English | Russian |
adopting international standard product marking certificate | свидетельство о принятии международного стандарта по маркировке продукции (alfastorm2005) |
aggregate measures of international engagement | совокупные показатели международной интеграции (A.Rezvov) |
associated of International Bond Dealers | Ассоциация дилеров по международным облигациям (в Цюрихе) |
Association of International Bond Dealers | Ассоциация дилеров по международным облигациям (в Цюрихе) |
Association of International Bond Dealers | Ассоциация дилеров по купле-продаже международных облигаций |
at international scale | на международном уровне (Jerry_Frost) |
Baltic and International Maritime confederation | Балтийская и международная морская конференция |
Bank for International Settlements | Банк для международных расчётов |
be competitive in the international market | быть конкурентоспособным на внешнем рынке (Alex_Odeychuk) |
Central-European International Bank | Центральноевропейский международный банк |
clearing balances in international payments | клиринговые остатки по международным платежам |
code of international law | кодекс международного права |
complete exclusion from international markets | полная изоляция от международных рынков (A.Rezvov) |
compliance with International Accounting Standards | соответствие положениям Международных стандартов финансовой отчётности (IAS; "МСФО" glenfoo) |
Conference confederation on International Container Traffic | Конференция по международным контейнерным перевозкам |
Conference on International Container Traffic | Конференция по международным контейнерным перевозкам |
conform to international standards | соответствовать мировому уровню (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
Consumers International | Всемирная организация потребителей (CI Наталья Шаврина) |
Convention conurbation on International Combined Transport of Goods | Конвенция о международных комбинированных перевозках |
Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Конвенция по борьбе с подкупом должностных лиц иностранных государств при проведении международных деловых операций (перевод Министерства экономического развития РФ markbt) |
Convention on International Combined Transport of Goods | Конвенция о международных комбинированных перевозках |
costs of international aid | расходы на международную помощь |
coulissier for International Progress in Management | Совет содействия улучшению методов управления (США) |
Council for International Progress in Management | Совет содействия улучшению методов управления |
current international cooperation | существующее международное сотрудничество |
cut international demand | сокращать спрос на международных рынках (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
default on international obligations | невыполнение международных обязательств |
direct international leasing | транзитный лизинг (dimock) |
direct international leasing | прямой международный лизинг (dimock) |
Division of Analysis and Forecasts of International Financial Markets | Отдел анализа и прогнозов международных финансовых рынков |
Domestic and International Business Administration | Управление внутреннего и международного предпринимательства (Министерства торговли США) |
elaborate international monetary scheme | сложная международная денежная система |
European Convention on the international classification of patents for invention | Европейское соглашение о международной классификации изобретений |
evaluated with the international prices | рассчитанный по мировым ценам (A.Rezvov) |
expansion of international cooperation | расширение международного сотрудничества |
extension of international cooperation | расширение международного сотрудничества |
factor content view of international trade flows | факторный аспект потоков международной торговли (A.Rezvov) |
Factors Chain International | международная цепь факторинговых компаний |
the Federation of Associations of Former International Civil Servants | Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащих (FAFICS / ФАФИКС) |
Federation of Associations of Former International Civil Servants | ФАФИКС |
the Federation of International Civil Servants Associations | Федерация ассоциаций международных чиновников |
the Federation of International Civil Servants Associations | Федерация ассоциаций международных гражданских служащих |
Federation of International Civil Servants Associations | ФАМГС |
fierce international competition | ожесточённая международная конкуренция (New York Times Alex_Odeychuk) |
financial international equilibrium | равновесное состояние международных финансовых рынков |
financial international equilibrium | международное финансовое равновесие |
floating in international capital markets of foreign government bonds | размещение на мировом рынке капиталов иностранных государственных облигаций |
floor of net and gross international reserves | низший предел чистых и валовых международных резервов |
flow of international capital | потоки международного капитала |
flows of international capital | потоки международного капитала |
flows of international capital | движение международного капитала |
forfeit the benefits of international commerce | лишиться выгод международной торговли (A.Rezvov) |
former international civil servants | бывшие международные гражданские служащие |
free international trade | свободная международная торговля |
funding from international agencies | финансирование с помощью международных организаций |
gold stocks of international monetary institutions | золотые запасы международных валютных учреждений |
