| Subject | English | Russian |
| gen. | an inter-office memo | меморандум, направляемый из одного отдела в другой |
| gen. | an inter-office memo | внутренний меморандум |
| mil., avia. | ATC inter-center data communications | система информационного обмена между центрами управления воздушным движением |
| gen. | automated inter-dealer quotation system | автоматизированная система междилерских котировок (Lavrov) |
| mil. | automatic inter-HQ liaison facility | автоматизированный узел межштабной связи взаимодействия |
| gen. | charge-resonance spectra are responsible, inter alia, for the intense long wave length absorption and visible colour of triphenylmethane dyes | резонансные спектры заряженных частиц указывают, между прочим, на интенсивность длинноволнового поглощения и на явный цвет трифенилметановых красителей |
| comp., net. | classless inter-domain routing | бесклассовая междоменная маршрутизация |
| gen. | coach in inter-cultural intelligence | тренер в области культурного взаимопонимания (Technical) |
| HR | communication and inter-personal skills | спектр коммуникационных навыков (умение выстраивать отношения со сложными, психологически разноплановыми подчиненными и находить баланс между потребностями бизнеса и интересами конечных потребителей и подчиненных, другими словами, по-настоящему понимать свою команду и потребителей на самом глубинном уровне. Подразумеваются навыки разрешения конфликтов, поддержания конструктивной атмосферы в команде, способность переносить производственные сложности, критиковать без подрыва самоуважения и человеческого достоинства подчиненных Alex_Odeychuk) |
| busin. | donatio inter vivos | прижизненное дарение |
| busin. | donatio inter vivos | дарение при жизни |
| agric. | double-cross inter-line hybrid of maize | межлинейный гибрид |
| mil., avia. | early-warning inter-staff group | Международная штабная группа по дальнему обнаружению |
| Makarov. | far-wing excitation spectra of the inter-excited-state transitions broadened by argon | спектры возбуждения в дальних крыльях переходов между возбуждёнными состояниями, уширенные аргоном |
| law | gift inter vivos | прижизненное дарение |
| busin. | gift inter vivos | дарения, сделанные ныне живущими лицами |
| gen. | have strong inter-personal skills | коммуникабельность (in a job advert "must have have strong inter-personal skills" Andrew Goff) |
| tech. | incomplete inter-run penetration | непроплавление между слоями (многослойного шва) |
| tech. | incomplete inter-run penetration | непровар между слоями |
| nautic. | inter-adjustment period | межкорректурное время |
| gen. | inter-agency | межведомственный (Alexander Ponomarev) |
| gen. | inter-agency committee | межведомственная комиссия |
| mil., avia. | inter-agency committee on oceanography | межведомственный комитет по океанографии |
| tech. | inter-agency communications agency | координационный орган связи |
| mil., avia. | inter-agency communications agency | межведомственное управление связи |
| mil., avia. | inter-agency consultative group | межагентская консультативная группа |
| energ.ind. | inter-agency cooperation | межучрежденческое сотрудничество |
| tech. | inter-agency data processing center | межведомственный центр обработки информации |
| tech. | inter-agency data processing committee | межведомственный комитет по обработке информации |
| corp.gov. | inter-agency loan | прикомандирование (между учреждениями) |
| econ. | inter-agency mobility | межучережденческая мобильность |
| ecol. | inter-agency steering committee | межучережденческий руководящий комитет |
| gen. | inter-agency task force | межведомственная рабочая группа |
| gen. | inter-agency task force | межведомственная рабочая группа (AD) |
| corp.gov. | inter-agency transfer | переход (между учреждениями) |
| AI. | inter-agent | межагентный (Alex_Odeychuk) |
| AI. | inter-agent communication | межагентное взаимодействие (взаимодействие интеллектуальных агентов между собой в многоагентной системе Alex_Odeychuk) |
| AI. | inter-agent communication mechanism | механизм обеспечения межагентного взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| AI. | inter-agent messaging | межагентная передача сообщений (Alex_Odeychuk) |
| lat. | inter alia | в числе других |
| lat. | inter alia | наряду с прочим |
| lat. | inter alia | среди прочего |
| lat. | inter alia | среди прочего (Latin for "among other things") |
| lat. | inter alia | в том числе (used for saying that there are other things apart from those that are mentioned Alex Lilo) |
| lat. | inter alia | в частности |
| lat. | inter alia | в числе прочего |
| lat. | inter alia | между прочим (kee46) |
| lat., Makarov. | inter alios | среди других (людей) |
| mil. | inter-allied | союзнический |
| mil., avia. | inter-allied nuclear force | межсоюзные ядерные силы |
| med. | inter alveolar | межальвеолярный (MichaelBurov) |
| med. | inter-alveolar | межальвеолярный (MichaelBurov) |
| med. | inter-alveolar septum | прослойка соединительной между соседними лёгочными альвеолами (MichaelBurov) |
| gen. | inter-American | межамериканский (Anglophile) |
| account. | Inter-American Accounting Association | Межамериканская ассоциация бухгалтеров (IAAA) |
