| English | Russian |
| a mat of weeds | заросли сорняков |
| a mat of weeds | переплетённые заросли сорняков |
| algal mat | водорослевые сплетения |
| bar mat | каркасная арматура для железобетона (плоская) |
| bar mat reinforcement | каркасная арматура для железобетона (плоская) |
| bath mat | коврик резиновый и т.п. у ванны |
| be on the mat | находиться под трибуналом |
| beer mat-making machine | машина для изготовления подставок под пивные кружки |
| beer mat-making machine | машина для изготовления картонных подставок под пивные кружки |
| capillary mat | увлажнённый мат (на стеллаже в теплице) |
| capillary mat | подпитывающий слой (на стеллаже в теплице) |
| chopped strand mat | мат из рубленого стекловолокна (CSM) |
| comb the mats out of a dog's hair | вычёсывать у собаки комки свалявшейся шерсти |
| curing mat | мат для обработки бетона |
| curling mat | закатывающий транспортёр (закаточной машины для теста) |
| cutting mat | приправка для высечки |
| cutting mat | матрица для высечки |
| die-cutting mat | приправка для высечки |
| die-cutting mat | матрица для высечки |
| free-floating margin of mat | зыбун |
| give a mat surface | матировать (to; метал.-об.) |
| give mat surface to | матировать (мет.обр.) |
| glass-fiber mats | стекломаты |
| go to the mat | ввязаться в спор, полемику |
| ground mat | контур заземления |
| grounding mat | контур заземления |
| have someone on the mat | распекать (кого-либо) |
| I'm sure that was a mouse I saw scuttling across the mat | я уверена, что это мышка пробежала по ковру |
| leave a person on the mat | отказаться принять посетителя |
| leave on the mat | отказаться принять |
| liquor mat | замочить солод |
| liquor mat | замачивать солод |
| mat molding | прессование матриц |
| mat of weeds | переплетённые заросли сорняков |
| mat of weeds | заросли сорняков |
| mat-sewing machine | матовязальная машина |
| mat structure | опорная платформа (донная) |
| mat substance | матирующее вещество |
| mat-supported drilling offshore platform | самоподъёмное буровое морское основание с донной опорной платформой |
| mat the bank of a canal | укреплять плетеными настилами берега канала |
| my grandmother used to clean her mats by beating them against the wall of the house | моя бабушка выбивала ковры об стену дома |
| organic mat | органический войлок |
| organic mat | органическая подстилка |
| partly floating mat | зыбун |
| pressure-sensitive mat | сенсорный коврик (станка) |
| pulp mat | бумажная лента (в бумагоделательной машине) |
| root mat | корневой войлок |
| rubber mat | резиновый коврик (напр. в салоне автомобиля) |
| scour mat | защитное покрытие от размыва |
| secure a collision-mat | подводить пластырь |
| slip mat | метод быстрого пуска ЭПУ с использованием проскальзывающей прокладки |
| slip-mat fast-start technique | метод быстрого пуска с использованием проскальзывающей прокладки (в ЭПУ) |
| steppe mat | степной войлок |
| straw mat loom | матовязальная машина |
| surface stamped with rubber mats | поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового мата |
| surface textured with rubber mats | поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового штампа |
| surface textured with rubber mats | поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового мата |
| the mat has been designed specially for the children's room | коврик был придуман специально для детской |
| the other mats can be stowed away until we move to a bigger house | остальные ковры можно спрятать до тех пор, пока мы не переедем в более просторный дом |
| the other mats can be stowed away until we move to a bigger house | остальные ковры можно убрать до тех пор, пока мы не переедем в более просторный дом |
| this mat is too big for the room, it laps over at the edges | половик слишком широк для этой комнаты, он находит на стены |
| tie earth connections into the grounding mat | объединять заземлители в общий контур |
| we must glue the mat down at the edges to stop it curling | этот ковёр надо приклеить по углам, чтобы он не сворачивался |
| wipe one's feet on a mat | вытереть ноги |
| wipe one's feet on a mat | вытирать ноги о половик |
| woven metal mat | тканая металлическая сетка (закаточной машины для теста) |
| you can deaden the noise of the machines with rubber mats | шум от машин можно уменьшить резиновыми матами |
