунтов! (Дюнан) |
| amer. | I'll just mark time till things go better | я, пожалуй, пережду до лучших времён |
| scient. | in my analysis I have attempted to mark | в своём исследовании я пытался отметить |
| scient. | in my analysis I have attempted to mark | в своём расчёте я пытался отметить |
| el. | Mark I | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций (введен в эксплуатацию в 1944 г. в Гарвардском университете, США) |
| el. | Mark I | первая электромеханическая вычислительная машина Mark I |
| gen. | mark what I say | запомните то, что я говорю |
| Makarov. | mark you, I don't agree with all he says | заметьте, я согласен не со всем, что он говорит |
| Makarov. | there's a dirty mark on the wall that I can't get off | тут на стене есть грязное пятно, никак не могу его вывести |
