LED – phrases

Terms for subject Politics containing LED | all forms | exact matches only

English	Russian
chain of events that led to regime change	последовательность событий, которая привела к смене режима (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
civilian-led government	гражданское правительство (Financial Times Alex_Odeychuk)
Kremlin-led	кремлёвский (Washington Post Alex_Odeychuk)
Kremlin-led	управляемый из Кремля (Washington Post Alex_Odeychuk)
lead a caretaker government	возглавить переходное правительство (CNN Alex_Odeychuk)
lead a minority government	возглавлять правительство меньшинства (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
lead a party	руководить партией (ssn)
lead from one victory to another	вести от победы к победе
lead from one victory to the next	вести от победы к победе
lead from one victory to the next, and keep us moving forward	вести от победы к победе
lead from one victory to the next, without fail	вести от победы к победе
lead from victory to victory	вести от победы к победе
lead on from one victory to the next	вести от победы к победе
lead our Homeland to glory	повести к славе свою Отчизну (Мы к славе Отчизну свою поведём. — We will lead our Homeland to glory.)
to lead people	руководить народом (ssn)
to lead people	руководить людьми (ssn)
lead to a better day	приводить к лучшему будущему (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
lead to a period of political instability	приводить к возникновению периода политической нестабильности (New York Times Alex_Odeychuk)
lead to a stable resolution of the conflict	приводить к устойчивому разрешению конфликта (New York Times Alex_Odeychuk)
lead to a stable resolution of the conflict	приводить к устойчивому урегулированию конфликта (New York Times Alex_Odeychuk)
lead to a wave of secession	привести к всплеску сепаратизма
lead to similar moves around the region	привести к аналогичным шагам среди стран региона (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
lead to social unrest	привести к массовым беспорядкам (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
we were led to believe that our system is better	нам внушали, что наша система лучше (bigmaxus)
woman-led SME	руководимое женщиной МСП (MichaelBurov)
woman-led SME	возглавляемое женщиной МСП (MichaelBurov)
woman-led SMEs	руководимые женщиной МСП (MichaelBurov)
woman-led SMEs	возглавляемые женщиной МСП (MichaelBurov)
women-led SME	возглавляемое женщинами МСП (MichaelBurov)
women-led SME	возглавляемое женщиной МСП (MichaelBurov)
women-led SME	руководимое женщинами МСП (MichaelBurov)
women-led SMEs	руководимые женщинами МСП (MichaelBurov)

Get short URL