| Subject | English | Russian |
| rhetor. | I guess | полагаю, что |
| amer. | I guess that he is really ill | по-моему, он действительно болен (you are right, you will want to rest after your long journey, etc., и т.д.) |
| amer. | I guess that he is really ill | я думаю, он действительно болен (you are right, you will want to rest after your long journey, etc., и т.д.) |
| Makarov. | I guess I've just the right amount of brains for that | уверен, что мозгов мне на это хватит |
| inf. | I guess so | думаю, да (q3mi4) |
| Makarov. | I guess that he'll be late | думаю, что он опоздает |
| quot.aph. | I guess this means that you and me were meant to be | думаю, это означает, что нам с самого начала суждено было быть вместе (Alex_Odeychuk) |
| inf. | I guess you get that a lot | тебе, наверное, всё это говорят (SirReal) |
| Makarov. | I guessed you not to be here that late | я не ожидал застать тебя в столь поздний час |
