| Subject | English | Russian |
| mil. | Four Power Joint Military commission | объединённая четырёхсторонняя военная комиссия |
| mil. | Four Power joint Military Commission | четырёхсторонняя объединённая военная комиссия |
| nautic. | ILO/IMO Joint Maritime Commission | Паритетная морская комиссия МОТ / ИМО |
| intell., China | Intelligence Bureau of the Joint Staff Department of the Central Military Commission | Главное разведывательное управление Объединённого штаба Народно-освободительной армии Центрального военного совета Китая (орган военной разведки) |
| water.suppl. | International Joint Commission | Смешанная международная комиссия по пограничным водам |
| mil. | Joint Atomic Energy Commission | объединённая комиссия по атомной энергии |
| mil., avia. | Joint Brazil-United States Defense Commission | совместная межправительственная бразильско-американская комиссия по вопросам обороны |
| mil. | Joint Brazil-US Defense Commission | объединённая бразильско-американская комиссия по вопросам обороны |
| mil. | Joint Brazil-US Military Commission | объединённая бразильско-американская военная комиссия |
| mil., avia. | Joint Civilian Commission | объединённая гражданская комиссия |
| product. | joint commission | совместная комиссия (Yeldar Azanbayev) |
| law | joint commission | объединённые комиссия или комитет (палат законодательного органа) |
| notar. | joint commission | смешанная комиссия |
| law | joint commission | объединённый комитет (палат законодательного органа) |
| UN, afr. | Joint Commission | Совместная комиссия |
| law | joint commission | совместно данное полномочие (двумя или более лицами сообща) |
| account. | joint commission | объединённая комиссия |
| gen. | joint commission | письменное полномочие, данное нескольким лицам сообща |
| UN, ecol. | joint commission for Central Asia | объединённая комиссия для Центральной Азии |
| med. | Joint Commission International | Объединённая международная комиссия (по аккредитации медицинских учреждений Stella70) |
| ecol. | Joint Commission of Applied Radioactivity | Объединённая комиссия по практическому использованию радиоактивных материалов |
| gen. | Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations | Объединённая комиссия по аккредитации лечебных учреждений (peregrin) |
| gen. | Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations | Объединённая комиссия по аккредитации учреждений здравоохранения (Комиссия по аккредитации ЛПУ в США peregrin) |
| mil. | Joint Commission on Accreditation of Hospitals | объединённая комиссия по аккредитации госпиталей |
| mil. | Joint Commission on Accreditation of Universities | объединённая комиссия по вопросам подготовки офицеров резерва при университетах |
| tech. | joint commission on applied radioactivity | объединённая комиссия по применению радиоактивных излучений |
| mil., avia. | joint commission on applied radioactivity | объединённая комиссия по прикладным исследованиям в области радиоактивности |
| mil., avia. | joint commission on atomic masses | объединённая комиссия по атомным весам |
| pharm. | Joint Commission on Biochemical Nomenclature | Объединённая комиссия по биохимической номенклатуре (peregrin) |
| gen. | Joint Commission on Human Rights | Объединённая комиссия по правам человека (Alexander Demidov) |
| nautic. | joint commission on oceanography | объединённая комиссия по океанографии |
| gen. | Joint Commission on Oceanography | Объединённая океанографическая комиссия |
| Makarov. | Joint Commission on Standards, Units and Constants of Radioactivity | Объединённая комиссия по стандартам, единицам и константам радиоактивности |
| gen. | Joint Commission on the Accreditation of Healthcare Organizations | Объединённая комиссия по аккредитации здравоохранительных учреждений (НаташаВ) |
| hist. | Joint Compliance and Inspection Commission | Совместная комиссия по соблюдению и инспекциям (в связи с Договором между СССР и США о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений от 31 июля 1991 г. Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | joint compliance & inspection commission | совместная комиссия по соблюдению и инспекциям |
| foreig.aff. | Joint Control Commission for Georgian-Ossetian Conflict Resolution | Смешанная контрольная комиссия по урегулированию грузино-осетинского конфликта (Sunny Slonik) |
| foreig.aff. | Joint Control Commission for Georgian-Ossetian Conflict Resolution | СКК (Смешанная контрольная комиссия по урегулированию грузино-осетинского конфликта Sunny Slonik) |
| gen. | joint drafting commission | комиссия по совместной подготовке проектов (Alexander Demidov) |
| org.name. | Joint FAO/WHO/OAU Regional Food and Nutrition Commission for Africa | Объединённая региональная комиссия ФАО / ВОЗ / ОАЕ для Африки по проблемам продовольствия и питания |
| mil., WMD | joint implementation and compliance commission | совместная комиссия по проверке выполнения работ и соответствия нормам |
| relig. | Joint International Commission for Theological Dialogue between the Catholic Church and the Oriental Orthodox Churches | Смешанная международная комиссия по богословскому диалогу между Православной Церковью и Римско-Католической Церковью (wikipedia.org 'More) |
| relig. | Joint International Commission for Theological Dialogue Between the Catholic Church and the Orthodox Church | Смешанная международная комиссия по богословскому диалогу между Православной Церковью и Римско-Католической Церковью (wikipedia.org 'More) |
| polit. | Joint Labour Commission | объединённая комиссия по труду (MichaelBurov) |
| gen. | Joint Maritime Commission | Объединённая морская комиссия |
| mil., avia. | Joint Mexican-United States Defense Commission | совместная межправительственная мексиканско-американская комиссия по обороне |
| mil. | Joint Mexican-US Defense Commission | объединённая мексикано-американская комиссия по вопросам обороны |
| mil., avia. | Joint Military Commission | объединённая военная комиссия |
| mil. | Joint Military Commission | Совместная военная комиссия (JMC) |
| NATO | Joint Military Commission | Совместная военная комиссия (СВК) |
| law | joint military commission | совместная военная комиссия |
| mil., avia. | Joint Military Technology Commission | совместная военная технологическая комиссия |
| mil., avia. | Joint Nuclear Control Commission | совместная комиссия по ядерному контролю |
| astronaut. | Joint Research Centre of the Commission of the European Communities Ispra Ispra | Объединённый исследовательский центр Комиссии Европейских сообществ в Испре |
| fishery | Joint Russian-Chinese Commission for Cooperation in the Field of Fisheries | Смешанная российско-китайская комиссия по сотрудничеству в области рыбного хозяйства (Ying) |
| mil., avia. | joint security commission | объединённая комиссия по безопасности |
| mil. | Joint Security Commission | объединённая комиссия по вопросам безопасности |
| med. | National Joint Practice Commission | Национальная артрологическая комиссия (США) |
| gen. | United States Saudi Arabian Joint Economic Commission | Американо-саудовская совместная экономическая комиссия (Из книги Джона Перкинса "Исповедь экономического убийцы Karollina_83) |
| polit. | U.S.-Russian Joint Commission on Economic and Technical Cooperation | американо-российская комиссия по экономическому и техническому сотрудничеству (Alex Lilo) |
