| Subject | English | Russian |
| tech. | acid high-frequency induction furnace | кислая высокочастотная индукционная печь |
| mil., avia. | adaptive high frequency | регулируемая ВЧ |
| mil., astronaut. | advanced extremely high frequency | программа создания усовершенствованной спутниковой сверхвысокочастотной связи (program) |
| mil., astronaut. | advanced extremely high frequency satellite communications | система усовершенствованной спутниковой сверхвысокочастотной связи (system) |
| mil. | Advanced High Frequency Material | магнитный радиопоглощающий материал обшивки самолёта (qwarty) |
| mil., avia. | advanced high-frequency material | усовершенствованный ВЧ материал |
| med. | apparatus for high-frequency therapy | аппаратура для высокочастотной терапии |
| Makarov. | apply high-frequency compensation to an amplifier | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| Makarov. | apply high-frequency compensation to an amplifier | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| mil., avia. | army high frequency electronic warfare system | ВЧ система радиоэлектронной борьбы сухопутных войск |
| tech. | be in a high-frequency band | находиться в области высоких частот |
| tech. | boost of high-frequency response | подъём частотной характеристики в области верхних звуковых частот |
| Makarov. | boost of the high-frequency response | подъём частотной характеристики на высоких частотах |
| Makarov. | boosting of the high-frequency response | подъём частотной характеристики на высоких частотах |
| Игорь Миг | by secure high frequency telephone | по вертушке |
| Игорь Миг | by secure high frequency telephone | во ВЧ линии связи |
| Игорь Миг | by secure high frequency telephone | по линии ВЧ-связи |
| Игорь Миг | by secure high frequency telephone | по правительственной связи |
| tech. | decametric high-frequency band | диапазон декаметровых волн |
| therm.eng. | dielectric high-frequency drying | высокочастотная сушка |
| tech. | Doppler very high frequency omnirange | всенаправленный доплеровский радиомаяк ОВЧ диапазона |
| Makarov. | drooping high-frequency response | спад частотной характеристики в области верхних частот |
| Makarov. | drop of amplification at high frequencies | завал частотной характеристики на высоких частотах |
| Makarov. | drop of gain roll-off at high frequencies | завал частотной характеристики на высоких частотах |
| tech. | electrodeless high-frequency lamp | безэлектродная высокочастотная лампа |
| tech. | energetic high-frequency electromagnetic radiation | энергетическое высокочастотное электромагнитное излучение |
| nautic. | extra-high frequency | частота миллиметрового диапазона волн |
| tech. | extra-high frequency | крайне высокая частота |
| mil., avia. | extra high frequency | сверхвысокая частота |
| nautic. | extra-high frequency | чрезвычайно высокая частота |
| Makarov. | extremely high frequencies | крайне высокие радиочастоты (EHF; часть общего спектра радиочастот; 30-300 ГГц; квч) |
| Makarov. | extremely high frequencies | крайне высокие частоты (30-300 ГГц) |
| Makarov. | extremely high frequencies | квч (EHF; часть общего спектра радиочастот; 30-300 ГГц; крайне высокие радиочастоты) |
| antenn. | extremely high frequency | частота миллиметрового диапазона (30-300 ГГц) |
| mil. | extremely high frequency | крайне высокая от 30 до 300 ГГц частота |
| Makarov. | extremely high frequency | КВЧ (30 000 – 300 000 МГц; крайне высокая частота) |
| Makarov. | extremely high frequency | крайне высокая частота (30.000-300.000 МГц; КВЧ) |
| med. | extremely high frequency | ультравысокая частота (30 ÷ +300 ГГц) |
| med. | extremely high frequency | сверхвысокая частота (30 ÷ +300 ГГц) |
| tech. | extremely high frequency | крайне высокая частота |
| tech. | extremely high frequency | КВЧ (30 000 – 300 000 МГц) |
| tech. | extremely high frequency | частота миллиметровых электромагнитных волн |
| tech. | extremely high frequency | крайне высокая |
| Makarov. | extremely high frequency | крайне высокая частота (30 000 – 300 000 МГц; КВЧ) |
| Makarov. | extremely high frequency | крайне высокая частота (EHF, ehf) |
