| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, ethnol. | Austrian-Hungarian-Slavic | австрийско-венгерско-славянский |
| Makarov. | Austro-Hungarian | Австро-Венгерский |
| gen. | Austro-Hungarian | австро-венгерский |
| Gruzovik, ethnol. | Austro-Hungarian-Czech | австро-венгро-чешский |
| hist. | the Austro-Hungarian Empire | Австро-Венгерская империя (Юрий Гомон) |
| foreig.aff. | Democratic Alliance of Hungarians in Romania | Демократический союз венгров в Румынии |
| gen. | Fantasia on Hungarian Popular Themes | "Фантазия на венгерские народные темы" (Листа) |
| foreig.aff. | Federation of Hungarian Resistance Members and Antifascists | Федерация венгерских участников Сопротивления и антифашистов |
| Gruzovik, ethnol. | Finno-Hungarian | финно-венгерский |
| gen. | Finno-Hungarian | финно-венгерский |
| Makarov. | Great Hungarian Plain | Большая Среднедунайская равнина |
| agric. | harebell Hungarian speedwell | вероника простертая |
| bot., Makarov. | harebell Hungarian speedwell | вероника простёртая (Veronica prostrata) |
| astronaut. | Hungarian Academy of Sciences | Венгерская академия наук |
| math. | Hungarian algorithm | венгерский алгоритм (в линейном программировании) |
| hrs.brd. | Hungarian Anglo-Arab Gidran | англо-арабский гидран (часто иcпользуется сокращённое название породы – the Gidran Lana Falcon) |
| tech. | Hungarian Atomic Energy Authority | Агентство по атомной энергии |
| gen. | Hungarian Banking Association | Венгерская Банковская Ассоциация (Анна Ф) |
| sport, bask. | Hungarian Basketball Federation | Венгерская Общественная Баскетбольная Федерация |
| box. | Hungarian Boxing Association | Венгерская Общественная Боксёрская Федерация |
| bot. | Hungarian brome | костер безостый (Bromus inermis) |
| biol. | Hungarian brome grass | костёр безостый (Bromus inermis) |
| mining. | Hungarian car | двухколёсная тачка для ручной доставки |
| media. | Hungarian Central Europian Regional Satellite | венгерско-израильский проект спутниковой системы для Центральной Европы, спутник CERES выводится на GEO-орбиту в ту же точку стояния, что и израильский ИСЗ Amos-1 |
| Gruzovik, bot. | Hungarian chrysanthemum | нивянк круглолистный (Chrysanthemum rotundifolium) |
| bot. | Hungarian chrysanthemum | нивяник круглолистный (Chrysanthemum rotundifolium) |
| biol. | Hungarian clover | клевер венгерский (Trifolium pannonicum) |
| bot. | Hungarian clover | дятлина жёлтая |
| agric. | Hungarian clover | клевер паннонский |
| agric. | Hungarian clover | дятлина жёлтая (Trifolium pannonicum) |
| bot. | Hungarian clover | клевер венгерский (Trifolium pannonicum) |
| gen. | Hungarian cube | кубик Рубика (sometimes is called – Rubic's cube Solli) |
| cyc.sport | Hungarian Cycling Association | Венгерская Общественная Велосипедная Федерация |
| Gruzovik | Hungarian dance | венгерка |
| chess.term. | Hungarian defence | Венгерская защита |
| chess.term. | Hungarian Defense | Венгерская партия |
| equest.sp. | Hungarian Equestrian Federation | Венгерская Общественная Федерация по конному спорту |
| fenc. | Hungarian Fencing Association | Венгерская общественная фехтовальная федерация |
| handb. | Hungarian Field-Handball Federation | Венгерская общественная федерация по ручному мячу |
| gen. | Hungarian forint | вФт (Анна Ф) |
| econ. | the Hungarian forint | венгерский форинт |
| fin. | Hungarian forint | венгерский форинт (HUF) |
| bank. | Hungarian forint | венгерский форинт |
| gen. | Hungarian forint | венгерские форинты (Анна Ф) |
| entomol. | Hungarian glider | пеструшка таволговая (лат. Neptis lucilla) |
| cook. | Hungarian goulash | венгерский гуляш (острый мясной суп с паприкой g e n n a d i) |
| biol. | Hungarian grass | щетинник итальянский (Setaria italica) |
| dog. | Hungarian Greyhound | венгерская борзая (Hand Grenade) |
| gymn. | Hungarian Gymnastic Federation | Венгерская общественная федерация по гимнастике |
| med. | Hungarian Health Authority | Венгерская Национальная служба здравоохранения и медицинских работников (Andy) |