independent international audit | независимый международный аудит |
indirect international leasing | косвенный международный лизинг (dimock) |
Intergovernmental Working Group of Experts on International standards of Accounting and Reporting | МСУиО (dimock) |
Intergovernmental Working Group of Experts on International standards of Accounting and Reporting | Рабочая группа по Международным стандартам учёта и отчётности (dimock) |
Interim Coordinating commitment for International Commodity Arrangements | Временный координационный комитет по международным соглашениям о торговле товарами |
international account | международный счёт (в экономическом балансе страны) |
international agricultural adjustment | международное регулирование сельского хозяйства |
international animal health governance | международный контроль за здоровьем животных |
international assets | недвижимая собственность иностранных корпораций (в данной стране) |
international assistance | международное содействие (dimock) |
International associated for Quality Research on Food Plants | Международная ассоциация по изучению качества продовольственных культур |
International associated for Research in Income and Wealth | Международная ассоциация по изучению национального дохода и богатства |
International associated for the Protection of Industrial Property | Международная ассоциация по охране промышленной собственности |
International associated of Agricultural Economists | Международная ассоциация экономистов сельского хозяйства |
International associated of Food Distribution | Международная ассоциация по распределению продуктов питания |
International associated of Horticultural Producers | Международная ассоциация садоводов и овощеводов |
International associated of Soil Science | Международное общество почвоведов |
international association | международная ассоциация |
International Association for Quality Research on Food Plants | Международная ассоциация по изучению качества продовольственных культур |
International Association for Research in Income and Wealth | Международная ассоциация по изучению национального дохода и богатства |
International Association of Agricultural Economists | Международная ассоциация экономистов сельского хозяйства |
International Association of Business Communicators | Международная Ассоциация бизнес-коммуникаторов (pr-files.ru bojana) |
International Association of Deposit Insurers | Международная ассоциация страховщиков депозитов (Yanamahan) |
International Association of Food Distribution | Международная ассоциация по распределению продуктов питания |
International Association of Horticultural Producers | Международная ассоциация садоводов и овощеводов |
International Association of Soil Science | Международное общество почвоведов |
International Association of Students Studying Economics and Management | Международная ассоциация студентов, изучающих экономику и управление (MichaelBurov) |
International Bank for Reconstruction and Development | Международный банк реконструкции и развития (dimock) |
International Bank for Reconstruction and Development | МБРР (dimock) |
International Banking Act | Закон о международных банковских операциях (США) |
International Banking Facilities | система международных подразделений банков с льготным режимом (США) |
international banking facilities | евровалютные операции американских банков |
International Banking Facility | система международных подразделений банков с льготным режимом (в США) |
International Banking Facility | система международных банковских зон с льготным режимом (США) |
international-based company | компания, имеющая отделения в разных странах |
international bid | международные торги |
international bonds | международные связи |
international borrowing | международный заём |
International Budget Partnership | Международное бюджетное партнёрство (IBP ML) |
international business information | внешнеэкономическая информация (Alex_Odeychuk) |
international campaign | интернациональная кампания |
international capital | международный капитал |
international capital exports | международный экспорт капитала |
international capital market | мировой рынок капиталов |
international capital market | международный рынок капиталов |
international capital movement | международные потоки капиталов |
international capital movement | международное движение капитала |
international cartel | международный картель (dimock) |
international central reserve bank | международный центрально-резервный банк |
International Centre for Education in Islamic Finance | Международный образовательный центр по исламским финансам (INCEIF wikipedia.org stajna) |
International Chamber of Commerce | Международная торговая палата |
International Chamber of Shipping | Международная палата по судоходству |
international charity case | объект международной благотворительности (A.Rezvov) |
international charity case | страна-получатель помощи (A.Rezvov) |
international cheque | туристский чек |
International Civil Aviation organization | Международная организация гражданской авиации |
international civil servant | международный гражданский служащий |
international civil service | международная гражданская служба |
International Civil Service Advisory Board | Консультативный совет по международной гражданской службе |
International Civil Service Advisory Board | КСМГС (предшественник КМГС) |
international clearing | международный клиринг |
international climate | международный климат |