| econ. | Inter-American associated of Industrial Property | Панамериканская ассоциация по промышленной собственности |
| gen. | Inter-American Association of Broadcasters | Межамериканская ассоциация радиовещания |
| ecol. | Inter-American Institute of Ecology | Межамериканский экологический институт |
| tech. | inter-American satellite television | спутниковая система телевидения на территории США |
| Makarov. | inter- and intra-atomic Auger processes | меж- и внутриатомные процессы Оже |
| tech. | inter-application communication | связь между приложениями |
| dentist. | inter-arch relation of the teeth | соотношение зубных дуг (MichaelBurov) |
| dentist. | inter-arch relationship of the teeth | соотношение зубных дуг (MichaelBurov) |
| energ.ind. | inter-area oscillation analysis | исследование межсистемных колебаний (MichaelBurov) |
| lat. | Inter arma enim silent leges | во время войны законы безмолвствуют |
| lat. | Inter arma enim silent leges | во время войны законы молчат |
| mil., avia. | inter-array processor | межрешёточный процессор |
| el. | inter-arrival distribution | распределение длительности интервалов между моментами поступления сигналов |
| law | inter-association funds | межобъединенческие фонды |
| law | inter-association ownership | межобъединенческая собственность |
| avia. | inter-axis coupling | взаимосвязь каналов (управления) |
| avia. | inter-axis crossfeeds | перекрёстные связи между каналами |
| bank. | inter-bank rate | межбанковская ставка процента |
| bank. | inter-bank rate for overnight funds | межбанковская однодневная ставка процента |
| bank. | inter-bank rate of interest | межбанковская ставка процента |
| med. | inter-batch precision | межсерийная прецизионность (Horacio_O) |
| avia. | inter-bay | межотсечный (находящийся между отсеками khorychev) |
| astronaut. | inter-bay ducting | трубопровод, соединяющий отсеки |
| roll. | inter-billet time | интервал времени между заготовками |
| el. | inter-block gap sign | сигнал межблочного защитного интервала (в магнитной записи) |
| law | inter-branch administration | межотраслевое управление |
| mil. | inter-branch transfer | перевод в другой род службу |
| mil. | inter-branch transfer | перевод в другой род войск |
| econ. | inter-branch turnover | межфилиальные обороты |
| gen. | inter-budget transfers | межбюджетные трансферты (Финансовая помощь бюджета вышестоящего уровня нижестоящему (межбюджетный трансферт). Например, финансовая помощь федерального бюджета региональному бюджету, или регионального – местному. ВАД ABelonogov) |
| media. | inter-burst interference | межпакетные помехи (межсимвольные переходные помехи между соседними пакетами) |
| tech. | inter-car walkway | межвагонный переход |
| Gruzovik | inter-cardinal point | четвертной румб |
| comp., net. | inter-carrier interface | интерфейс связи между линиями различных телефонных компаний |
| Makarov. | inter case over to another lawyer | перепоручать дела другому защитнику |
| telecom. | inter-cell channel change | переключение канала между сотами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | inter cell channel change | переключение канала между сотами (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | inter-chain interactions | взаимодействия внутри цепи |
| tech. | inter change | смена |
| sociol. | inter-change | пересечение в разных условиях |
| gen. | inter change | пересечение в разных условиях |
| tech. | inter changeable | сменный |
| comp. | inter-character space | интервал между знаками |
| comp. | inter-character space | межсимвольный интервал |
| comp. | inter-character space | расстояние между знаками |
| media. | inter-chip interference | межсимвольная помеха (в сигналах со сложной структурой) |
| lat. | inter cibos | между приёмами пищи |
| fishery | inter-circuli distance | межсклеритное расстояние (shvetsov) |
| mil. | inter-city traffic | междугородные перевозки |
| mil. | inter-city traffic | междугородное сообщение (service) |
| media. | inter-code interference | взаимные помехи между каналами внутрисистемные помехи в системе связи с многостанционным доступом и кодовым уплотнением, обусловленные неортогональностью используемых кодов |
| gen. | inter-collective farm forestry organizations | межколхозные лесохозяйственные организации (ABelonogov) |
| law | inter-collective farm objects of collective farm ownership | межколхозные объекты колхозной собственности |
| tech. | inter-colour crosstalk | взаимное набегание цветовых сигналов |
| med. | inter-commissural | межкомиссуральный (Измерили длину окружности вентрикулоаортального (кольца аортального клапана) и синотубулярного соединений. Отдельно для каждой створки аортального клапана — правой коронарной, некоронарной и левой коронарной — измерили: межкомиссуральное расстояние; длину свободного края; длину прикрепления к фиброзному кольцу; высоту. bartov-e) |
| gen. | inter-communal | межобщинный (grafleonov) |
| tax. | inter-company asset transfers | переводы активов внутри компаний группы |
| gen. | inter-company loan | межфирменный кредит (gconnell) |
| SAP. | inter-company processing | обработка на уровне концерна |
| tech. | inter-compressor air bleed valve | клапан перепуска воздуха |
| avia. | inter-computer communication | система межкомпьютерных связей |
| tech. | inter-condenser | промежуточный конденсатор |
| tech. | inter-connectivity | совместимость (art_fortius) |
| telecom. | inter-continental circuit | межконтинентальная линия |
| cartogr. | inter-contour space | пространство между горизонтальными слоями (в ступенчатой модели рельефной карты) |
| nautic. | inter cooler | промежуточный кольцевой охладитель |
| gen. | inter-country | относящийся к странам |
| energ.ind. | inter-country comparison | сравнение по энергетически показателям внутри страны (напр., по производству и потреблению электроэнергии и тепла в регионах страны) |
| gen. | inter-country programming | программирование по странам (т. е. составление программ помощи для различных стран) |
| EBRD | inter-creditor agreement | соглашение кредиторов |
| law | inter-creditor agreement | соглашение между кредиторами (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | inter-crisis | межкризисный (Interestingly, inequality has not shifted an inch over the inter-crisis boom years, when the increase in real income should have had a big impact on reducing the gap between the haves and have-nots. ТМТ Alexander Demidov) |
| agric. | inter-crop | междурядный |
| nautic. | inter-cruise overhaul | межпоходовый ремонт (Himera) |
| nautic. | inter-cruise period | межпоходовый период (Himera) |
| tech. | inter-crystalline barrier | междукристаллический барьер |
| mil., avia. | inter cylinder | межцилиндровый |
| dentist. | inter-dental fibers | волокна Шарпея (MichaelBurov) |
| dentist. | inter-dental fibres | волокна Шарпея (MichaelBurov) |
| gen. | inter-departmental commission | межведомственная комиссия (только не commission ART Vancouver) |
| gen. | Inter-Departmental Commission for Social Issues Relating to Military Personnel and Members of Their Families | Межведомственная комиссия по социальным вопросам военнослужащих и членов их семей (E&Y ABelonogov) |
| gen. | inter-dependent | взаимозависимый (Alex_Odeychuk) |
| gen. | inter-depository | междепозитарный (kee46) |
| media. | Inter-DFS Link | связи типа Inter-DFS (в распределённой файловой системе (DFS), Windows 2000 — возможность образовывать переходы от одного тома DFS к другому) |
| med. | inter-dialytic period | междиализный период (Andy) |
| tech. | inter diffusion | взаимная диффузия |
| tech. | inter-digitated structure | встречноштыревая структура |
| R&D. | inter-disciplinary question | вопрос междисциплинарного характера (Alex_Odeychuk) |
| tech. | inter discipline check | внутридисциплинарная проверка (cheresources.com Jenny1801) |
| gen. | inter-district | межрайонный (kee46) |
| agric. | inter-district capital repair shop | межрайонная мастерская капитального ремонта |
| geol. | inter-dome space | межкупольное пространство (grafleonov) |
| med. | inter-dose interval | междозовый интервал (Katherine Schepilova) |
| ecol. | inter-ecosystem | межэкосистемный (iwona) |
| gen. | inter-enterprise arreas | взаимные неплатежи предприятий (Lavrov) |
| adv. | inter-enterprise relations | производственные отношения между предприятиями |
| IT | inter-entity reference | межобъектная ссылка |
| org.chem. | inter-esterification | переэтерификация (igisheva) |
| gen. | inter-ethnic | межэтнический (Anglophile) |
| gen. | inter-ethnic conflict | межнациональный конфликт (ABelonogov) |
| mil. | inter-ethnic grounds | межэтническая почва |
| mil. | inter-ethnic grounds | межнациональная почва |
| ethnogr. | inter-ethnic tensions | напряжённость в межэтнических отношениях (Alex_Odeychuk) |
| el. | inter-exchange carrier | владелец межстанционной телефонной сети |
| media. | inter-exchange trunk cable | межстанционный кабель связи |
| media. | inter-exchange trunk cable | станционный кабель связи |
| Makarov. | inter-excited-state transitions | переходы между возбуждёнными состояниями |
| mil., avia. | inter-facility link | промежуточная линия связи |
| gen. | inter-faculty | межфакультетский (Anglophile) |
| gen. | inter-faith ceremony | межконфессиональный обряд (MichaelBurov) |
| gen. | inter-faith conference | межконфессиональная конференция (Alex_Odeychuk) |
| gen. | inter-faith conference | межрелигиозная конференция (Alex_Odeychuk) |
| agric. | inter-farm enterprises | межхозяйственные организации (raf) |
| law | inter-farm land tenure | межхозяйственное землеустройство |
| nautic. | inter-flask pipe | трубка, соединяющая воздушные баллоны |
| nautic. | inter-flask pipe | труба соединения баллонов |
| construct. | inter-floor covering | перекрытие |
| construct. | inter-floor height | высота междуэтажного пространства (Sergei Aprelikov) |
| antenn. | inter-focal distance | межфокальное расстояние |
| electr.eng. | inter-frequency reference level | опорный уровень на промежуточной частоте (Уровень немодулированного синусоидального сигнала на выходе промежуточной частоты измерительного приёмника, при котором показание квазипикового детектора равно норме непрерывных помех. Natalya Rovina) |
| energ.ind. | inter-fuel competition | конкуренция между различными видами энергетических топлив |
| Gruzovik, mil. | inter-garrison | межгарнизонный |
| tech. | inter gas ion thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги на инертном газе |
| tech. | inter-gasket cavity | межпрокладочная полость (Millie) |
| gen. | inter-generational conflict | конфликт поколений (Anglophile) |
| med. | inter-generational transmission | вертикальная передача (из поколения в поколение Helga Tarasova) |
| mil., avia. | inter-governmental maritime consultative organization | межправительственная консультативная организация по мореплаванию |
| energ.ind. | Inter-Governmental Organization | Межправительственная организация |
| econ. | inter-grade differential | разница в размерах окладов между разрядами |
| econ. | inter-grade differential | разница между разрядами |
| econ. | inter-grade differential | разница между классами |
| econ. | inter-grade differential | разница в размерах окладов между классами |
| econ. | inter-grade relativity | соотношение между классами |
| st.exch. | inter-group share holdings | межфирменные пакеты акции |
| labor.org. | inter-group transaction | межфирменная сделка |
| nautic. | inter header | входной коллектор |
| gen. | inter-imperialist contradictions | межимпериалистические противоречия (Александр Стерляжников) |
| gen. | inter-individual variability | межиндивидуальная изменчивость (Alexander Demidov) |
| med. | inter-individual variation | межиндивидуальная вариабельность (proz.com capricolya) |
| gen. | inter-industry | межотраслевой |
| trd.class. | inter-industry credit granting services by monetary institutions | услуги по предоставлению кредитов финансовыми организациями юридическим лицам (ОКПД 64.19.21  europa.eu 'More) |
| trd.class. | inter-industry credit granting services, other than by monetary institutions | услуги по предоставлению кредитов юридическим лицам, оказываемые нефинансовыми организациями (ОКПД 2, код 64.92.11 europa.eu 'More) |
| mil. | inter-industry emission control | межотраслевая программа контроля работы РЭС |
| tech. | inter-industry problem | межотраслевая задача |
| gen. | inter-industry relations | межотраслевые связи |
| stat. | inter-inspection time | интервал между проверками |
| gen. | inter-institution agreements | межинститутские договора (ABelonogov) |
| gen. | inter-institutional | межинституционный (Anglophile) |
| gen. | inter-institutional | межведомственный (Andy) |
| gen. | inter-institutional | межучрежденческий (Anglophile) |
| gen. | inter-institutional | межинституциональный (bookworm) |
| tech. | inter-instrument agreement | межприборная согласованность (NFmusic) |
| gen. | inter-instrument precision | межприборная сходимость результатов (iwona) |
| el. | inter-integrated circuit | интерфейс I2C |
| el. | inter-integrated circuit | шина Access. bus |
| el. | inter-integrated circuit | стандарт I2C на интерфейс и шину расширения (фирмы Philips) |
| Makarov. | inter-integrated-circuit bus | шина для соединения ИС (I2 С bus) |
| el. | inter-integrated-circuit bus | шина для соединения ИС |
| agric. | inter-kolkhoz | межколхозный |
| media. | inter-LATA | телефонная связь между зонами местного и транспортного доступа |
| Gruzovik, geol. | inter-layer | пропласток |
| geol. | inter layer | пропласток |
| tech. | inter-layer calender | сквидж-каландр |
| gen. | inter-library exchange system | межбиблиотечный абонемент |
| agric. | inter-lighting | межрядное освещение (досветка между растениями в дополнение к верхнему освещению skaivan) |
| nautic. | inter line of sounding | дополнительный галс (продолженный при сгущении промера) |
| gen. | inter-linkages | взаимосвязи (Lavrov) |
| tech. | inter-lockable switch | переключатель с возможностью блокировки (Vicomte) |
| med. | inter-locking nail | интрамедуллярный стержень (Dimpassy) |
| med. | inter-locking nail | интрамедуллярный штифт (Dimpassy) |
| med. | inter-locking nail | интрамедуллярный гвоздь (Dimpassy) |
| automat. | inter-machine transfer | перенос обрабатываемых деталей в зоне станка |
| mech. | inter-machine transfer | перемещение в зоне станка |
| automat. | inter-machine transfer | перемещение обрабатываемых деталей в зоне станка |
| mech. | inter-machine transport | транспортировка между станками |
| automat. | inter-machine transport | транспортировка деталей между станками |
| econ. | Inter-Market Trading System | Межрыночная торговая система (компьютерная система, связывающая биржи США) |
| Makarov. | inter-media transfer models | модели межсредового переноса химических веществ |
| geol. | inter-mineral | внутрирудный (mine Bema) |
| busin. | inter-ministerial liaison committee | межведомственная комиссия по связи |
| media. | Inter-MIX 10 | кнопочное переключение 10 радиостанций (надпись на аппаратуре) |
| fin. | inter-municipal reimbursement | межмуниципальные платежи |
| gen. | inter-municipal road | автомобильная дорога межмуниципального значения (Alexander Demidov) |
| tax. | inter-municipal taxation | межмуниципальное налогообложение |
| media. | inter-negative | контратип |
| media. | inter-negative | промежуточный негатив (при контратипировании) |
| gen. | inter-network screens | межсетевые экраны (ABelonogov) |
| lat. | inter noctem | на ночь |
| lat., Makarov. | inter nos | между собой |
| lat., Makarov. | inter nos | среди нас |
| avia. | inter-nozzle fairing | межсопловой зализ |
| Makarov. | inter-nuclear spacing for the autoionization states | межъядерные расстояния автоионизационных состояний |
| gen. | inter-office memorandum | внутренний меморандум |
| Makarov. | inter-op | выполняемый между операциями |
| Makarov. | inter-op | межоперационный (напр., об измерении) |
| econ. | inter-operability | операционная совместимость (кредитных карточек) |
| astronaut. | inter-orbital transfer time | время перехода с одной орбиты на другую |
| tech. | inter-orbital transfer time | время перехода на другую орбиту |
| el. | inter-organization system | система IOS |
| el. | inter-organizational collaboration | сотрудничество между организациями |
| econ. | inter-organizational mobility | межучережденческая мобильность |
| Makarov. | inter orifice of uterus | внутренний маточный зев |
| media. | inter-out | промежуточный кадр |
| comp. | inter-paragraph spacing | расстояние между параграфами |
| gen. | inter partes | двусторонний, происходящий по спору между сторонами (о гражданском деле) |
| patents. | inter partes proceeding | судебное разбирательство с участием нескольких заявителей (являющихся сторонами в деле; проводится патентным ведомством) |
| patents. | inter partes proceedings | судебное разбирательство с участием нескольких заявителей (являющихся сторонами в деле; проводится патентным ведомством) |
| law | inter partes proceedings | производство по спору между сторонами |
| med. | inter-patient | у разных пациентов (в формулировках, касающихся сходств или отличий характеристик в клинических исследованиях inspirado) |
| med. | inter-patient variability | вариабельность у разных пациентов (inspirado) |
| med. | inter-peak latency | межпиковая латентность (neuromuscular.ru dimock) |
| gen. | inter-penetrating | взаимопроникающий (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | inter personal | касающийся отношений между людьми |
| Makarov. | inter personal | межличностный (касающийся отношений между людьми) |
| electr.eng. | inter phase transformer | катушка Кюблера (MichaelBurov) |
| electr.eng. | inter-phase transformer | катушка Кюблера (MichaelBurov) |
| gen. | inter phrase | межфразовый |
| road.wrk. | inter-pile-sheeting | заборная стенка между сваями |
| IT | inter-place | между узлами (Alex_Odeychuk) |
| IT | inter-place | между вычислительными узлами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | inter-place | между областями (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | inter-place load balancing | балансировка нагрузки между вычислительными узлами (Alex_Odeychuk) |
| sew. | inter-ply shifting | смещение детали относительно другой |
| tech. | inter-pole machine | машина с добавочными полюсами |
| tech. | inter-polymer | смешанный полимер |
| tech. | inter-pontoon gap | межпонтонная прорезь (terrarristka) |
| media. | inter-positive | контратип |
| media. | inter-positive | мелкозернистый цветной позитив, полученный из цветного негатива (обычно используется для изготовления цветных дубль-негативов) |
| media. | inter-positive | промежуточный позитив (при контратипировании) |
| op.syst. | inter-process communication signal | сигнал межпроцессного взаимодействия (сообщение, которое операционная система посылает процессу, или один процесс посылает другому Alex_Odeychuk) |
| tech. | inter process communications | связь между процессами |
| mech. | inter-process transfer | транспортировка в процессе обработки |
| automat. | inter-process transfer | транспортировка напр. деталей в процессе обработки |
| med. | inter-pulse interval | межимпульсный интервал (neuromuscular.ru dimock) |
| quant.el. | inter-qubit | межкубитовый (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | inter-qubit connections | межкубитовые связи (Alex_Odeychuk) |
| gen. | inter-racial camp | лагерь, где проводят летние каникулы белые и негры |
| amer. | inter-racial neighbourhood | район, где живут и белые, и афроамериканцы |
| amer. | inter-racial neighbourhood | район где живут и белые и негры |
| amer. | inter-racial neighbourhood | квартал, где живут и белые, и афроамериканцы |
| amer. | inter-racial neighbourhood | квартал, где живут и белые и негры |
| gen. | inter-rack | межстеллажный (Alexander Demidov) |
| mining. | inter-ramp slope | откос (MichaelBurov) |
| mil., avia. | inter-range communication planning committee | межполигонный комитет планирования средств связи |
| mil., avia. | inter range instrumentation group | полигонная группа контрольно-измерительного пункта |
| med. | inter-rater reliability results | надёжность результатов, полученных различными экспертами (Andy) |
| geophys. | inter-record gap | промежуток между записями |
| med. | inter-rectus distance | расстояние между прямыми мышцами живота (Владимир Владимирович Свиридов) |
| media. | inter-reflection | многократные отражения (совокупность отражений света между несколькими отражающими поверхностями) |
| gen. | inter-regional | межрайонный (kee46) |
| econ. | inter-regional comparisons | межрегиональные сравнения |
| econ. | inter-regional comparisons | территориальные сравнения |
| econ. | inter-regional comparisons | территориальные сопоставления |
| econ. | inter-regional comparisons | межрегиональные сопоставления |