| grass.hock. | Hungarian Hockey Federation | Венгерская Общественная Федерация по Хоккею на траве |
| fant./sci-fi. | Hungarian Horntail | Венгерская хвосторога (волшебный мир Гарри Поттера dafni) |
| foreig.aff. | Hungarian Human Rights Foundation | Венгерский фонд прав человека |
| hockey. | Hungarian Ice Hockey Federation | Венгерская Общественная Федерация по Хоккею с шайбой |
| O&G | Hungarian Industrial Base | Венгерская промбаза |
| O&G, tengiz. | Hungarian Industrial Base | Венгерская Промбаза |
| Gruzovik, bot. | Hungarian iris | петушки (Iris variegata) |
| kayak. | Hungarian Kayak Federation | Венгерская Общественная Байдарочная Федерация |
| dog. | Hungarian Komondor | комондор (wikipedia.org 'More) |
| dog. | Hungarian Komondor | венгерская овчарка ('More) |
| gen. | Hungarian Kuvasz | венгерский кувас (dogbreedinfo.com S_Marta) |
| dog. | Hungarian Kuvasz | кувас (порода собак  wikipedia.org 'More) |
| ichtyol. | Hungarian lamprey | венгерская минога (Eudontomyzon danfordi) |
| tenn. | Hungarian Lawn Tennis Association | Венгерская общественная федерация по теннису |
| agric. | Hungarian lilac | сирень венгерская (Syringa josikaea) |
| math. | Hungarian method | венгерский метод (метод решения транспортной задачи) |
| bot., Makarov. | Hungarian millet | щетинник итальянский (Setaria italica) |
| bot., Makarov. | Hungarian millet | просо итальянское (Setaria italica) |
| sport. | Hungarian Modern Pentathlon Federation | Венгерская общественная федерация по современному пятиборью |
| mamm. | Hungarian mole rat | средний слепыш (Spalax leucodon) |
| mamm. | Hungarian mole rat | белозубый слепыш (Spalax leucodon) |
| mamm. | Hungarian mole rat | горный слепыш (Spalax leucodon) |
| mamm. | Hungarian mole rat | малый слепыш (Spalax leucodon) |
| biol. | Hungarian monkshood | аконит высокий (Aconitum excelsum) |
| sport. | Hungarian Motorboat Association | Общественная Федерация Венгерских мотолодочников |
| sport. | Hungarian Motorcycle Association | Общественная Федерация Мотоциклистов Венгрии |
| IT | Hungarian Naming | венгерская запись имен |
| bank. | Hungarian National Bank | Центральный банк Венгрии (Alexander Matytsin) |
| bank. | Hungarian National Bank | ВНБ (Анна Ф) |
| tech. | Hungarian notation | венгерская запись |
| IT | hungarian notation | венгерская нотация (соглашение о наименовании констант, переменных, процедур или функций таким образом, что имя содержит специальный префикс, позволяющий определить тип данных, к которому относится предмет именования) |
| tech. | Hungarian Nuclear Society | Венгерское ядерное общество |
| bot. | Hungarian oak | дуб венгерский (или дуб итальянский; лат. Quercus frainetto; относится к сем. буковых time_bandit) |
| agric. | Hungarian oat | овёс одногривый |
| agric. | Hungarian oat | овёс восточный (Avena orientalis) |
| med. | Hungarian Optimal Family Planning Programme | Венгерская программа планирования оптимальной семьи (olga don) |
| food.ind. | Hungarian pancakes | блины по-венгерски |
| agric. | Hungarian paprica | перец овощной сладкий (Capsicum annuum) |
| ornit. | Hungarian partridge | серая куропатка (лат. Perdix perdix) |
| foreig.aff. | Hungarian Peace Association | Венгерская ассоциация защиты мира |
| foreig.aff. | Hungarian People's College | Венгерский народный колледж |
| gen. | Hungarian People's Republic | Венгерская Народная Республика (Johnny Bravo) |
| rel., christ. | Hungarian Reformed Church | венгерская реформированная церковь |
| astronaut. | Hungarian Remote Sensing Centre | Венгерский центр дистанционного зондирования (FOMI; ФОМИ) |
| mining. | Hungarian riffles | деревянные трафареты с козырьком |
| row. | Hungarian Rowing Association | Венгерская Общественная Федерация по гребле |
| agric. | Hungarian sainfoin | эспарцет песчаный (Onobrychis arenaria) |
| agric. | Hungarian sainfoin | эспарцет дикий |
| food.ind. | Hungarian salami | венгерская салями |
| meat. | Hungarian salami | венгерская салями (копчёная с чесноком) |
| meat. | Hungarian sausage | венгерская колбаса (сырокопчёная длительной сушки из говядины и свиной обрези) |
