| Subject | English | Russian |
| mil. | class IX supplies | предметы снабжения класса IX (Repair parts and components, запасные части и компоненты) |
| mil. | class IX T supplies | предметы снабжения подкласса IX Т (Industrial supplies, промышленная продукция) |
| energ.ind. | EPA Regional Office IX | региональное отделение IX (включает острова Самоа, Гуам (США), штаты Аризона, Калифорния, Гавайи, Невада) |
| med. | factor IX | кристмас-фактор (участвует в образовании фактора 3 тромбоцитов) |
| relig. | Ix Chebel Yax | Иш-Чебель-Яш (главная из майянских богинь, супруга Ицамны, покровительница ткачества, вышивки и рисования collegia) |
| gen. | Macbeth, Act II, scene IX | Макбет, акт II, явление 9 |
