 |
| English | Russian |
| I don't care what Mrs. Grundy says | мне всё равно, что скажут люди (igisheva) |
| I don't really care | мне всё равно (I know I believe it. I don't really care if anybody else believes it. ART Vancouver) |
| the Russian attitude of "I couldn't care less" is incurable | Русский пофигизм неизлечим (From: "Indifference as a National Idea" by Michael Bohm // The Moscow Times, August 15, 2008.) |