| food.ind. | Hungarian sausage | венгерская колбаса |
| dog. | Hungarian sheepdog | комондор (wikipedia.org Himera) |
| dog. | Hungarian sheepdog | венгерская овчарка (wikipedia.org Himera) |
| speed.skat. | Hungarian Skating Association | Венгерская Общественная Федерация по конькобежному спорту |
| skiing | Hungarian Ski Association | Венгерская Общественная Лыжная Федерация |
| polit. | Hungarian Socialist Party | Венгерская социалистическая партия (wikipedia.org Zhanat) |
| astronaut. | Hungarian Space Board | Венгерский космический совет |
| astronaut. | Hungarian Space Office | Венгерское космическое бюро |
| shoot. | Hungarian Sportshooting Union | Венгерская Общественная Федерация по стрелковому спорту |
| scient. | Hungarian studies | венгроведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру Венгрии Alex_Odeychuk) |
| gen. | Hungarian-style jacket | венгерка |
| w.polo. | Hungarian Swimming Association | Венгерская общественная федерация по плаванию |
| tab.tenn. | Hungarian Table Tennis Association | Венгерская общественная федерация по настольному теннису |
| math. | Hungarian tree | венгерское дерево |
| agric. | Hungarian turnip | капуста репная |
| biol. | Hungarian turnip | кольраби (Brassica oleracea var. gongyloides) |
| agric. | Hungarian turnip | капуста кольраби |
| el. | Hungarian umlaut accent | диакритический знак ˝ (напр. в символе ű) |
| el. | Hungarian umlaut accent | длинный венгерский умляут |
| chess.term. | Hungarian Variation | Венгерский вариант |
| agric. | Hungarian vetch | вика паннонская |
| agric. | Hungarian vetch | горошек венгерский (Vicia pannonica) |
| agric. | Hungarian vetch | вика венгерская кормовая |
| bot. | Hungarian vetch | вика венгерская |
| O&G, sahk.s. | hungarian village | венгерский посёлок (имя собственное) |
| O&G, sahk.s. | hungarian village | венгерский посёлок |
| voll. | Hungarian Volley Ball Association | Венгерская Общественная Федерация по волейболу |
| weightlift. | Hungarian Weight Lifting Association | Венгерская Общественная Спортивная Федерация по тяжёлой атлетике |
| Gruzovik, winemak. | Hungarian wine | венгерское |
| gen. | Hungarian wine | венгерский |
| gen. | Hungarian woman | венгерка |
| wrest. | Hungarian Wrestling Association | Венгерская Общественная федерация по борьбе |
| sail. | Hungarian Yacht Racing Union | Венгерская общественная федерация парусного спорта |
| chess.term. | Inverted Hungarian Opening | Венгерская партия с переменой цвета фигур |
| Gruzovik, obs. | ironical name of Austro- Hungarian Empire | лоскутная империя |
| obs. | ironical name of Austro-Hungarian Empire | лоскутная монархия |
| Gruzovik, obs. | ironical name of Austro- Hungarian Empire | лоскутная монархия |
| obs. | ironical name of Austro-Hungarian Empire | лоскутная империя |
| O&G, tengiz. | kazakh & hungarian | казахско-венгерская |
| astronaut. | Konkoly Observatory of the Hungarian Academy of Sciences | Конгольская обсерватория Венгерской академии наук |
| rel., christ. | Moses the Hungarian | Моисей Угрин (православный святой browser) |
| rel., christ. | Moses the Hungarian, of the Kiev Caves | Моисей Угрин, Печерский (православный святой browser) |
| rel., christ. | Moses the Hungarian, of the Kyiv Caves | Моисей Угрин, Печерский (православный святой browser) |
| sport. | National Committee of Physical Education and Sport at the Council of Ministers of the Hungarian People's Republic | Верховный Комитет по делам физической культуры и спорта при Совете Министров Венгерской Народной Республики |
| foreig.aff. | National Federation of American Hungarians | Национальная федерация американцев венгерского происхождения |
| chess.term. | noose of the Hungarian Variation | венгерская петля |
| Makarov. | she had spoken in her native Hungarian | она говорила на своём родном венгерском языке |
| gen. | the Hungarian dance | "венгерка" (рус. бальный танец) |
| gen. | the Hungarians | венгры |
| foreig.aff. | Transsylvanian Society of Hungarians | Общество венгров Трансильвании |
| foreig.aff. | World Federation of Hungarians | Всемирная федерация венгров |
