 |
| English | Russian |
| I wouldn't approach him within a cannon shot range | я к нему на пушечный выстрел не подойду (ART Vancouver) |
| i wouldn't be talking | чья бы корова мычала (Баян) |
| i wouldn't be talking | на вашем твоём месте я бы помолчал (Баян) |
| i wouldn't be talking | кто бы уже говорил (Баян) |
| I wouldn't touch him with a ten-foot pole | я к нему на пушечный выстрел не подойду (ART Vancouver) |
| I wouldn't touch you with a barge-pole | тамбовский волк тебе товарищ (Баян) |
| I wouldn't wish on my worst enemy | врагу не пожелаешь (markovka) |
| I wouldn't wish that on a dog. | я бы и врагу такого не пожелал (McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs masizonenko) |
| I wouldn't wish that on my worst enemy | я бы и врагу такого не пожелал (McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs) |