| Subject | English | Russian |
| construct. | before energizing the transformer to carry ... kV check safety of the tank earthing | перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте надёжность заземления баков |
| construct. | before energizing the transformer to carry ... kV check that there is no air in the transformer | перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте отсутствие воздуха в трансформаторе |
| construct. | before energizing the transformer to carry ... kV check the operation of the mechanisms and interlocking switches | перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте действие механизмов и блокировки выключателей |
| construct. | before energizing the transformer to carry ... kV check the position of the radiator cocks | перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте правильность положения радиаторных кранов |
| construct. | before energizing the transformer to carry ... kV check whether the cock connecting the oil conservator and the tank is open | перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте, открыт ли кран, соединяющий расширитель с баком |
| construct. | before energizing the transformer to carry ... kV check whether the temperature alarms are in good order | перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте исправность сигнализаторов перегрева |
| el. | between Power House and 500 kV GIS | между зданием ГЭС и 500кВ КРУЭ (Komron) |
| O&G | Bus organized support 220 kV | Шинная опора 220кВ (Guca) |
| electr.eng. | circuit breaker for ... kV | автоматический выключатель на ... кВ (MichaelBurov) |
| el. | connection boxes HV test 220kV GIS | соединительные коробки / испытание ВН РУ-220кВ (Komron) |
| GOST. | Electrical equipment and installations for a.c. voltage 3 kV and higher | Электрооборудование и электроустановки переменного тока на напряжение от 3 кВ и выше (Rori) |
| GOST. | Electrical equipment for a.c. voltage 750 kV. Requirements for electric strength of insulation | Электрооборудование переменного тока на напряжение 750 кВ. Требования к электрической прочности изоляции (ГОСТ 20690-75 Himera) |
| GOST. | Electrical equipment for a.c. voltages from 1 to 750 kV. | Электрооборудование переменного тока на напряжение от 1 до 750 кВ. (Rori) |
| electr.eng. | electrical equipment for voltage above 1 kV | электротехническое оборудование на напряжение свыше 1 кВ |
| electr.eng. | electrical equipment for voltage under 1 kV | электротехническое оборудование на напряжение до 1 кВ |
| el. | erection option OHLs 200kV and 500 kV | вариант возведения ВЛ 220кВ и 500кВ (Komron) |
| med.appl. | fluoroscopic kV control | регулятор высоковольтного просвечивания |
| electr.eng. | generator c.b. 11 kv | выключатель генератора 11 кв |
| tech. | HT/kv | высокое напряжение / кВ |
| O&G, sakh. | KV cable lines 0.4 | кабельные линии 0,4 кв (Seregaboss) |
| el. | 500 kV capacitive voltage transformer | ёмкостный трансформатор напряжения 500 kV (Komron) |
| electr.eng. | kV C.B. | автоматический выключатель на ... кВ (MichaelBurov) |
| Makarov. | Kv4 channels exhibit modulation of closed-state inactivation in inside-out patches | каналы Kv4 проявляют модуляцию инактивации закрытого состояния в вывернутых пачках |
| electr.eng. | kV/cm | кВ / см (единица измерения напряжённости электрического поля) |
| electr.eng. | 500/220 kV communications auto transformer outdoor unit | открытая установка автотрансформатора связи 500 / 220 кВ |
| tech. | 6 kV crest | пиковое напряжение 6 кВ (Метран) |
| electr.eng. | 110 kV current transformer | трансформатор тока 110 кВ |
| pipes. | Kv factor | коэффициент пропускной способности (flow factor, flow coefficient Alfy_techny) |
| el. | 6 kV feeder cells | вводные ячейки на 6 кВ (vatnik) |
| electr.eng. | 220 kv flexible coupling | гибкие соединения 220 кв |
| el. | 500 kV GIS building | КРУЭ 500кВ (Komron) |
| el. | 500kV GIS Local control cubicle | КРУЭ 500кВ шкаф местного управления (Komron) |
| oil | KV/KH | отношение вертикальной проницаемости к горизонтальной (Vertical To Horizontal Permeability Ratio, также KVKH Antonio) |
| qual.cont. | kV meter | киловольтметр (Jenny1801) |
| gen. | 6.0 kV MV cable from electrical distribution point to 6.0kV MV SWGR panel shall be laid in cable trench | высоковольтный кабель 6, 0 кВ от распределительного электрического пункта на панель высоковольтного распределительного устройства 6, 0 кВ прокладывается в кабельном канале (eternalduck) |
| electr.eng. | 110 kV open switchyard | ОРУ-110 кв (открытое распределительное устройство; OS) |
| electr.eng. | 500 kV outdoor switchyard | открытое распредустройство 500 кВ |
| electr.eng. | 110 kV overhead line | ВЛ-110 кВ (OHL) |
| electr.eng. | 500 kV overhead line feeder | провод ЛЭП 500 кВ |
| med.appl. | kV range | высоковольтный диапазон |
| med.appl. | kV scale | шкала высокого напряжения |
| med.appl. | kV selection | выбор высокого напряжения |
| med.appl. | kV selector switch | высоковольтный переключатель |
| el. | 500/220/10/6 kV substation | 500/220/10/6кВ подстанция (Komron) |
| electr.eng. | 220kV substation | главная понизительная подстанция (Business_Translating) |
| el. | 500kV surge arrester | разрядник 500 кВ (Komron) |
| el. | 500kV switchgear | ОРУ 500кВ (Komron) |
| mil., WMD | 110/10 kV transformer substation | подстанция на 110/10 кв |
| mil., WMD | 110/10 kV transformer substation | трансформаторная на 110/10 кв |
| mil., WMD | 110/10 kV transformer substation | трансформаторная на 110 / 10 кв |
| microbiol. | KV vaccine | инактивированная вакцина (killed virus vaccine Elvor_) |
| tech. | KV value | значение KV (выражает значение расхода регулирующего клапана при заданном положении клапана с потерей давления в 1 бар. IgBar) |
| tech. | KV value | объёмный расход воды в кубометрах в час (Kv value is the metric measure for the flow of a valve. It is defined as: The volume flow in cubic metres per hour of water at a temperature of between 5° and 40° celsius with a pressure drop across the valve of 1 bar. Источник:  duncanrogers.com IgBar) |
| O&G, sakh. | Kv – vertical permeability | проницаемость горной породы (вертикальная) |
| el. | optical ground wire for HVL 220 kV | оптический провод заземления для высоковольтных линий 220кВ (Komron) |
| oil | packaged 6/0.4 kV transformer substations for tri-ethylene glycol regeneration units | блочные трансформаторные подстанции 6 / 0, 4 кВ регенерации триэтиленгликоля |
| energ.ind. | Protection and automatic line cabinet 220 kV | Шкаф защиты и автоматики линий 220 кВ (Guca) |
| med.appl. | radiographic kV control | регулятор высоковольтных съёмок |
| energ.ind. | Shielded control cable with copper core, 0,66 kV | Кабель контрольный с медными жилами, экранированный, 0,66 кВ (Guca) |
| O&G | Three-phase shunt reactor 220 kV | Реактор шунтирующий трёхфазный 220 кВ (Guca) |
| GOST. | Unit transformer substations from 25 to 2500 kV.A for voltage to 10 kV. Test methods | Подстанции трансформаторные комплектные мощностью от 25 до 2500 кВ.А на напряжение до 10 кВ. Методы испытаний (ГОСТ 20248-82 Himera) |
| O&G | Wide-band transformer AS 0.4 kV | Шкаф переменного тока ШПТ АС 0,4 кВ (Guca) |