International Code of signals | Международный код сигналов (для передачи сообщений на море) |
контекст. International Commerce | ВЭД (объектом ВЭД выступают импортно-экспортные операции Максим Солодовник) |
international commercial system | система международной торговли (A.Rezvov) |
International commingle for Agricultural and Food Industries | Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов (1934 г.) |
International commingle of Agricultural Engineering | Международная комиссия по механизации сельского хозяйства (1930 г.) |
International commingle of Sugar Technology | Международная техническая комиссия сахарной промышленности (1949 г.) |
International Commission for Agricultural and Food Industries | Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов (1934 г.) |
International Commission of Agricultural Engineering | Международная комиссия по механизации сельского хозяйства (1930 г.) |
International Commission of Sugar Technology | Международная техническая комиссия сахарной промышленности (1949 г.) |
International commitment for Recording the Productivity of Milk Animals | Международный комитет по контролю продуктивности молочных животных (1951 г.) |
international commitments | принятие международных обязательств (A.Rezvov) |
international commitments | международные обязательства |
International Committee for Recording the Productivity of Milk Animals | Международный комитет по контролю продуктивности молочных животных (1951 г.) |
international commodity agreement | международное товарное соглашение |
international commodity arrangement | международное товарное соглашение |
international commodity classification | международная номенклатура товаров |
international commodity exchange | международная товарная биржа |
International Comparison Program | Программа международных сопоставлений |
International Comparison Program | ПМС |
international comparisons | международные сравнения |
international comparisons | международные сопоставления |
international competitive conditions | условия международной конкуренции (англ. термин взят из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy Alex_Odeychuk) |
International Confederation for Agricultural Credit | Международная конфедерация сельскохозяйственного кредита |
International Confederation of European SugarBeet Growers | Международная конфедерация европейских свекловодов |
International Confederation of Free Trade Unions | Международная конфедерация свободных профсоюзов |
international consignments | международные грузоперевозки (Irina Verbitskaya) |
international contacts | международные отношения |
international contest | международный конкурс |
international contractual personnel | международный персонал, работающий по контрактам |
International Cooperation Administration | Администрация международного сотрудничества |
International Cooperative Alliance | МКА (Международный кооперативный альянс; международная организация, объединяющая национальные кооперативы и кооперативные движения государств пяти континентов; основан 19 августа 1895 г. в Лондоне с целью содействия развитию кооперации во всех странах; члены: более 700 млн членов из 103 стран и 9 международных организаций (Женева, Швейцария)) |
International Cooperative Alliance | Международный кооперативный альянс |
international corporation | транснациональная компания (Alexander Matytsin) |
International Cotton Advisory commitment | Международный консультативный комитет по хлопку (1939 г.) |
International Cotton Advisory Committee | Международный консультативный комитет по хлопку (1989 г.) |
International coulissier for Scientific Management | Международный совет по научным методам управления |
international countertrade | международный встречный товарообмен (dimock) |
International Country Risk Guide | международная оценка странового риска (spanishru) |
International Court of justice | Международный суд (в системе ООН) |
international credit advisory services | консультационные услуги по международному кредитованию |
international credit business | международные кредиторы |
international credit business | международные кредитные сделки |
international credit business | международные кредитные операции |
international credit expansion | расширение международного кредита |
international credit institution | международное кредитное учреждение |
International Credit Insurance Association | Международная ассоциация по страхованию кредитов (ICIA; функционирует с 1946 г.; обмен опытом и информацией, установление связей (Цюрих, Швейцария)) |
international credit market for monetary reserves | международный кредитный рынок валютных резервов |
international crisis | международный кризис |
international currency | ключевая валюта |
international currency | международная валюта |
international currency system | мировая валютная система (Andrey Truhachev) |
International Dairy commitment | Международный комитет по молоку (1964 г.) |
International Dairy Committee | Международный комитет по молоку (1964 г.) |
international debt and investment balance sheet | баланс международных инвестиций и задолженности |
international debt issue | выпуск долговых обязательств, размещаемых за пределами страны заёмщика |
international deficit | дефицит платёжного баланса |
international demand | спрос со стороны международных инвесторов |
International Development Agency | Агентство международного развития (IDA Vladimir71) |
International Development associated | Международная ассоциация развития |
International Development associated | МАР |
International Development Association blend countries | страны, получающие смешанное финансирование (МАР и МБРР) |
International Development Association blend countries | страны, получающие смешанное финансирование по линии Международной ассоциации развития |
international disposition of factor endowments | распределение запасов факторов между странами (A.Rezvov) |
international division of labor | международное разделение труда |
International division of labour | МРТ (Международное разделение труда Kukush) |
international dollar | международный доллар (Международный доллар вычисляется делением единицы валюты соответствующей страны на расчётный показатель паритета покупательной способности, которую доллар США имел внутри США в оговоренное время. Denis Lebedev) |
international double taxation treaties | международные соглашения по двойному налогообложению |
International Economic and Trade Arbitration Commission | Международная экономическая и торговая арбитражная комиссия (Sagoto) |
international economic conference | международное экономическое совещание |
international economic contacts | международные экономические отношения |
international economic cooperation area | пространство международной экономической интеграции (stajna) |
International Economic organization | международная хозяйственная организация |
international economic policies | меры внешнеэкономической политики (A.Rezvov) |
international economics | мировая экономика |
international economics | экономика мирового хозяйства |
international economy | мировая экономика |
International Ethics Standards Board for Accountants | Комитет по международным стандартам этики для бухгалтеров (IESBA Anna Sam) |
International Exchange | межконтинентальная биржа (ICE teterevaann) |
international exchange | международная фондовая биржа |
international exchange market | международный валютный рынок |
international expansion | выход на международные рынки (Leonid Dzhepko) |
international exposure | опыт международных контактов (Alex_Odeychuk) |
international exposure | опыт международного общения (Alex_Odeychuk) |
International Federation of Chemical and General Workers' Unions | Международная федерация профсоюзов работников химической и горнодобывающей промышленности, энергетики и других отраслей (wikipedia.org) |
International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers | Международная федерация работников плантаций, сельского хозяйства и смежных отраслей |
international ferry services | международные паромные перевозки (Irina Verbitskaya) |
International Finance Corporation | МФК |
International Financial Corporation Private Sector Platform | Платформа для поддержки частного сектора Международной финансовой корпорации (IFC-PS; Всемирный банк marina_aid) |
international financial statistics | международная финансовая статистика |
international floor limit | авторизационный лимит на операции с банковской карточкой иностранного эмитента |
international flows of capital | международные потоки капиталов |
international flows of capital | международное движение капитала |
international food aid transaction | операция по оказанию международной продовольственной помощи |
international foreign exchange reserves | международные валютные резервы (dimock) |
international fractions | международные разногласия |
international franchising | международный франчайзинг (dimock) |
International Fund for Agricultural Development | ИФАД |
International Fund for Agricultural Development | Международный фонд сельскохозяйственного развития |
International Futures Exchange | Международная срочная биржа |
international gold movements | международное движение золота |
International Grains Council | Международный совет по зерну (igc.int Oksie) |
International Institute for Management Development | МИРМ (Международный институт развития менеджмента Anna Tanina) |
International Institute of Labour Studies | Международный институт исследований труда (МОТ Азери) |
International Institute of Public Finance | Международный институт государственных финансов |
International Institute of Social and Political Sciences | Международный институт социально-политических наук |
international interpenetration of capital | взаимопроникновение капитала разных стран |
international interpenetration of capital | взаимопроникновение капиталов одних стран в другие страны (через слияние, образование совместных предприятий) |
International Investment Company | Международная инвестиционная компания (MichaelBurov) |
International Investment Company | МИК (MichaelBurov) |
International Investment Company | Международная инвестиционная корпорация (MichaelBurov) |
International Investment Corporation | Международная инвестиционная корпорация (MichaelBurov) |
International Investment Corporation | Международная инвестиционная компания (MichaelBurov) |
International Investment Corporation | МИК (MichaelBurov) |
international investment position | международная инвестиционная позиция (Азери) |
International Islamic Rating Agency | Международное исламское рейтинговое агентство (Yanamahan) |
international jurisdiction | международный арбитраж |
International Labor organization | Международная организация труда – ILO (4uzhoj) |
International Labor organization | Международная организация труда |
International Laboratory of Intangible-driven Economy | Международная лаборатория экономики нематериальных активов (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
International Labour Organisation | Международная организация труда |
International Landworkers' Federation | Международная федерация сельскохозяйственных рабочих |
international leasing | международный лизинг (dimock) |
international legal recognition | международно-правовое признание |
international legislation | международное законодательство |
international lending | международное кредитование |
international links | международные связи |
international liquid assets | международные ликвидные средства |
international liquid assets | международные ликвиды |
international liquidity | международная ликвидность |
international liquidity arrangements | соглашения о международной ликвидности |
International List of Causes of Death | Международная классификация причин смерти |
international loan crisis | международный кризис задолженности |
international loan-giving agencies | международные кредитные организации |
international loans | международные займы |
International Location Number | Международный номер предприятия (глобально действующая система номеров для однозначной идентификации физических и юридических хозяйственных субъектов;- lcorcunov) |
international majors | крупнейшие международные компании (MichaelBurov) |
international market | внешний рынок (контекстуальный перевод с русского языка Alex_Odeychuk) |
International Marketing Center | СИКОМ |
International Marketing Center | Международный центр по сбыту |
international means of payments | средство платежа в международных расчётах |
international migrant | переселенец в другую страну |
international migration statistics | статистика международной миграции |
international monetary base | международная валютная база (созданная золотодобывающими странами) |
International Monetary Conference | международная валютная конференция (организуемая Американской банковской ассоциацией) |
international monetary cooperation | международное сотрудничество в сфере валютных отношений |
international monetary crisis | международный валютный кризис |
international monetary economics | международные валютные отношения |
international monetary law | международное валютное право |
International Monetary Market | Международный денежный рынок (подразделение Чикагской товарной биржи) |
International Monetary Market | Международный валютный рынок (подразделение Чикагской товарной биржи) |
international monetary order | международный валютный порядок |
international monetary policy | валютная политика |
international monetary policy | политика регулирования международных валютных операций |
international monetary reform | реформа международной валютной системы |
international monetary reserves | международные валютные резервы |
international monetary system | международная валютная система |
international monetary system | мировая валютная система (Andrey Truhachev) |
international monetary unit | международная счётная единица (dimock) |
international money | международные деньги |
international money order | денежный перевод за границу |
international money reform | реформа международной валютной системы |
international money transfer | денежный перевод за границу (В. Бузаков) |
international money transfer | международный денежный перевод (В. Бузаков) |
international movements of speculative funds | международные спекулятивные перемещения валютных средств |
international mutual fund | международный взаимный фонд |
international navigation tariffs | тарифы международного судоходства |
International Olive Growers' Federation | Международная федерация оливководов |
International organization for Standardization | Международная организация по стандартизации |
International organization for Standardization | ИСО |
international organization of production | международная организация производства (A.Rezvov) |
International Patent and Trademark associated | Международная ассоциация по патентам и товарным знакам |
international payment instruments | международные платёжные инструменты (Nivakaame) |
international payment order | распоряжение о международных платежах |
international payments | международный платёжный оборот |
international payments equilibrium | равновесие международных платежей |
international payments equilibrium | равновесие в международных платежах |
international payments mechanism | механизм международных расчётов |
international payments mechanism | механизм международных платежей |
international payments position | состояние международных платежей |
international payments relations | международные платёжные отношения |
international payments situation | состояние международных платежей |
international payments system | система международных платежей |
international payments system | система международных расчётов |
international payments system | международная система платежей |
International Permanent commitment on Canned Foods | Международный постоянный комитет консервной промышленности |
International Permanent Committee on Canned Foods | Международный постоянный комитет консервной промышленности |
International Planned Parenthood Federation | Международная федерация по регулированию рождаемости |
international policy | международная политика |
International Population Union | Международный союз по проблемам народонаселения |
international prices | мировые цены |
international project | международный проект |
international public good | глобальные общественные блага |
international public good | международные общественные блага |
international publication | международное издание |
international questionnaire | анкета международного учреждения |
international questionnaire | анкета международной организации |
international rates of profit | нормы прибыли в различных странах |
International Refugee organization | Международная организация по делам беженцев |
