| Subject | English | Russian |
| gen. | all Lombard street to a China orange | даю голову на отсечение (Anglophile) |
| names | Carole Jane Peters Lombard | Кэрол Ломбард (1908 — 42, наст. имя Джейн Питерс, амер. киноактриса) |
| construct. | Lombard architecture | ломбардская архитектура |
| bank. | lombard credit | ломбардный кредит |
| gen. | lombard credits | ломбардные кредиты |
| acoust. | Lombard effect | эффект Ломбарда (повышение громкости голоса при усилении внешнего шума capricolya) |
| IMF. | Lombard facility | ломбардный механизм |
| gen. | lombard house | ломбард |
| gen. | lombard house | ссудная касса для бедных |
| bank. | lombard lending | ломбардное кредитование, предоставление ломбардных кредитов (blackroses) |
| bank. | Lombard list | Ломбардный список (Viacheslav Volkov) |
| UK | lombard loan | ссуда, обеспеченная облигациями и акциями |
| EBRD | lombard loan | кредит под залог товарораспорядительных документов, недвижимости или ценных бумаг (oVoD) |
| EBRD | lombard loan | кредит под обеспечение в виде ценных бумаг (raf) |
| bank. | lombard loan | залоговый кредит (Alexander Oshis) |
| econ. | lombard loan | ломбардный кредит |
| econ. | lombard loan | кредит-ломбард (dimock) |
| econ. | lombard loan auction | ломбардный кредитный аукцион (dimock) |
| busin. | lombard rate | ломбардная ставка; ставка ломбардного кредита (dimock) |
| econ. | lombard rate | официальная процентная ставка по кредитам центрального банка коммерческим банкам (особ. в ФРГ) |
| bank. | lombard rate | официальная процентная ставка по кредитам центрального банка коммерческим банкам |
| bank. | lombard rate | учётная ставка по кредитам под залог ценных бумаг |
| EBRD | lombard rate | ставка кредитов под залог товарораспорядительных документов, недвижимости или ценных бумаг (oVoD) |
| EBRD | lombard rate | ставка кредитов, предоставляемых центральным банком коммерческим банкам под обеспечение в виде ценных бумаг (oVoD) |
| econ. | lombard rate | ломбард-ставка (dimock) |
| econ. | lombard rate | процентная ставка по ломбардному кредиту |
| busin. | lombard rate | залоговая ставка |
| busin. | lombard rate | ломбардная ставка |
| busin. | lombard rate | ставка ломбардного кредита |
| busin. | lombard rate | ставка по ломбардным кредитам |
| acoust. | Lombard reflex | рефлекс Ломбарда (повышение уровня звукового давления речи в ответ на усиление фонового маскирующего шума) |
| mus. | Lombard rhythm | ломбардский ритм |
| bank. | Lombard Street | финансовый мир Великобритании (по названию улицы в лондонском Сити, на которой находятся конторы многих ведущих банков) |
| bank. | Lombard Street | лондонский денежный рынок |
| gen. | Lombard-street | банкиры (по названию улицы в лондонском Сити, где находятся банки) |
| gen. | Lombard-street | финансовый мир |
| gen. | Lombard Street | финансовый мир Великобритании (по названию улицы в лондонском Сити, где находятся банки) |
| gen. | Lombard-street | денежный рынок |
| bank. | Lombard Street | денежный рынок Англии |
| bank. | Lombard Street | финансовый мир Англии |
| USA | Lombard Street | улица Ломбард-стрит (в Сан-Франциско) считается самой "кривой" улицей мира, насчитывает 10 резких поворотов в одном квартале lxu5) |
| construct. | Lombard style | романский стиль Северной Италии (Ломбардии) |
| construct. | Lombard style | ломбардский стиль |
| med.appl. | Lombard test | тест Ломбарда |
