 |
| Subject | English | Russian |
| amer. | lieutenant governor | вице-губернатор (штата) |
| brit. | Lieutenant Governor | губернатор округа |
| brit. | Lieutenant Governor | губернатор района |
| Canada | lieutenant governor | губернатор провинции |
| polit. | lieutenant governor | замгубернатора (Andrey Truhachev) |
| brit. | Lieutenant Governor | губернатор района или округа |
| USA | Lieutenant Governor | вице-губернатор (В США в 42 штатах имеется должность вице-губернатора, в Нью-Джерси она будет введена после 2009 года. Других заместителей у губернаторов, в отличие, напр., от России, нет. Впрочем, назвать вице-губернатора заместителем – большое преувеличение. Он не является им в том смысле, в каком вице-президент не является заместителем президента, т.е. не выполняет повседневно большого объёма работы, "разгружая" первое лицо. Формально вице-губернатор – высшее должностное лицо штата после губернатора, замещающее его в случае длительного отсутствия или неспособности исполнять обязанности.
 clck.ru dimock) |
| amer. | lieutenant governor | заместитель губернатора |
| law | lieutenant governor's chief of staff | руководитель аппарата вице-губернатора (штата Alex_Odeychuk) |
| amer. | lieutenant-governor | вице-губернатор (штата) |
| gen. | Lieutenant-Governor | лейтенант - губернатор (титул губернатора провинции в Канаде и представителя монарха на Нормандских островах и о-ве Мэн) |
| law | Lieutenant-Governor | лейтенант – губернатор (титул губернатора провинции в Канаде и представителя монарха на Нормандских островах и о-ве Мэн) |
| law | Lieutenant-Governor | вице-губернатор штата (США) |
| gen. | lieutenant-governor | губернатор провинции (в англ. колониях) |
| gen. | Office of the Lieutenant Governor | Канцелярия вице-губернатора (Johnny Bravo) |