 |
| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | lucky for me | к счастью для меня |
| amer. | Lucky me! | Такова моя доля!! (Val_Ships) |
| gen. | Lucky me! | Везёт же мне! (Svetlana D) |
| amer. | Lucky me! | это же надо так повезти! (Val_Ships) |
| inf. | lucky me | такова моя доля (it's an answer which contains ironic or sarcastic overtones Val_Ships) |
| Makarov. | voyages are binding things, and I'm lucky to have had this job to keep me busy | путешествия – невыносимо скучная штука, так что я рад, что у меня была с собой работа |