| English | Russian |
| advanced test loop and simulator | усовершенствованная испытательная петля циркуляционного контура и имитатор ядерного реактора |
| ash silo with closed loop cyclone | бункер золы с циклонным уловителем (на ТЭС) |
| auxiliary loop cooler | вспомогательный охладитель циркуляционной петли ядерного реактора |
| auxiliary loop isolation valve | клапан отсечения вспомогательного контура при аварии ядерного реактора |
| auxiliary loop isolation valve | клапан отключения вспомогательного контура ядерного реактора |
| close-loop steam-cooling technology | технология охлаждения лопаток газовой турбины паром, циркулирующим по замкнутому без выпуска в проточную часть контуру |
| closed loop boron control | автоматическое регулирование концентрации борного раствора борной кислоты на АЭС |
| closed loop boron control | автоматическое регулирование концентрации борного раствора раствора борной кислоты на АЭС |
| closed-loop condensate | конденсат замкнутого контура |
| closed-loop control | автоматическое регулирование |
| closed-loop control and instrumentation system | система автоматического регулирования и контрольно-измерительных приборов |
| closed-loop cooling water | вода для охлаждения замкнутого контура |
| closed-loop cover gas monitor | устройство контроля защитного газа замкнутого контура |
| closed-loop evaporation system | замкнутая испарительная система (при рециркуляции воды в технологических схемах) |
| closed-loop excitation control | управление возбуждением по замкнутому контуру |
| closed-loop ex-vessel machine | внекорпусное перегрузочное устройство замкнутого контура (ядерного реактора) |
| closed-loop ex-vessel machine | внекорпусное перегрузочное устройство замкнутого цикла ядерного реактора |
| closed-loop ex-vessel machine maintenance pit | шахта для проведения технического обслуживания и ремонта внекорпусного перегрузочного устройства замкнутого контура ядерного реактора |
| closed-loop ex-vessel machine transporter | внекорпусное перегрузочное устройство замкнутого контура (ядерного реактора) |
| closed-loop ex-vessel machine transporter | средство перемещения внекорпусного перегрузочного устройства замкнутого контура ядерного реактора |
| Closed Loop in Reactor Assembly | петля установки для испытания топлива ядерного реактора на быстрых нейтронах (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США) |
| closed-loop in-reactor holddown assembly | внутриреакторное устройство замкнутого контура для захвата тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| closed-loop in-reactor holddown assembly tool | оборудование внутриреакторного устройства замкнутого контура для захвата тепловыделяющей сборки |
| Closed Loop Optimization and Control | замкнутый контур оптимального управления CLOC (MichaelBurov) |
| Closed Loop Optimization and Control | Система оптимального управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| Closed Loop Optimization and Control | Система оптимизации и управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| closed-loop recirculation system | замкнутая оборотная система (напр., водоснабжения) |
| closed-loop steam cooling | охлаждение паром, циркулирующим по замкнутому контуру (напр., лопаток высокотемпературной газовой турбины) |
| closed-loop steam cooling system | система охлаждения паром, циркулирующим по замкнутому контуру (напр., лопаток высокотемпературной газовой турбины) |
| closed-loop system meltdown accident | авария с расплавлением элементов оборудования в замкнутой системе (напр., в ядерном реакторе) |
| current loop gate driver | источник питания токовой петли (Bursch) |
| double-loop cooling system | двухконтурная система охлаждения |
| double loop desulfurization process | двухпроходной процесс десульфуризации дымовых газов |
| fail-safe open-loop automation system | отказоустойчивая система автоматизации для дискретного управления (напр., горелками топки котла) |
| loop blowdown investigation | исследования истечения теплоносителя из петли ядерного реактора |
| facility loop blowdown investigation | установка для исследования истечения теплоносителя из петли циркуляционного контура ядерного реактора |
| loop blowdown investigation facility | установка для исследования истечения теплоносителя из петли ядерного реактора |
| loop expansion pipe | петлевой компенсатор трубопровода |
| loop experiment | петлевой эксперимент |
| loop experiment | эксперимент на петле ядерного реактора |
| loop flow | кольцевые перетоки электроэнергии (в энергосистеме) |
| loop heat pipe | петлевая тепловая труба |
| loop line | лупинг (дополнительный параллельный участок трубопровода) |
| loop preparation equipment | оборудование для сборки и установки петли (напр., циркуляционного контура ядерного реактора) |
| loop seal | уплотнение контура (напр., между оборудованием продувки барабана котла и дренажным баком) |
| loop-type design | петлевая компоновка оборудования (напр., контура ядерного реактора) |
| loop-type layout | петлевая компоновка оборудования |
| loop-type reactor | ядерный реактор петлевого типа |
| main loop cooling | охлаждение основного контура (напр., первого контура ядерного реактора) |
| main loop cooling | охлаждение циркуляционного контура (напр., ядерного реактора) |
| main loop cooling system | система охлаждения основного контура ядерного реактора |
| main loop cooling system | система охлаждения циркуляционного контура (напр., ядерного реактора) |
| main loop isolation valve | главный отсечной клапан петли ядерного реактора |
| main loop isolation valve | главный отсечной клапан циркуляционного контура ядерного реактора |
| open-loop control | логическое управление |
| primary loop recirculation | циркуляция теплоносителя в петле первого контура ядерного реактора |
| prototype closed-loop development installation | опытная установка с замкнутым контуром |
| prototype closed-loop development installation | прототип опытной установки с замкнутым контуром |
| reactor building closed-loop cooling water | вода замкнутой системы охлаждения помещения ядерного реактора |
| reactor building closed-loop cooling water | вода замкнутой системы охлаждения здания ядерного реактора |
| reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения помещения ядерного реактора |
| reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая водяная система охлаждения здания ядерного реактора |
| reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая водяная система охлаждения помещения ядерного реактора |
| reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания ядерного реактора |
| Separate loop cooler | Холодильник автономного контура (Kastorka) |
| shutdown loop shutoff valve | клапан отсечения петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора |
| shutdown loop shutoff valve | отсечной клапан петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора |
| single loop desulfurization process | однопроходной процесс десульфуризации дымовых газов |
| single-loop operation | режим работы одного контура (с одной петлёй) |
| single-loop operation | работа одного контура (с одной петлёй) |
| single-loop safety system | система аварийной защиты без поперечных связей (ядерного реактора) |
| single-loop safety system | однопетлевая система аварийной защиты |
| single loop scrubber | одноходовой скруббер |
| single loop scrubber with integrated prescrubber | одноходовой скруббер со встроенной ступенью предпромывки |
| sodium-loop safety facility | натриевая петля для исследования проблем безопасности ядерного реактора |
| sodium-loop safety facility | натриевая петля для исследования проблем безопасности ядерного реактора с натриевым теплоносителем |
| three-loop nuclear power station | АЭС с трёхконтурной схемой |
| total loop flow | полный расход теплоносителя в петле ядерного реактора |
| two-loop cycle | двухпетлевая схема АЭС |
| two-loop cycle | двухконтурная схема АЭС |
| two-loop nuclear power station | АЭС с двухконтурной схемой |
| two-loop test apparatus | двухпетлевая экспериментальная установка |
