 |
| English | Russian |
| as luck would get it | пусть все идёт, как идёт ("As luck would have it no one was over there when the explosion occurred". == "По счастливой случайности во время взрыва там никого не оказалось", - докладывает сержант Холдуин комиссару Ле Пешену.) |
| do you think he will make it? | как ты думаешь, он успеет? |
| how much will it set me back? | во что мне это обойдётся |
| how much will it set me back? | во что мне это встанет? |
| What'll it be? | чего хотите? (спрашивают, когда предлагают выпить) |