Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Security systems
containing
Life
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a
life
or death situation
критическая ситуация
(
Alex_Odeychuk
)
be fearing for his
life
опасаться за свою жизнь
(Daily Mirror
financial-engineer
)
be in a
life
or death situation
находиться в критической ситуации
(
Alex_Odeychuk
)
coercion to behaviour that can undermine the healthy
life
принуждение к поведению, которое может подорвать здоровый образ жизни
(of ... – ... кого-либо; англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
Electric power supply and
life
-support equipment
Оборудование электропитания и жизнеобеспечения
(
Konstantin 1966
)
equipped with the power-supply and
life
support systems
оборудованный системами электропитания и обеспечения жизнедеятельности
(
Konstantin 1966
)
have been in fear of his
life
опасаться за свою жизнь
(Daily Mirror
financial-engineer
)
human
life
and activities
жизнедеятельность человека
(
tll
)
immediately dangerous to
life
and health
НУЖЗ
(
Yuriy Melnikov
)
infiltration of political and religions extremism into social and economic
life
проникновение политического и религиозного экстремизма в общественную и экономическую жизнь
interference in all spheres of private and public
life
вмешательство во все сферы частной и публичной жизни
(
Alex_Odeychuk
)
key
life
период действия ключа
lead the reckless
life
of a thief
вести воровскую жизнь
(
Alex_Odeychuk
)
life
jacket
спасательная куртка
life
-safety system
система жизнеобеспечения
life
-saving instrument
аварийно-спасательный инструмент
life
-support system
система воспитания жизнеобеспечения
life
-support system for the product
Система обеспечения жизнедеятельности изделия
(
Konstantin 1966
)
life
-threatening explosive device
опасное для жизни взрывное устройство
life
-threatening situation
опасная для жизни ситуация
life
-threatening substances
опасные для жизни вещества
life
time
продолжительность жизненного цикла
loss of
life
человеческие жертвы
(
Vic_Ber
)
not to pose direct threat to
life
and health of people
не представлять непосредственной опасности для жизни и здоровья людей
(
Tverskaya
)
person under
life
sentence
пожизненно заключённый
(
Raz_Sv
)
Potential Loss of
Life
коллективный риск
(фактически коллективный риск определяет ожидаемое количество смертельно травмированных в результате аварий на рассматриваемой территории за определенный период времени.
traduiser
)
present an existential threat to our way of
life
представлять собой экзистенциальную угрозу нашему способу жизни
(
Alex_Odeychuk
)
real-
life
analysis
трезвый анализ
(CNN; the ~
Alex_Odeychuk
)
real-
life
analysis
объективный анализ
(CNN; the ~
Alex_Odeychuk
)
self-righting
life
jacket
самонадувающаяся спасательная куртка
van with the electrical power supply and
life
support systems
кузов-фургон с системами электроснабжения и жизнеобеспечения
(
Konstantin 1966
)
Get short URL