 |
| English | Russian |
| automated controlling system for trading in the stock market | автоматизированная система контроля за торгами на фондовом рынке (компьютерная система, разработанная и используемая на Нью-Йоркской фондовой бирже; она осуществляет контроль за подозрительными сделками и прерывает незаконные сделки в торговой системе Lena Nolte) |
| economical system in transition | переходная экономическая система (Translation_Corporation) |
| flaw in the price system | органический недостаток системы цен (как регулятора капиталистического производства) |
| grant-in-aid system | система субсидий |
| grants-in-aid system | система субсидий |
| in-plant system | внутризаводская система |
| instability in the economic system | неустойчивость экономической системы |
| snake-in-the-tunnel system | система колебания валютных курсов в допущенных пределах |