| gen. | inter-related | взаимосвязанный (Anglophile) |
| ecol. | inter-related issues | взаимосвязанные вопросы |
| ecol. | inter-relations | соотношение |
| ecol. | inter-relations | взаимоотношения |
| ecol. | inter-relations | взаимосвязь |
| ecol. | inter-relation-ships of pollutants | внутренние взаимосвязи между загрязняющими веществами |
| gen. | inter-religious conflict | межконфессиональный конфликт (Ремедиос_П) |
| agric. | inter-repair period | межремонтный период |
| tech. | inter-repair period | межремонтный пробег (МРП MichaelBurov) |
| tech. | inter-repair period | межремонтная наработка (MichaelBurov) |
| tech. | inter-repair period | межремонтное время (MichaelBurov) |
| tech. | inter-repair period | межремонтный период (МРП MichaelBurov) |
| tech. | inter-repair run | межремонтная наработка (MichaelBurov) |
| tech. | inter-repair run | межремонтное время (MichaelBurov) |
| tech. | inter-repair run | межремонтный пробег (МРП MichaelBurov) |
| tech. | inter-repair run | межремонтный период (МРП MichaelBurov) |
| tech. | inter-repair time | межремонтная наработка (MichaelBurov) |
| tech. | inter-repair time | межремонтный срок |
| tech. | inter-repair time | межремонтное время (MichaelBurov) |
| tech. | inter-repair time | межремонтный пробег (МРП MichaelBurov) |
| tech. | inter-repair time | межремонтный период (МРП MichaelBurov) |
| gen. | inter-republic | межреспубликанский (Adrax) |
| geol. | inter-reservoir | межпластовый переток (Kazuroff) |
| gen. | inter-reservoir communication | межпластовый переток (О. Шишкова) |
| tech. | inter-reversal time | время переключения |
| ecol. | inter-river water transfer | межречное перераспределение воды |
| avia. | inter-rotor space | зона между винтами (винтокрылого ЛА) |
| agrochem. | inter-row | междурядный |
| Makarov. | inter-row cleaner | пропашной культиватор |
| agrochem. | inter-row cultivation | междурядная обработка |
| agric. | inter-row cultivation | междурядное культивирование |
| agrochem. | inter-row cultivation | междурядная культивация |
| tech. | inter-row cultivator | пропашной культиватор |
| agric. | inter-row cultivator | культиватор для междурядной обработки |
| tech. | inter-row hoe | пропашной культиватор |
| agric. | inter-row hoe | культиватор для междурядной обработки |
| agric. | inter-row hoeing | междурядная прополка |
| agric. | inter-row hoeing | междурядное рыхление |
| agrochem. | inter-row hoeing | междурядное мотыжение |
| Makarov. | inter-row rotary cultivator | пропашная почвенная фреза |
| agric. | inter-row seeding | междурядный посев |
| agric. | inter-row sowing | междурядный посев |
| agric. | inter-row space | межствольная полоса сада (in a orchard) |
| forestr. | inter-row spacing | междурядье |
| agric. | inter-row tillage | межрядное распушивание (julchik) |
| agric. | inter-row tillage | междурядная обработка почвы |
| agrochem. | inter-row tillage | междурядная обработка |
| agric. | inter-row tillering | междурядная пропашка |
| agric. | inter-row weeding | междурядная прополка |
| weld. | inter-run cleaning | промежуточная зачистка (Johnny Bravo) |
| weld. | inter-run cleaning | зачистка сварного шва между проходами (Johnny Bravo) |
| geophys. | inter-run repeatability | повторяемость значений при одной спуско-подъёмной операции |
| Makarov. | inter-Rydberg lines | линии переходов между ридберговыми уровнями |
| geol. | inter-salt | межсолевой (City Monk) |
| astronaut. | inter-satellite communications system | связь между спутниками |
| Makarov. | inter se | в себе (о разведении животных в пределах одной породы) |
| anim.husb. | inter se | "в себе" (о разведении животных в пределах одной породы) |
| lat., Makarov. | inter se | между ними |
| lat., Makarov. | inter se | среди них |
| lat. | inter se | между собой |
| gen. | inter-season | межсезонье (disk_d) |
| gen. | inter-secretariat | межсекретариатский (Азери) |
| gen. | inter-sectoral instruction | межотраслевая инструкция (ABelonogov) |
| gen. | inter-semester | межсеместровый (Anglophile) |
| gen. | inter sentence | межфразовый |
| gen. | inter-server | межсерверный (In computer network protocol design, inter-server communication is an extension of the client–server model in which data are exchanged directly between servers. WK Alexander Demidov) |
| gen. | inter-server communication | межсерверный обмен (In computer network protocol design, inter-server communication is an extension of the clientserver model in which data are exchanged directly between servers. In some fields server-to-server (S2S) is used as an alternative, and the term inter-domain can in some cases be used interchangeably. WK Alexander Demidov) |
| mil., avia. | inter-service agency | общевойсковое управление |
| mil., avia. | inter-service agency automated message processing exchange | автоматическая общевойсковая телефонная станция |
| tech. | inter-service data exchange program | программа обмена информацией между видами |
| mil. | inter-service education | межведомственная военная подготовка (организуемая одним видом ВС для военнослужащих другого вида ВС) |
| mil. | inter-service training | межведомственное обучение ЛС |
