| English | Russian |
| an interface may be a hardware component to link two parts of a system | под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы |
| asynchronous communication interface adapter | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена |
| attraction between the particles of snow and also the attraction between the interface of snow cover and the interface of the slope, restraining the movement of snow | связь между частицами снежного покрова, а также связь снежного покрова с поверхностью склона, препятствующая смещению снега |
| branch of science at the interface of glaciology and chemistry studying the formation and transformation of snow-and-ice bodies | раздел науки на контакте гляциологии и химии, изучающий формирование и преобразование химического состава снежно-ледяных образований |
| branch of science at the interface of glaciology and physics, studying ice mechanics, thermal physics and optics | раздел науки на контакте гляциологии и физики, включающий механику, теплофизику, оптику льда и пр. |
| branch of technology at the interface with engineering glaciology | отрасль технических наук на контакте с инженерной гляциологией |
| digital interface frame | формат цифрового изображения |
| effect of the boundary of the interface on the oscillation mode in the three-phases liquid membrane system | влияние межфазной границы на режим осцилляции в трёхфазной системе жидких мембран |
| effect of the interface component on current-voltage curves of a composite bipolar membrane for water and methanol solutions | влияние межфазных компонентов на вольт-амперные характеристики композитной биполярной мембраны в водных и метанольных растворах |
| effects of phospholipid unsaturation on the membrane/water interface: a molecular simulation study | влияние ненасыщенности фосфолипидов на межфазную границу мембрана-вода: молекулярное моделирование |
| geometric interface area | геометрическая площадь поверхности раздела |
| interface a communication network with | сопрягать систему связи (e. g., a computer; напр., с ЭВМ) |
| interface a machine with a computer | подключать какое-либо устройство к компьютеру |
| interface-alloy technique | метод поверхностного оплавления (пп) |
| interface anisotropy | анизотропия на границе раздела |
| interface charger | накопление заряда на границе раздела |
| interface diffusion | межфазная диффузия |
| interface diffusion | граничная диффузия |
| interface impedance | межфазный импеданс |
| interface impedance | импеданс границы раздела |
| interface inhibition | межфазное ингибирование |
| interface inhibition | ингибирование на поверхности раздела |
| interface integrated circuit | интерфейсная ИС (IIC) |
| interface kinetics | кинетика поверхности раздела (напр., фазового перехода) |
| interface may be a hardware component to link two parts of a system | под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы |
| interface node | узел сопряжения |
| interface node | узел на поверхности раздела |
| interface node | интерфейсный узел |
| interface potential | межфазная разность потенциалов |
| interface region | граничная область (двух сред) |
| interface roughening | огрубление границы раздела |
| interface surface | поверхность раздела (стыка) |
| interface surface | поверхность стыка |
| interface surface | поверхность раздела |
| interface variables | промежуточные переменные |
| interface velocity | скорость межфазной поверхности (e двухфазном потоке) |
| machine interface terminal | терминал связи со станком (напр управляющей ЭВМ) |
| orbiter interface adapter | ПХО орбитальной ступени (OIA; МТКК) |
| peripheral interface adapter | адаптер периферийного интерфейса устройством |
| real interface area | реальная площадь поверхности |
| series of terraces which are step-like in character, formed by the deposition of debris and fluvioglacial drift at the interface with the mass of melting ice | многоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоплениями морены и флювиогляциального материала, которые были отложены на контакте с массивами стаивающего льда |
| special interface programming language | специализированный язык программирования алгоритмов работы интерфейса |
| study of the powder-membrane interface by using the powder microelectrode technique | изучение границы раздела порошок-мембраны с помощью метода порошкового микроэлектрода |
| the interface between Islamic culture and Western modernity | область взаимодействия между исламской культурой и западной современностью |
| the nature of the interface appears to be of great importance in detecting the rate of polymerization | по-видимому, при определении скорости полимеризации большое значение имеет характер поверхности раздела |
| the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal | сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов |
