Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing I couldn't care less | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.I couldn't care lessмне совершенно всё равно! (Taras)
gen.I couldn't care lessмне совершенно безразлично (наплевать)
gen.I couldn't care lessменя это абсолютно не интересует
Makarov.I couldn't care lessмне это совершенно безразлично
inf.I couldn't care lessа мне-то что? (Technical)
inf., idiom.I couldn't care lessмоя хата с краю (ad_notam)
inf.I couldn't care lessменя не волнует (Anglophile)
inf.I couldn't care lessмне до лампочки (Anglophile)
inf.I couldn't care less!мне абсолютно всё равно! (Andrey Truhachev)
Игорь МигI couldn't care lessнаплевать!
inf.I couldn't care less!мне наплевать на это! (Andrey Truhachev)
inf.I couldn't care less!мне фиолетово! (Andrey Truhachev)
inf.I couldn't care less!мне по барабану! (Andrey Truhachev)
avunc.I couldn't care less!меня это не колышет! (Andrey Truhachev)
inf.I couldn't care less!мне до одного места! (Andrey Truhachev)
inf.I couldn't care less!плевать на это! (Andrey Truhachev)
inf.I couldn't care less!мне наплевать! (Andrey Truhachev)
inf.I couldn't care less!мне как-то без разницы! (Andrey Truhachev)
Makarov.I couldn't care lessмне в высшей степени наплевать
gen.I couldn't care lessмне от этого ни жарко, ни холодно (Tanya Gesse)
gen.I couldn't care lessа мне по барабану (Anglophile)
gen.I couldn't care less about itмне это до лампочки (Anglophile)
product.I couldn't care less about youмне нет дела до тебя (Yeldar Azanbayev)
idiom.I couldn't care less what happensхоть трава не расти (VLZ_58)
inf.I couldn't care less what happensхоть волк траву ешь
inf.I couldn't care less what happensхоть травой не расти
O&G, sakh.I-couldn't-care-less attitudeнаплевательское отношение (Sakhalin Energy)
inf.I-couldn't-care-less attitudeпофигизм (bookworm)
cliche.the Russian attitude of "I couldn't care less" is incurableРусский пофигизм неизлечим (From: "Indifference as a National Idea" by Michael Bohm // The Moscow Times, August 15, 2008.)

Get short URL