| gen. | inter-settlement territories | межселенные территории (Municipal district, a group of urban and rural settlements, often along with the inter-settlement territories. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | inter-settlement territory | межселенные территория (Municipal district, a group of urban and rural settlements, often along with the inter-settlement territories. wiki Alexander Demidov) |
| astronaut. | inter-site communication | система связи между стартовыми позициями |
| astronaut. | inter-site communication | связь между стартовыми позициями |
| gen. | inter skids | межблочное оборудование (eternalduck) |
| gen. | inter-Slavic | межславянский |
| med. | inter-slice gap | зазор между срезами (Andy) |
| energ.ind. | inter-SO operational coordination | оперативное взаимодействие между СО (MichaelBurov) |
| med. | Inter-Society Commission for Heart Disease Researches | Междисциплинарная комиссия по изучению болезней сердца |
| agric. | inter-space cultivation | междурядная культивация |
| avia. | inter-spar | междулонжеронный (rekla) |
| econ. | inter-spatial comparisons | сравнение в пространстве |
| econ. | inter-spatial comparisons | сравнение показателей в пространстве |
| econ. | inter-spatial comparisons | территориальные сопоставления (по странам, регионам и т.п.) |
| econ. | inter-spatial comparisons | сопоставление статических показателей |
| agric. | inter-species | межвидовой |
| biol. | inter-species antagonism | межвидовой антагонизм |
| agric. | inter species hybrid | межвидовой гибрид |
| Makarov. | inter-species transplant | межвидовая трансплантация |
| Makarov. | inter-species transplant | ксенотрансплантация |
| law | inter-spousal rights | межсупружеские права |
| law | inter-spousal rights | взаимные права супругов |
| astronaut. | inter-stage joint | узел стыка ступеней ракеты |
| tech. | inter stage leakage | утечка между ступенями |
| gen. | inter-stage scrubber | промежуточный скрубер |
| gen. | inter-state council | межгоссовет (Анна Ф) |
| gen. | inter-statehood | межгосударственность (Шакиров) |
| econ. | inter-step differential | разница между ступенями |
| econ. | inter-step differential | разница в размерах окладов между ступенями |
| seism. | inter-storey shear forces | междуэтажные перерезывающие силы |
| seism. | inter-storey shear forces | междуэтажные поперечные силы |
| gen. | inter-string flows | заколонные перетоки (ABelonogov) |
| gen. | inter-string pressure | межколонное давление (ABelonogov) |
| med. | inter-subject variability | изменчивость в группе среди пациентов (испытуемых Andy) |
| med. | inter-subject variability | межиндивидуальная вариативность (Olga47) |
| med. | inter-subject variability | межиндивидуальная изменчивость (Olga47) |
| med. | inter-subject variability | вариабельность между пациентами (Игорь_2006) |
| telecom. | inter-switchboard line | соединительная линия между коммутаторами |
| media. | inter-system ground noise | межсистемные шумы заземления |
| media. | inter system interface | межсистемный интерфейс для объединения нескольких систем в т.ч. от разных фирм-изготовителей в единую сеть (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| avia. | inter-tank | межбаковый |
| astronaut. | inter-tank bulkhead | междубаковая перегородка |
| astronaut. | inter-tank bulkhead | межбаковая перегородка |
| avia. | inter-tank transfer | перекачка топлива на борту |
| avia. | inter-tank unit | межбаковый блок |
| econ. | inter-temporal changes | динамика |
| econ. | inter-temporal comparisons | сравнение показателей во времени |
| econ. | inter-temporal comparisons | сравнение во времени |
| econ. | inter-temporal comparisons | динамическое сопоставление |
| comp. | inter-terminal communication channel | межстанционный канал связи |
| ecol. | inter-tidal sediments | отложения в зоне прилива |
| ecol. | inter-tidal zone | приливная зона |
| med. | inter trabecular space | внутритрабекулярное пространство (VladStrannik) |
| tech. | inter track spacing | междупутье |
| Makarov. | inter-train radio circuit | внутрипоездная радиосвязь |
| energ.ind. | inter-TSO compensation mechanism | механизм взаимной компенсации СО (MichaelBurov) |
| energ.ind. | inter-TSO compensation mechanism for cross-border flows | механизм взаимной компенсации СО за трансграничные потоки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | inter-tube radiation heat transfer coefficient | коэффициент лучистого теплообмена между трубами (напр., экрана топки парового котла) |
| avia. | inter-turbine temperature | температура газов внутри турбины (User) |
| tech. | inter-turn capacitance | ёмкость катушки индуктивности |
| Makarov. | inter-turn capacitance | междувитковая ёмкость |
| Makarov. | inter-turn capacitance | межвитковая ёмкость |
| patents. | inter-union coordination committee | межсоюзный координационный комитет |
| law | inter-union dispute | спор между профсоюзами |
| Gruzovik | inter-unit liaison during battle | тактическая связь |
| gen. | inter-university sports | межуниверситетские соревнования |
| gen. | inter-urban | межпоселенческий (Deyan Sudjic plays the book's inter-urban itinerant who gives a brief introduction to the three inaugurated cities: Sao Paulo, Mumbai and Istanbul. Todd Reisz: Making Sense of the City. Wordnik Alexander Demidov) |
