| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he is that dumb, if you'll pardon the word, madam, that not a bit of sense could I get out of him | он такой болван, простите за выражение, мадам, что я не смог добиться от него ничего осмысленного |
| Makarov. | he thinks he can get away with cheating me, but I'll make him pay | он думает, что меня можно безнаказанно обманывать, но я заставлю его ответить за это |
| gen. | he thinks he can get away with cheating me, but I'll make him pay | он думает, что меня можно безнаказанно обманывать, но я заставлю его ответить за это |
| gen. | hold the line, I'll go and get him | не вешайте трубку, я сейчас его найду |
| gen. | hold the line, I'll go and get him | не вешайте трубку, я сейчас его позову |
| inf. | I don't think you'll get much out of him | вряд ли вы многого от него добьётесь (Technical) |
| gen. | if get get to see him I'll ask him about it | если я его увижу, я спрошу его об этом |
| Makarov. | if I get to see him I'll ask him about it | если я его увижу, я спрошу его об этом |
| gen. | if I get to see him I'll ask him about it | если я его увижу, я спрошу его об этом |
| Makarov. | I'll get back at him one day! | когда-нибудь я ему отомщу! |
| Makarov. | I'll get back at him one day! | когда-нибудь я с ним расквитаюсь! |
| gen. | I'll get back at him one day! | когда-нибудь я ему отомщу я с ним расквитаюсь! |
| inf. | I'll get him | я догоню его (AndyKa) |
| mus. | I'll get him hot, show him what I got! | я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть! (Alex_Odeychuk) |
| mus. | I'll get him hot, show him what I've got | я заведу его, чтобы показать, на что способна (Alex_Odeychuk) |
| gen. | I'll tell him that the first chance I get | я воспользуюсь первым удобным случаем, чтобы сказать ему это |