| avia. | extremely high frequency | крайне высокая частота радиосвязи |
| gen. | extremely high frequency | чрезвычайно высокая частота |
| tech. | extremely high frequency | исключительно высокая частота |
| gen. | extremely high frequency | частота миллиметрового диапазона волн |
| Makarov. | extremely high frequency, ehf | крайне высокая частота |
| mil., avia. | extremely high frequency, extremely low frequency | диапазон от крайне низкой частоты до крайне высокой частоты |
| nautic. | extremely high-frequency band | диапазон крайне высоких частот (от 30 до 300 ГГц) |
| tech. | extremely high-frequency band | диапазон крайне высоких частот |
| mil. | extremely high-frequency band | диапазон миллиметровых волн (от 30 до 300 ГГц) |
| Makarov. | extremely high-frequency band | диапазон крайне высоких частот (30-300 ГГц) |
| tech. | extremely-high-frequency radar | миллиметровая радиолокационная станция |
| mil., avia. | high and very high frequency direction-finding stations | высокочастотные и очень высокочастотные радиопеленгаторы |
| avia. | high and very high frequency direction-finding stations | ВЧ и ОВЧ радиопеленгаторные станции |
| avia. | high and very high frequency direction-finding stations | ВЧ и ОВЧ пеленгаторные станции |
| avia. | high frequency | высокая частота радиосвязи |
| mil., avia. | high frequency | высокие частоты |
| tech. | high frequency | ВЧ |
| tech. | high frequency | радиочастота |
| gen. | high frequency | высокой частоты |
| gen. | high frequency | высокая периодичность (напр., возникновения событий или значений vlad-and-slav) |
| mil., avia. | high frequency adapter | ВЧ адаптер |
| радиоакт. | high frequency amplifier | ВЧ-усилитель |
| радиоакт. | high frequency amplifier | высокочастотный усилитель |
| mil., avia. | high frequency antenna | ВЧ антенна |
| mil., avia. | high frequency choke | ВЧ дроссель |
| mil., avia. | high frequency correction | ВЧ коррекция |
| mil., avia. | high frequency current | ВЧ ток |
| mil., avia. | high frequency datalink | ВЧ линия передачи данных |
| mil., avia. | high frequency digital modem | ВЧ цифровой модем |
| avia. | high frequency direction finding | высокочастотная радиопеленгация |
| tech. | high frequency energy | высокочастотная электромагнитная энергия |
| mil., avia. | high frequency engineering | ВЧ техника |
| mil., avia. | high frequency ferrite | ВЧ феррит |
| mil., avia. | high frequency furnace | ВЧ печь |
| tech. | high frequency generator | высокочастотный генератор |
| mil., avia. | high frequency generator | ВЧ генератор |
| mil., avia. | high frequency heating | ВЧ нагрев |
| mil., avia. | high frequency input | ВЧ вход |
| mil., avia. | high frequency instruments and measurement | ВЧ приборы и измерения |
| med. | high frequency jet ventilation | высокочастотная струйная вентиляция (лёгких) |
| mil., avia. | high frequency mode | ВЧ режим |
| mil., avia. | high frequency mode | высокочастотный |
| mil., avia. | high frequency mode | ВЧ колебание |
| med. | high frequency of recombination | высокая частота рекомбинации (штаммов микроорганизмов) |
| mil., avia. | high frequency oscillator-high order multiplier | ВЧ генератор-умножитель высокого порядка |
| tech. | high frequency output | высокочастотный выход |
| mil., avia. | high frequency probe | ВЧ датчик |
| mil., avia. | high frequency radio direction finding | высокочастотный радиопеленгатор |
| mil., avia. | high frequency radio direction finding | ВЧ радиопеленгатор |
| mil., avia. | high frequency radio transmitter | ВЧ радиопередатчик |
| weld. | high frequency re-ignition | повторное возбуждение дуги искрой (применение в дуговом промежутке искры для повторного возбуждения дуги, полученной при приложении тока высокого напряжения и высокой частоты
Johnny Bravo) |
| mil., avia. | high frequency resistor | ВЧ резистор |
| mil., avia. | high frequency single-sideband | ВЧ передача с модуляцией на одной боковой полосе |
| mil., avia. | high frequency surface warning radar | ВЧ радиолокационная станция обнаружения надводных целей |
| mil., avia. | high frequency surface wave radar | ВЧ задающих генераторов радиолокационная станция поверхностной волны |
| mil. | high frequency surface wave radar stations | загоризонтный радар (Lanita2) |
| mil., avia. | high frequency switching system | ВЧ система коммутации |
| mil., avia. | high frequency transceiver | приёмо-передающая станция КБ диапазона |
| tech. | high frequency welding apparatus | высокочастотный сварочный аппарат (kumold) |
| mil., avia. | high frequency window | ВЧ окно |
| energ.ind. | high gradient of frequency | слишком большая скорость изменения частоты (MichaelBurov) |
| avia. | High Intensity Radiated Frequencies | радиочастоты высокой интенсивности (bonly) |
| mil. | high pulse recurrence frequency | высокая частота повторения импульсов |
| med. | high pulse repetition frequency | высокая частота повторения импульсов (HPRF) встречается чаще именно такой вариант  euromedcompany.ru Jenny1801) |
| mil., avia. | high-energy radio frequency | радиочастотное излучение большой мощности |
| mil., avia. | high-energy radio frequency weapon | радиочастотное оружие большой мощности |
| tech. | highest probable frequency | оптимальная рабочая частота (для слоя F2) |
| gen. | high-frequency | высокой частоты |
| gen. | high-frequency | сверхскоростной (контекстуально dreamjam) |
| gen. | high-frequency | коротковолновый |
| tech. | high-frequency AC welding machine | сварочная машина переменного тока повышенной частоты |
| avia. | high-frequency accelerator | высокочастотный ускоритель |
| tech. | high-frequency accelerometer | высокочастотный акселерометр |
| mil., avia. | high-frequency adaptive antenna receiving system | ВЧ приёмное устройство адаптивной антенны |
| mil., avia. | high-frequency airborne antenna | бортовая ВЧ антенна |
| tech. | high-frequency alternating current | переменный высокочастотный ток (Andrey Truhachev) |
| tech. | high-frequency alternating field | высокочастотное поле |
| tech. | high-frequency alternating-current welding machine | сварочная машина переменного тока повышенной частоты |
| tech. | high-frequency alternator | ВЧ-генератор |
| Makarov. | high-frequency alternator | синхронный ВЧ-генератор |
| tech. | high-frequency amplifier | высокочастотный усилитель |
| tech. | high-frequency amplifier | УВЧ |
| mil., avia. | high-frequency amplitude modulation | ВЧ амплитудная модуляция |
| mil., avia. | high-frequency anti-jam | помехозащищённый ВЧ радиоприёмник (radio) |
| med. | high-frequency apparatus | высокочастотный аппарат |
| tech. | high-frequency band | ВЧ-диапазон |
| tech. | high-frequency biasing | высокочастотное подмагничивание |
| tech. | high-frequency blocking | ВЧ-блокировка |
| tech. | high-frequency boost frequency response | амплитудно-частотная характеристика с подъёмом высоких частот |
| tech. | high-frequency brattice | индукционная пайка |
| tech. | high-frequency bridge | высокочастотный мостик |
| Makarov. | high-frequency bridge | высокочастотный мост (ВЧ-мост) |
| avia. | high-frequency buzz | высокочастотный зуд (Maeldune) |
| tech. | high-frequency cable | ВЧ-кабель |
| tech. | high-frequency cable | высокочастотный кабель |
| tech. | high-frequency camera | высокоскоростной киносъёмочный аппарат |
| tech. | high-frequency capacitor | высокочастотный конденсатор |
| tech. | high-frequency carrier | высокочастотная связь по проводам ЛЭП |
| energ.ind. | high-frequency carrier | высокочастотная связь (по проводам ЛЭП) |
| med. | high-frequency cauter | высокочастотный электрохирургический аппарат |
| Makarov. | high-frequency ceramics | высокочастотная керамика |
| tech. | high-frequency channel | ВЧ-канал |
| tech. | high-frequency choke | ВЧ-реактор |
| tech. | high-frequency choke | высокочастотный дроссель |
| energ.ind. | high-frequency choke | высокочастотный заградитель (MichaelBurov) |
| tech. | high-frequency circuit | высокочастотная цепь |
| mil., avia. | high-frequency combat net radio | ВЧ радиостанция сети боевого управления |
| gen. | high-frequency command transmission equipment | высокочастотная аппаратура передачи команд (VictorMashkovtsev) |
| tech. | high-frequency communication | ВЧ-связь |
| energ.ind. | high-frequency communication | высокочастотный канал (retsenshtein) |
| ecol. | high-frequency communication facilities | высокочастотные средства связи |
| tech. | high-frequency compensation | ВЧ-коррекция |
| Makarov. | high-frequency compensation | амплитудно-частотная коррекция на верхних частотах (полосы пропускания) |
| med. | high-frequency conductometry | высокочастотная кондуктометрия |
| tech. | high-frequency connector | высокочастотный соединитель |
| tech. | high-frequency connector | высокочастотный разъём |
| tech. | high-frequency corona | высокочастотная корона |
| tech. | high-frequency detector mount | высокочастотная детекторная головка |
| mil., avia. | high-frequency diffraction | ВЧ дифракция |
| tech. | high-frequency diode | высокочастотный диод |
| mil. | high-frequency direction finder | коротковолновый радиопеленгатор |
| mil., avia. | high-frequency direction finder | высокочастотный радиопеленгатор |
| mil. | high-frequency direction finder | высокочастотный радиопеленгатор (HFDF; HF DF; HF/DF MichaelBurov) |
| tech. | high-frequency direction finder | коротковолновый пеленгатор |
| gen. | high-frequency direction finder | коротковолновый радиопеленгатор |
| mil. | high-frequency direction finding | коротковолновое радиопеленгование |
| mil., avia. | high-frequency direction-finding | ВЧ радиопеленгатор (station) |
| tech. | high-frequency discharge | ВЧ-разряд |
| tech. | high-frequency discharge | высокочастотный разряд |
| mil., avia. | high-frequency distribution frame | распределительный щиток коммутации радиоустройств |
| tech. | high-frequency drier | индукционная сушилка |
| tech. | high-frequency drier | высокочастотная сушилка |
| tech. | high-frequency drilling | вибрационное бурение |
| tech. | high-frequency drive | ВЧ-пуск |
| refrig. | high-frequency drive | высокочастотный привод |
| tech. | high-frequency drying | индукционная сушка |
| tech. | high-frequency drying stove | диэлектрическое сушило |
| refrig. | high-frequency electric motor | высокочастотный электродвигатель |
| Makarov. | high-frequency electrophoresis | высокочастотный электрофорез |
| tech. | high-frequency envelope detection | высокочастотное амплитудное детектирование |
| tech. | high-frequency equalization | высокочастотная коррекция |
| tech. | high-frequency equipment | высокочастотная аппаратура |
| tech. | high-frequency field | высокочастотное поле |
| tech. | high-frequency filter | ВЧ-фильтр |
| Makarov. | high-frequency filter | высокочастотный фильтр |
| tech. | high-frequency furnace | высокочастотная электропечь |
| tech. | high-frequency furnace | высокочастотная печь |
| tech. | high-frequency generator | ВЧ-генератор |
| med. | high-frequency generator | высокочастотный генератор |
| tech. | high-frequency hardening | индукционная закалка |
| tech. | high-frequency hardening | высокочастотная закалка |
| tech. | high-frequency heater | высокочастотный нагреватель (электро) |
| tech. | high-frequency heating | индукционный нагрев |
| tech. | high-frequency heating | высокочастотный нагрев |
| tech. | high-frequency horn loudspeaker | высокочастотный рупорный громкоговоритель |
| tech. | high-frequency ignition | высокочастотное зажигание |
| tech. | high-frequency ignition | ВЧ-зажигание |
| tech. | high-frequency induction furnace | высокочастотная индукционная электропечь |
| tech. | high-frequency induction furnace | высокочастотная индукционная печь |
| Makarov. | high-frequency injection unit | электросварочный осциллятор |
| Makarov. | high-frequency instrument | высокочастотный измерительный прибор |
| tech. | high-frequency integrated circuit | высокочастотная интегральная схема |
| tech. | high-frequency interference | высокочастотная помеха |
| Makarov. | high-frequency ion source | высокочастотный ионный источник (HF ion source) |
| Makarov. | high-frequency ionophoresis | высокочастотный ионофорез |
| tech. | high-frequency irradiation | высокочастотное облучение |
| med. | high-frequency jet pulmonary ventilation | высокочастотная вентиляция лёгких |
| tech. | high-frequency link | высокочастотный тракт (WiseSnake) |
| tech. | high-frequency loudspeaker | высокочастотный громкоговоритель |