| gen. | inter-urban events | мероприятия межпоселенческого характера (Alexander Demidov) |
| road.wrk. | inter-urban long haul service | междугородная перевозка грузов на большое расстояние |
| chess.term. | inter-urban match | матч между городами |
| immunol. | inter-Vsub H recombination | рекомбинация между Vsub H-сегментами |
| agric. | inter-varietal crossing | межсортовое скрещивание (of plants, растений) |
| gen. | inter-varsity | межуниверситетский (Anglophile) |
| mil., avia. | inter vehicle embedded simulation technology | комплексная техника встроенного моделирования летательных аппаратов |
| tech. | inter-vehicle gangway | межвагонный переход (Jenny1801) |
| med. | inter-vertebral disc | межпозвоночный диск |
| Makarov. | inter-VH recombination | рекомбинация между VH-сегментами |
| agric. | inter-village road | просёлочная дорога |
| lat. | inter vivos | между живыми |
| lat., law | inter vivos | прижизненный (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | inter vivos | при жизни |
| med. | inter-weaving of hyphae | переплетение гиф (Morning93) |
| transp. | inter-wheel differential lock | блокировка межколёсного дифференциала |
| auto. | inter-wheel differential lock | блокировка межколёсного дифференциала (sega_tarasov) |
| agric. | inter-windbreak | межкулисный |
| tech. | inter-winding capacitance | междуобмоточная ёмкость |
| tech. | inter-winding capacitance | межобмоточная ёмкость |
| energ.ind. | inter-winding fault | витковое замыкание в обмотке генератора или трансформатора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | inter-winding fault | витковое замыкание (MichaelBurov) |
| telecom. | inter working unit | блок interworking (oleg.vigodsky) |
| bank. | interest rate on the inter-bank market | ставка процента на межбанковском рынке |
| energ.ind. | interred space | межстержневое пространство (напр., между стержнями системы управления и защиты ядерного реактора) |
| Makarov. | intra- and inter-cyclic transitions | внутрициклические и межциклические переходы |
| Makarov. | IR inter-Rydberg spectra hydrogen molecules excited in plasmas created by electrical discharges | ИК-спектры, относящиеся к переходам между ридберговыми состояниями, молекул водорода, возбуждённых в различных плазмах, создаваемых электрическими разрядами |
| gen. | language of inter-ethnic communication | язык межнационального общения (Rslan) |
| gen. | monetization of inter-enterprise arrears | эмиссионное финансирование взаимных неплатежей предприятий (Lavrov) |
| mil., avia. | multi-band inter/intra team radio | многодиапазонная радиостанция внутренней связи |
| Makarov. | network, a schematic representation of events and activities which shows their inter-relationships | сеть – схематическое изображение событий и действий в их взаимосвязи |
| AI. | network of inter-related conditions | совокупность взаимосвязанных условий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | operating without an inter-mediator | работающий без посредников |
| mil., astronaut. | optical inter-orbit communication engineering test satellite | спутник для технических испытаний оптической межорбитальной связи |
| O&G, oilfield. | primary inter slices | первичные пустоты |
| lat. | primus inter pares | первый среди равных (Olga Okuneva) |
| tech. | radio network for inter American telecommunications | система радиосвязи для обеспечения дальней связи на американском континенте |
| media. | single-hop inter-connectivity | полная взаимная связность между узлами сети (т.е. каждый узел связан со всеми другими узлами сети непосредственно) |
| agric. | soil compaction in the inter-row spaces | уплотнение междурядий |
| mil. | stability of the inter-state relations | стабильность межгосударственных отношений |
| lat. | Tacere medium quoddam est inter contradicere et consentire | Молчание – нечто среднее между согласием и несогласием (Leonid Dzhepko) |
| mil. | tactical system inter/interoperability program | программа обеспечения интероперабельности и совместимости тактических систем |
| gen. | testing of weld joints for the ability to inter-crystallite corrosions | испытание сварных соединений на склонность к межкристаллитной коррозии (snip.com ABelonogov) |
| Makarov. | the committee recommended, inter alia, that he be promoted | среди прочего, комиссия рекомендовала повысить его в должности |
| gen. | the Inter American Development Bank | Межамериканский банк развития |
| gen. | the issue of inter-ethnic relations | национальный вопрос (bookworm) |
| gen. | the Master of the Virgo inter Virgines | мастер Девы среди дев (нидерл. живописец, работавший в Делфе в 1470-1500; своё имя получил по изображению "Марии среди святых дев" (лат. Virgo inter virgines-Непорочнейшая среди непорочных)) |
| Makarov. | the spot where his bones were originally interred | место, где были первоначально захоронены его останки |
| O&G, oilfield. | thin-inter bedded | тонкопереслаивающийся |
| busin. | transfer of property inter vivos | передача права собственности при жизни завещателя |
| bank. | via the inter-bank market | через межбанковский рынок |
| mil. | was interred with full military honors | быть похороненным со всеми воинскими почестями (Alex_Odeychuk) |
