| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced laser designator | перспективный лазерный целеуказатель |
| tech. | airborne laser designator | бортовой лазерный целеуказатель |
| Makarov. | airborne laser designator | бортовой лазерный целеуказатель (ALD) |
| mil., avia. | airborne laser designator pod | бортовой контейнер с лазерным целеуказателем |
| mil., avia. | airborne laser locator designator | бортовой лазерный локатор-целеуказатель |
| avia. | airborne ground targeting and laser designator system | бортовая лазерная система обнаружения и целеуказания (наземных целей) |
| mil. | airborne-based laser designator | авиационный бортовой лазерный целеуказатель |
| tech. | Army laser target designator system | лазерная система целеуказания сухопутных войск |
| mil. | coded pulse laser designator | лазерный целеуказатель, работающий в режиме излучения кодированных световых импульсов |
| mil., avia. | common laser designator pod | унифицированный контейнер с лазерным целеуказателем |
| mil., avia. | convertible laser designator pod | модифицируемый контейнер с лазерным целеуказателем |
| mil., avia. | convertible laser-designator pod | конвертируемый контейнер с лазерным целеуказателем |
| mil. | cue a laser designator by radar | передавать лазерному целеуказателю предварительные данные о цели, полученные с помощью РЛС |
| mil. | FAC-directed laser designator | лазерный целеуказатель передового авиационного наводчика |
| tech. | forward observer laser designator | лазерный целеуказатель передового наблюдателя |
| mil. | ground laser attack designator/ identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| mil., avia. | ground laser attack designator/identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| mil. | ground laser designator | наземный лазерный целеуказатель |
| mil. | ground laser location designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель |
| tech. | ground laser locator designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | ground laser locator designator team | команда наземных лазерных наводчиков |
| mil. | ground/vehicular laser locator designator | автомобильный лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | ground/vehicular laser locator designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель на транспортном средстве |
| mil. | ground/vehicular laser locator designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | ground/vehicular laser locator designator | наземный или автомобильный лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | hardened laser designator | защищённый в противоядерном отношении лазерный целеуказатель (на танке) |
| mil. | illuminated by a laser designator | подсвеченный лазерным целеуказателем (Alex_Odeychuk) |
| mil. | laser target designator | лазерный целеуказатель |
| tech. | laser designator | лазерный целеуказатель |
| weap. | laser designator | ЛЦУ (лазерный целеуказатель Arkadi Burkov) |
| laser. | laser designator-aided weapon | оружие с лазерной системой целеуказания |
| laser. | laser designator beam | пучок лазерного целеуказателя |
| mil. | laser designator blinding | противодействие лазерным целеуказателям |
| mil. | laser designator boresighting | оптическая юстировка лазерного целеуказателя |
| mil. | laser designator boresigtiting | оптическая юстировка лазерного целеуказателя |
| mil. | laser designator code | код лазерного целеуказателя |
| mil. | laser designator guidance | управление лазерным целеуказателем |
| mil. | laser designator illumination | подсветка цели лазерным целеуказателем |
| laser. | laser designator-integrated terminally guided weapon | оружие с системой наведения на конечном участке траектории, сопряжённое с лазерным целеуказателем |
| mil., avia. | laser designator module | модуль лазерного целеуказателя |
| laser. | laser designator optics | оптика лазерного целеуказателя |
| mil., avia. | laser designator pod | подвесной контейнер с лазерным целеуказателем |
| mil. | laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер (Alex_Odeychuk) |
| mil. | laser designator/rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер |
| mil. | laser designator-rangefinder combination | система лазерного целеуказателя и дальномера |