| mil. | high-frequency low-probability-of-intercept radio | коротковолновая радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов |
| mil., avia. | high-frequency low-probability-of-intercept ratio | КВ радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов |
| tech. | high-frequency magnetometer | высокочастотный феррозондовый магнитометр |
| avia. | high-frequency maintenance | часто повторяющаяся операция техобслуживания |
| tech. | high-frequency mass spectrometer | высокочастотный масс-спектрометр |
| tech. | high-frequency mass-spectrometer | высокочастотный масс-спектрометр |
| geol. | high-frequency method | высокочастотный метод |
| med. | high-frequency microsatellite instability | высокая частота микросателлитной нестабильности (fesmu.ru aguane) |
| mil. | high-frequency mine detector | высокочастотный миноискатель |
| tech. | high-frequency mode | оптическая ветвь колебаний (кристаллической решётки) |
| tech. | high-frequency mode | оптическая ветвь (колебаний кристаллической решётки) |
| tech. | high-frequency mode | высокочастотная мода |
| tech. | high-frequency modulated laser beam | частотно-модулированный лазерный пучок |
| tech. | high-frequency multivibrator | высокочастотный мультивибратор |
| tech. | high-frequency noise | высокочастотный шум |
| tech. | high-frequency noise | высокочастотная помеха |
| tech. | high-frequency noise | ВЧ-шум |
| Makarov. | high-frequency oscillation | высокочастотные колебания |
| avia. | high-frequency oscillation | высокочастотная осцилляция |
| tech. | high-frequency oscillator | ВЧ-генератор |
| med. | high-frequency oscillatory ventilation | Высокочастотная осцилляторная искусственная вентиляция лёгких (Noralltach) |
| tech. | high-frequency oscilloscope | высокочастотный осциллоскоп |
| tech. | high-frequency oven | электронная печь с высокочастотным обогревом |
| tech. | high-frequency paging system | высокочастотная система поискового вызова |
| tech. | high-frequency paging system | высокочастотная поисковая система |
| tech. | high-frequency permeability | высокочастотная проницаемость |
| tech. | high-frequency phonon | высокочастотный фонон |
| Makarov. | high-frequency phonon | оптический фонон |
| tech. | high-frequency plug | высокочастотный штепсель |
| tech. | high-frequency plug | высокочастотный штекер |
| avia. | high-frequency pole | высокочастотный полюс |
| med. | high-frequency positive pressure ventilation | высокочастотная вентиляция лёгких под положительным давлением (на выдохе) |
| tech. | high-frequency preheater | высокочастотный подогреватель |
| tech. | high-frequency probe | высокочастотный пробник |
| tech. | high-frequency probe | ВЧ-пробник |
| tech. | high-frequency radiation | высокочастотное излучение |
| tech. | high-frequency radio transmitter | высокочастотный радиопередатчик |
| mil. | high-frequency readjustment filter panoramic reconnaissance receiver | панорамный разведывательный приёмник с перестройкой фильтра высокой частоты |
| mil., avia. | high-frequency recovery antenna | ВЧ антенна системы спасения |
| quant.el. | high-frequency redundancy | высокочастотная избыточность |
| tech. | high-frequency relay | высокочастотное реле |
| tech. | high-frequency repeater distribution frame | коммутационный щит усилителей высокочастотного ретранслятора |
| mater.sc. | high-frequency resistant welding | высокочастотная сварка сопротивлением |
| tech. | high-frequency resistor | высокочастотный резистор |
| tech. | high-frequency response | высокочастотная характеристика |
| tech. | high-frequency roll-off | ВЧ-завал (MichaelBurov) |
| tech. | high-frequency section | высокочастотный тракт (WiseSnake) |
| tech. | high-frequency stage | высокочастотный каскад |
| tech. | high-frequency steel furnace | высокочастотная сталеплавильная печь |
| mil., avia. | high-frequency surface wave array radar | ВЧ радиолокационная станция с поверхностной волной |
| med. | high-frequency surgical equipment | высокочастотная электрохирургическая аппаратура |
| med. | high-frequency surgical equipment | высокочастотный хирургический прибор |
| tech. | high-frequency sweep frequency generator | высокочастотный свип-генератор |