international reserve system | международная резервная система |
international resource markets | международные рынки ресурсов (dolmetscherr) |
international revenue | зарубежные поступления |
International Revenue Code | Международное налоговое законодательство (teterevaann) |
international runs | международные автомобильные перевозки |
International Securities Identification Number | международный идентификационный код ценной бумаги (anna-web.com Sukhopleschenko) |
international security | международная ценная бумага (dimock) |
international security standards | международные стандарты обеспечения безопасности (Irina Verbitskaya) |
International Shipping organization | Международная организация по судоходству |
international show | международная выставка |
International socialize for Business Education | Международное общество содействия распространению коммерческого образования |
International socialize for Rehabilitation of the Disabled | Международное общество восстановления трудоспособности инвалидов |
International Society for Rehabilitation of the Disabled | Международное общество восстановления трудоспособности инвалидов |
International Society of Business, Economics, and Ethics | Международное общество бизнеса, экономической науки и этики (ISBEE yevsey) |
International Sociological associated | Международная социологическая ассоциация |
International Standard classer of Occupations | международная стандартная классификация профессий |
International Standard Industrial Classification Classification | Международная стандартная отраслевая классификация |
International Standard Industrial Classification of all economic activity | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
International Standards associated | Международная ассоциация по стандартизации |
International Standards Association | Международная ассоциация по стандартизации |
International Standards in Basic Industrial Statistics | Международные стандарты основных показателей промышленной статистики |
International Standing commitment on Physiology and Pathology of Animal Reproduction | Международный постоянный комитет по физиологии и патологии при воспроизводстве животных |
international statistical information system | международная система статистической информации |
international steering committee | Международный руководящий комитет |
International Stock excessive of the United Kingdom and the Republic of Ireland | Международная фондовая биржа Соединённого Королевства и Ирландии |
International Stock Exchange | Международная фондовая биржа (Великобритания) |
international stocks | ценные бумаги, обращающиеся на международных рынках |
International Swaps and Derivatives Association | Международная ассоциация свопов и деривативов (ISDA) |
International Tea commitment | Международный комитет по чаю |
International Tea Committee | Международный комитет по чаю |
International Telecommunications Satellite Organization | Международная организация спутниковых телекоммуникаций (организация, содержащая глобальную систему спутниковой связи kee46) |
international tender | международные торги |
International Thrift Institute | Международный институт сберегательного дела |
international tourism | международный туризм |
international tourism | иностранный туризм |
International Trade Administration | Управление международной торговли (в составе Министерства торговли США AMlingua) |
international trade adviser | советник по внешней торговле (Sergei Aprelikov) |
international trade certificate | международный торговый сертификат (dimock) |
International Trade commingle | Комиссия по международной торговле (США) |
International Trade Commission | Комиссия по международной торговле |
International trade in services | Международная торговля услугами |
International Trade Organisation | Международная организация по вопросам торговли |
International Trade organization | Международная организация по вопросам торговли |
international trading certificate | международный торговый сертификат |
international transit | международные транзитные перевозки |
international union | международный союз |
International Union for Land Value Taxation and Free Trade | Международный союз по налогообложению земельной собственности и свободной торговле |
International Union for scientific study of population | Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения |
International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources | МСОП |
International Union for the Scientific Study of Population | МСИПН |
International Union for the Scientific Study of Population | Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения Международный научный совет по сельскому хозяйству |
International Union for the Scientific Study of Population | Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения |
International Union of Aviation Industry | МСА (vbadalov) |
International Union of Family Organizations | Международный союз организаций по проблемам семьи |
International Union of Food and Allied Workers | Международный союз работников пищевой промышленности и смежных отраслей |
International Union of marine insurers | Международный союз морских страхователей |
International Union of Tenants | Международный союз арендаторов |
international value | интернациональная стоимость |
international workforce | международная рабочая сила (см. Профсоюзный портал rosprofsouz.ru Farida Chari) |
International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation | Международная молодёжная федерация по изучению и охране окружающей среды |
