 |
| English | Russian |
| hue and cry | переполох ("That's what puzzles me, Mr. Holmes," said White Mason. "If the fellow did not want the hue and cry raised over him, one would imagine that he would have returned and remained at hotel as an inoffensive tourist." – Sir Arthur Conan Doyle – чтобы из-за него поднялся переполох ART Vancouver) |
| raise a hue and cry | раздувать кадило (VLZ_58) |
| raise hue and cry | гнать волну (Yeldar Azanbayev) |
| raise hue and cry | учинить разнос (Yeldar Azanbayev) |
| raise hue and cry | шумно протестовать (Yeldar Azanbayev) |
| raise hue and cry | отругать (Yeldar Azanbayev) |
| raise hue and cry | дебоширить (Yeldar Azanbayev) |
| raise hue and cry | скандалить (Yeldar Azanbayev) |
| raise hue and cry | буянить (Yeldar Azanbayev) |