 |
| English | Russian |
| I'm going to go back to mine | я собираюсь вернуться к себе (Yanick) |
| I'm going to go back to mine and chill. | с меня на сегодня хватит пить. Я пошёл домой. (Alex Lilo) |
| I'm going to lose my shit | я за себя не ручаюсь (If I hear about Kelly's new haircut again I'm going to lose my shit. 4uzhoj) |
| I'm going to say | скажем (вводный оборот SirReal) |
| I'm not going to apologise | извиняться не стану (for it – за это Shabe) |
| I'm not going to lie | лгать не буду (Shabe) |
| I'm not going to lie | не буду лгать (Shabe) |
| I'm not going to lie | не буду врать (Shabe) |
| I'm not going to lie | врать не буду (дальше может быть как комплимент, так и негативная критика: I'm not gonna lie, you are really good at what you do.  urbandictionary.com Shabe) |