Japan International Bank | Японский международный банк |
liabilities to international organizations | обязательства по отношению к международным организациям |
liquid international means of payment | ликвидные международные средства платежа |
loans raised in international markets | займы, полученные на международных рынках |
London International Financial Futures excessive | Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов |
long-term international private capital movements | международные потоки долгосрочного частного капитала |
Marche a Terme International de France | французская международная биржа (Vosoni) |
Morgan Stanley's Capital International group | Индекс фондовых рынков развивающихся стран (WiseSnake) |
Morgan Stanley's Capital International group | индекс развивающихся стран (WiseSnake) |
Morgan Stanley's Capital International group | группа международного капитала компании "Морган Стенли" (WiseSnake) |
Moscow International Exchange | Московская международная биржа |
Moscow International Exchange | ММБ |
Moscow State Institute for International Relations | Московский государственный институт международных отношений |
Moscow State Institute for International Relations | МГИМО |
multi-currency international standard | многовалютный международный стандарт |
mutual currency account of the international monetary fund | взаимный валютный счёт МВФ |
non-defensive international transfers without repayment | международные безвозвратные трансферты, не имеющие оборонного характера |
Office of International Trade | Управление международной торговли |
on international scale | в международном масштабе (Jerry_Frost) |
pattern of international indebtedness | система международных кредитных отношений |
pool of international liquidity | международный фонд ликвидных средств |
pool of international liquidity | пул международных ликвидных средств |
private international finance | частные международные финансы |
private international financial houses | частные международные финансовые фирмы |
private international financial houses | частные международные финансовые дома |
provide international competitiveness | для достижения международной конкурентоспособности (teterevaann) |
Public Services International | Международный профсоюз госслужащих (Yanamahan) |
ratio of international reserves to imports | золотовалютное покрытие импорта |
recognition in the international law | международно-правовое признание |
responsible international investment | ответственное международное инвестирование |
restrictions on international payments | ограничения в области международных расчётов |
restrictions on international payments | ограничения в области международных платежей |
Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce | Правила арбитража Международной торговой палаты (VPK) |
rules of international carriage | правила международных перевозок |
Rules of the London Court of International Arbitration | правила Лондонского международного арбитражного суда |
Singapore International Monetary excessive | Сингапурская международная финансовая биржа |
Singapore International Monetary Exchange | Сингапурская международная финансовая биржа |
single unified international civil service | единая международная гражданская служба |
sound international loans | обеспеченные международные займы |
sound international loans | надёжные международные займы |
standards of conduct in the international civil service | нормы поведения международных гражданских служащих |
Swiss Rules of International Arbitration of the Swiss Chambers of Commerce | Швейцарский Регламент Международного Арбитража Швейцарской Внешнеторговой Палаты (LyuFi) |
system of international payments | система международных расчётов |
the effect of distance on international trade | воздействие расстояния на международную торговлю (A.Rezvov) |
the International Bankers' Computerized Transfer of Funds | Международная межбанковская электронная компьютеризированная передача информации и платежей |
the Washington International Business Council | Вашингтонский совет международной торговли |
total stocks of international reserves | общая сумма международных резервов |
under international recruitment | должности, заполняемые на международной основе |
unemployment rate under International Labor Organization methodology | уровень безработицы по методологии Международной организации труда (агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
United International Bureaus for the Protection of Intellectual Property | Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности |
United International Bureaus for the Protection of Intellectual Property | БИРПИ |
United Nations commingle on International Commodity Trade | Комиссия ООН по вопросам международной торговли сырьевыми товарами |
United Nations Commission on International Commodity Trade | Комиссия ООН по вопросам международной торговли сырьевыми товарами |
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров Вена, 1980 (CISG тж. см. Vienna Convention Seregaboss) |
unity of the international monetary system | единство международной денежной системы |
unsound international loans | необоснованные международные займы |
US Agency for International Development | Агентство международного развития США (АМР США; USAID Janel4ik) |
Vienna Institute for International Economic Studies | Венский институт международных экономических исследований (Mag A) |
violation of international law | нарушение международного права |
Washington International Trade Association | Вашингтонская ассоциация международной торговли (AMlingua) |