| English | Russian |
| a lonely star shone out against the black sky | одинокая звезда ярко светила в черном небе |
| a lonely unconnected person | не имеющий родных человек |
| a lonely unconnected person | одинокий человек |
| feel lonely | чувствовать себя сиротливо |
| feel lonely | чувствовать себя неприютно |
| he sat lonely in his office, coldly falsifying facts and dates | он в одиночестве сидел в своём офисе, хладнокровно подделывая факты и даты |
| he was lonely and aching for love | он был одинок и жаждал любви |
| it is easy to stop a bullet along a lonely road | легко получить пулю на пустынной дороге |
| it is infernally lonely here,-whined he | 'здесь ужасно одиноко', – проскулил он |
| live like a lonely wolf | жить как сыч |
| lonely alley | безлюдная аллея |
| lonely unconnected person | одинокий человек |
| lonely unconnected person | не имеющий родных человек |
| she replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times | она ответила на объявление о знакомстве, которое нашла в "Нью-Йорк тайме" |
| she replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times | она ответила на объявление о знакомстве, которое она нашла в "Нью-Йорк Таймс" |
| she was landed on a lonely island | его высадили на уединённом острове |
| we can contrast this story, set in a large modern city, with this other one that tells of life on a lonely farm | мы можем противопоставить эту историю, рассказывающую о жизни в большом современном городе, другой, повествующей о жизни на уединённой ферме |
