| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | breathe in | надышаться |
| Gruzovik | breathe in | вдыхаться (impf of вдохнуться) |
| Gruzovik | breathe in | вдохнуть |
| Gruzovik | breathe in | вдохнуться (pf of вдыхаться) |
| gen. | breathe in | извлекать звук из духового инструмента |
| gen. | breathe in | дуть в духовой инструмент (извлекая звук) |
| poetic, obs., inf. | breathe in | дхну |
| gen. | breathe in | втянуть (honeysickle) |
| Makarov. | breathe in | поглощать при вдохе |
| gen. | breathe in | втягивать |
| gen. | breathe in | втянуть в себя воздух |
| gen. | breathe in | втянуть |
| gen. | breathe in | вдохнуть |
| mus. | breathe in | брать дыхание |
| scub. | breathe in | вдыхать |
| gen. | breathe in | делать вдох (Abysslooker) |
| sport. | breathe in and out | вдыхать и выдыхать |
| gen. | breathe in and out | делать вдох и выдох |
| pulm. | Breathe in and out through your nose | Вдохните и выдохните через нос (ещё раз; once again Игорь_2006) |
| gen. | breathe in deeply | сделать глубокий вдох |
| gen. | breathe in deeply | глубоко вдохнуть |
| gen. | breathe in glue fumes | дышать клеем (токсикомания denghu) |
| Makarov. | breathe in the fresh air | вдыхать свежий воздух |
| Makarov. | breathe in the fresh air | вдохнуть свежий воздух |
| gen. | breathe in the refreshing air of liberty | глотнуть свежий воздух свободы |
| gen. | breathe in the refreshing air of liberty | вдохнуть свежий воздух свободы |
| Makarov. | breathe in the salty sea air | вдыхать солёный воздух моря |
| gen. | breathing in | аспирация |
| Gruzovik, med. | breathing in | аспирация |
| Gruzovik, med. | breathing in | аспирационный |
| gen. | breathing in | вдыхание |
| gen. | breathing in | попадание в органы дыхания (the act of inhaling; the drawing in of air (or other gases) as in breathing. WN3.: They needed medical treatment after breathing in toxic fumes. MED Alexander Demidov) |
| gen. | breathing in | вдох |
| sport. | breathing in and out | вдыхание и выдыхание |
| sport. | breathing in and out | вдыхающий и выдыхающий |
| media. | breathing room in crisis | передышка в кризисе (bigmaxus) |
| gen. | breathing-in | вдыхание |
| gen. | breathing-in | вдох |
| nautic. | built-in breathing system | стационарная дыхательная система |
| gen. | classes in breathing | занятия по постановке дыхания |
| gen. | classes in breathing | занятия по постановке голоса |
| med. | difficulty in breathing | затруднённое дыхание (Novoross) |
| gen. | difficulty in breathing | удушье |
| Makarov. | get the doctor in, I don't like the sound of the child's breathing | вызови врача, мне не нравится, как ребёнок дышит |
| Makarov. | he had a difficulty in breathing | он с трудом дышал |
| gen. | he had a difficulty in breathing | он с трудом дышал, ему не хватало воздуха |
| gen. | he tried to avoid breathing in the smoke | он старался не дышать в дымной атмосфере |
| Makarov. | he wants to breathe English air again before he passes in | он хочет перед смертью снова подышать воздухом Англии |
| industr. | in case of fire do not breathe fumes | в случае пожара не вдыхать дым (паспорт безопасности) |
| Makarov. | in large cities people breathe in dangerous gases from cars and chimneys | в больших городах люди вынуждены дышать опасными газами от выхлопов автомобилей и труб заводов |
| Makarov. | in the morning I open the window wide and breathe in deeply | утром я открываю настежь окно и делаю глубокий вдох |
| Makarov. | in three months you'll breathe a beggar and outlaw | через три месяца ты превратишься в нищего изгоя |
| O&G | In-breathing | Малое дыхание (При заправке автомобилей топливом на АЗК vvzhuchkov) |
| Makarov. | it is difficult to breathe in these altitudes | на такой высоте трудно дышать |
| Makarov. | place your hands on the small of your back and breathe in | положите руки на поясницу и вдохните |
| Makarov. | she had a difficulty in breathing | ей не хватало воздуха |
| Makarov. | the doctor asked me to breathe in, then to breathe out fully | доктор попросил меня сделать глубокий вдох, затем полный выдох |
| Makarov. | the girl choked to death after breathing in smoke | девочка задохнулась от дыма |
| Makarov. | the new breathing apparatus has been cleared for use in especially gassy mines | новый респиратор был допущен к применению в особо загазованных шахтах |