| tech. | laser designator-ranger | лазерный целеуказатель-дальномер |
| mil. | laser designator search system | поисковая система с лазерным целеуказателем |
| tech. | laser designator seeker system | полуактивная лазерная головка самонаведения |
| mil. | laser designator system | система лазерного целеуказания (Киселев) |
| tech. | laser designator weapon simulator | имитатор оружия с лазерным целеуказателем |
| tech. | laser designator weapon system simulation | моделирование системы оружия с лазерным целеуказателем |
| mil. | laser designator/weapon system simulation | моделирование СО с лазерным целеуказателем |
| tech. | laser locator designator | лазерный локатор |
| tech. | laser locator designator | лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | laser ranger designator | лазерный целеуказатель-дальномер |
| mil. | laser target designator | лазерный целеуказатель |
| mil. | laser target designator and ranger | лазерный целеуказатель-дальномер |
| mil. | laser target designator illumination detection receiver | приёмник предупреждения об облучении лазерным целеуказателем |
| mil. | laser target designator jammer | передатчик помех лазерным целеуказателям |
| mil. | laser target designator receiver | приёмное устройство лазерного целеуказателя |
| mil. | laser target designator scoring system | система индикации лазерного целеуказателя |
| mil., avia. | laser target designator set | лазерный целеуказатель |
| tech. | laser target designator system | лазерная система целеуказания |
| mil. | laser-designator-countering aerosol | аэрозоль для противодействия лазерным целеуказателям |
| mil. | laser-designator/optical sight | оптический прицел, сопряжённый с лазерным целеуказателем |
| mil. | laser-designator seeker mortar projectile | миномётная мина с полуактивной лазерной ГСН |
| mil. | laser-target designator-integrated gunsight | прицел, сопряжённый с лазерным целеуказателем |
| mil. | lightweight laser designator | облегчённый лазерный целеуказатель |
| tech. | lightweight laser designator | портативный лазерный целеуказатель |
| mil., avia. | lightweight laser designator | лёгкий лазерный целеуказатель |
| mil. | lightweight laser designator | лёгкий лазерный указатель |
| mil., avia. | lightweight laser designator rangefinger | лёгкий лазерный целеуказатель-дальномер |
| mil. | lightweight laser target designator | облегчённый лазерный целеуказатель |
| mil. | mini-laser designator | малогабаритный лазерный целеуказатель |
| mil., avia. | portable lightweight laser designator | лёгкий портативный лазерный целеуказатель |
| mil. | precision laser designator | высокоточный лазерный целеуказатель |
| mil. | red dot laser target designator | коллиматорный лазерный целеуказатель (qwarty) |
| mil., avia. | single-seat laser designator | одноместный самолёт с лазерным целеуказателем (aircraft) |
| mil., avia. | single-seat laser designator | одноместный самолёт с лазерным целеуказателем (aircraft) |
| tech. | stabilized mirror automatic-tracking laser designator | лазерная аппаратура целеуказания и автосопровождения со стабилизированным зеркалом |
| mil. | stabilized mirror automatic-tracking laser-designator | лазерная система целеуказания и автоматического сопровождения со стабилизированным зеркалом (для вертолётов СВ) |
| tech. | stabilized platform automatic-tracking laser designator | лазерная аппаратура целеуказания и автосопровождения на стабилизированной платформе |
| mil., avia. | switchable eyesafe laser rangefinder/designator | переключаемый безопасный для глаз лазерный целеуказатель-дальномер |
| mil., avia. | thermal imaging airborne laser designator | бортовой лазерный тепловизионный целеуказатель |
| mil., avia. | thermal imaging airborne laser designator | бортовой тепловизионный лазерный целеуказатель |
| mil. | tracking laser designator | сопровождающий лазерный целеуказатель |
| mil., avia. | ultra-light laser designator | сверхлёгкий лазерный целеуказатель |
| mil. | vehicular laser locator designator | лазерный локатор-целеуказатель, установленный на машине |
| mil. | vehicular laser locator designator | бортовой лазерный локатор-целеуказатель (на БМ) |
| mil., avia. | very light laser rangefinder/designator | сверхлёгкий лазерный целеуказатель-дальномер |
