English | Russian |
for a long time | долго |
a method for determining the shapes of pulses caused by the impact of bullets at one end of a long rod | на одном конце |
a plate 5 cm long and 1 cm thick | толщиной в |
a plate 5 cm long and 1 cm thick | длиной в ... и толщиной в ... |
after as long as | ещё после |
as long ago as | ещё |
as long ago as | ещё + время |
as long as | покуда |
as long as | так как |
as long as | так же давно, как и |
as long as | до тех пор |
be long-lived | существовать долго (существовать недолго) |
be long lived | иметь продолжительный срок службы |
for a long period of time | в течение длительного времени |
for a long time | в течение длительного времени |
for a long time | с давних пор |
for a long time the internal combustion engine was the only type used for aircraft | в течение |
for a very long time | с древних времён |
for how long | на сколько времени |
for long | в течение длительного времени (This approximation has for long been used.) |
for long | давно |
for long distances | на больших расстояниях |
for long distances | на большие расстояния |
however, if the process lasts long enough | если процесс длится достаточно долго (it can destroy ...) |
if the process lasts long enough | если процесс продолжается достаточно долго |
if the process lasts long enough | если процесс продолжается достаточно долго |
in the very long run | в весьма отдалённом будущем |
infinitely long expression | бесконечно длинное выражение |
is still a long way in the future | это дело далекого будущего |
it has long been an accepted fact that | давно признано, что |
it has long been known that | уже давно известно, что |
it is a long way from | от ... ещё далеко до |
it should not be long before | не так уж долго осталось ждать того времени, когда |
it should not be long before | не так уж долго осталось ждать того времени, когда |
it takes long to understand | требуется много времени для того, чтобы осознать |
long acceleration | длительное ускорение |
long after | спустя долгое время |
long before the internal structure of atoms was studied, chemists had learned much about the elements | задолго до |
long before the 20th century dawned | задолго до начала 20-го века (or began) |
long-continued | длительный |
long division | деление столбиком |
long division | деление на число, имеющее две и более цифр |
long division | деление на многочлен |
long division | деление на бумаге |
long-duration | продолжительный |
long-duration | длительный |
long-endurance flight | полёт на продолжительность |
long-explored | давно исследуемый |
long-explored | давно исследованный |
long lasting protection | длительная защита |
long measures | линейные меры |
long odds | неравная вероятность |
long-period | долгопериодный |
long-period | длиннопериодный |
long-period | большого периода |
long period of time | длительный период времени |
long-period oscillation | колебания с большим периодом |
long-period perturbation | долгопериодное возмущение |
long-period variation | длиннопериодная вариация |
long-periodic term | долгопериодический член |
long pointer | полный указатель |
long radius | радиус описанного круга |
long radius of a regular polygon | радиус описанного круга правильного многоугольника |
long-range prognosis | долгосрочный прогноз |
long root | длинный корень (Lie algebras) |
long-run decision | долгосрочное решение |
long-standing | многолетний |
long standing problem | долго нерешаемая задача |
long tail | вытянутый хвост (распределения IBF) |
long tail | удлинённый хвост (распределения IBF) |
long tail | вытянутый хвост, удлинённый хвост (распределения IBF) |
long-tailed | имеющий удлинённый хвост (о распределении IBF) |
long-tailed | с длинной асимптотической частью |
long-term acceleration | длительное ускорение |
long-term behavior | долгосрочное поведение (clck.ru dimock) |
long-term change | изменение за большой промежуток времени |
long-term change | долгосрочное изменение |
long term delivery | поставка за длительный срок |
long-term estimate | оценка за большой промежуток времени (полученная на основе данных) |
long-term experiment | длительный опыт |
long-term goal | перспективная цель |
long-term loading | длительное нагружение |
long-term mean | среднее за большой период |
long-term measurements | продолжительные измерения |
long-term modulus | длительный модуль |
long-term prediction | долгосрочный прогноз |
long-term storage | хранение в течение длительного времени |
long-term test | продолжительное испытание |
long-term usage | продолжительная эксплуатация |
long-time average | среднее по большому интервалу |
long-time trend | долговременный вековой тренд (повышение или снижение уровня экономической активности в течение многолетнего периода) |
long victor | длинный вектор |
long way | дальний путь |
move over long distances | передвигаться на далекие расстояния |
not long after | немного спустя |
on long standing | при длительном хранении |
on long storage | при длительном хранении |
one third as long as | на треть |
one will have to go a long way to find | понадобится много времени для того, чтобы найти |
over a long period | в течение долгого периода |
so long as | при условии |
some methods were applied long before they were understood | задолго до того как |
researchers are still a long way from | ещё не скоро удастся (creating the unified theory of ...) |
the concept goes back a long way | данная концепция возникла очень давно |
the long term response of the material is given by | длительный отклик материала даётся |
the next problem of importance is to determine the long-wave limit, if any, of the infra-red radiation | следующий по важности |
the phenomenon of laminar flame propagation in reactive mediums is the subject of long-term scientific studies | давно стало предметом исследований |
the possibilities of this method went unrecognized for a surprisingly long time | возможности метода не признавались удивительно долго |
the way turns too long | этот путь оказывается слишком длинным |
the way turns too long | этот путь делается слишком длинным |
there has long been | издавна |
this satellite will not circulate for long | продолжительное время |
this theory was abandoned long ago | давно |
we are a long way still from | мы ещё далеки от |
we have still a long way to go toward understanding how | ещё не скоро будет понятно, как |