| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | main compressor building with control room | здание магистральных компрессоров с операторной |
| electr.eng. | main control and equipment room | центральная аппаратная (sheetikoff) |
| electr.eng. | main control room | главная операторная |
| O&G, sakh. | main control room | главное помещение управления (ГПУ) |
| auto.ctrl. | main control room | центральная аппаратная (igisheva) |
| foundr. | main control room | операторская |
| nucl.pow. | main control room | БЩУ (ВосьМой) |
| O&G, sakh.a. | main control room | главная диспетчерская |
| O&G, sahk.s. | main control room | центральная диспетчерская |
| foundr. | main control room | главный пульт управления |
| oil | main control room | центральная операторная |
| oil | main control room | помещение главного поста управления и контроля |
| auto.ctrl. | main control room | главная аппаратная (igisheva) |
| nucl.pow. | main control room | БПУ (ВосьМой) |
| O&G. tech. | Main Control Room | ГДП (Главный диспетчерский пульт управления I. Havkin) |
| O&G | Main Control Room | ГЦУ (MichaelBurov) |
| nautic. | main control room | главный командный пункт |
| energ.ind. | main control room | блочный щит управления (на ТЭС, АЭС) |
| electr.eng. | main control room | главный щит управления |
| O&G, sahk.r. | main control room | центральный пост управления |
| subm. | main control room | центральный пост |
| O&G | Main Control Room | Главный центр управления (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | Main Control Room | Главный диспетчерский пульт управления (I. Havkin) |
| tech. | main control room | блочный щит управления |
| nautic. | Main control room | Главный командный пост корабля (shahinarad) |
| gen. | main control room | блочный пункт управления (Kastorka) |
| O&G, sakh. | Main Control Room | центр управления эксплуатацией (ГГТН, MCR, ЦУЭ) |
| tech. | main control room | помещение главного щита управления |
| tech. | main control room envelope | защитная оболочка блочного щита управления |
| tech. | main control room environmental control | контроль состояния окружающей среды блочного щита управления |
| energ.ind. | main control room environmental control | поддержание комфортных условий регулирование температуры и влажности в помещении блочного щита управления ТЭС или АЭС |
| tech. | main control room habitability | обитаемость блочного щита управления |
| energ.ind. | main control room habitability | обитаемость блочного щита управления АЭС (напр., при аварии ядерного реактора) |
| tech. | main control room habitability system | система обитаемости блочного щита управления |
| energ.ind. | main control room habitability system | система, обеспечивающая возможность пребывания персонала в помещении блочного щита управления АЭС (напр., при аварии ядерного реактора) |
| mach., product. | main control room operator | оператор (на ГПУ) |
| tech. | main control room panel | панель блочного щита управления |
| energ.ind. | main control room panel | панель блочного щита управления ТЭС или АЭС |
| energ.ind. | main control room ventilation system | вентиляционная система блочного щита управления ТЭС или АЭС |
| O&G. tech. | main deck control room | помещение главного распределительного щита и центра управления двигателями (главная палуба) |
| O&G, sakh. | main pump building with control room | здание магистральных насосов с операторной |
| O&G, karach. | MCR Main Control Room | ЦУП Центр Управления Производством (Karachaganak field Kazybayev_Marat) |