| tech. | high-frequency telegraphy | надтональное телеграфирование |
| tech. | high-frequency telegraphy | высокочастотное телеграфирование |
| tech. | high-frequency telephony | высокочастотная телефония |
| Makarov. | high-frequency thawer | высокочастотный дефростер |
| med. | high-frequency therapy | ультравысокочастотная терапия (ультракоротковолновая) |
| med. | high-frequency therapy | УВЧ-терапия |
| med. | high-frequency therapy | высокочастотная терапия |
| tech. | high-frequency thyristor | высокочастотный тиристор |
| tech. | high-frequency titration | высокочастотное титрование |
| mil., avia. | high-frequency towed antenna | буксируемая ВЧ антенна |
| tech. | high-frequency transceiver | высокочастотный приёмопередатчик |
| mil., avia. | high-frequency transceiver | ВЧ приёмо-передатчик |
| tech. | high-frequency transducer | высокочастотный преобразователь |
| med. | high-frequency transduction | высокочастотная трансдукция (denoting certain strains of bacteriophage) |
| med. | high-frequency transfer | дерепрессивный половой фактор бактерий |
| tech. | high-frequency transformer | ВЧ-трансформатор |
| tech. | high-frequency transistor | ВЧ-транзистор |
| energ.ind. | high-frequency transmitter of high-frequency protection | высокочастотный передатчик высокочастотной защиты (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high-frequency transmitter of high-frequency protection | ВЧ передатчик ВЧ защиты (MichaelBurov) |
| tech. | high-frequency tube | высокочастотная лампа |
| Makarov. | high-frequency vibration | высокочастотное колебание |
| avia. | high-frequency vibration | высокочастотная вибрация |
| tech. | high-frequency vulcanizer | высокочастотный вулканизатор |
| weld. | high-frequency welded | сваренный токами высокой частоты (igisheva) |
| weld. | high-frequency welded | сваренный методом высокочастотной сварки (igisheva) |
| weld. | high-frequency welded | сваренный высокочастотным способом (igisheva) |
| weld. | high-frequency welded | сваренный высокочастотной сваркой (igisheva) |
| tech. | high-frequency welding | высокочастотная сварка |
| pack. | high-frequency welding equipment | сварочный аппарат для сварки токами высокой частоты |
| tech. | high-frequency wheelhead | шлифовальная бабка с высокочастотным приводом |
| tech. | high-pulse repetition frequency waveform | импульсный сигнал с высокой частотой повторения |
| mil., avia. | hyper high frequency | частота миллиметрового диапазона волн |
| mil., avia. | hyper high frequency | гипервысокая частота |
| mil. | hyper-high frequency communication | радиосвязь в диапазоне гипервысоких частот |
| mil. | hyper-high frequency communications | радиосвязь в диапазоне гипервысоких частот |
| mil., avia. | improved high frequency radio | усовершенствованная высокочастотная радиосистема |
| mil., avia. | independent high frequency | независимая высокая частота |
| tech. | integrated high-frequency antenna system | комплексная высокочастотная антенная система |
| tech. | linear-phase high-frequency peaker | подъём частотной характеристики при сохранении линейности фазовой характеристики (видеоусилителя в области высоких частот) |
| Makarov. | linear-phase high-frequency peaking | подъём частотной характеристики при сохранении линейности (о видеоусилителе в области высоких частот) |
| mil., avia. | lowest usable high frequency | наименьшая используемая ВЧ |
| antenn. | lowest useful high frequency | НПВЧ (наинизшая применимая высокая частота) |
| tech. | lowest useful high frequency | наименьшая применяемая высокая частота |
| tech. | lowest useful high frequency | наименьшая применяемая частота диапазона 3-30 Мгц |
| antenn. | lowest useful high frequency | наинизшая применимая высокая частота |
| gen. | lowest useful high frequency | минимальная частота для связи на коротких волнах |
| Makarov. | lowest-useful high frequency | минимально применимая частота (LUF; для ионосферной радиосвязи) |
| tech. | low-frequency high-voltage test | испытание на высокое напряжение при низкой частоте |
| tech. | low-frequency high-voltage test | испытание высоким напряжением пониженной частоты |
| mil. | low-high-ultra-frequency currents soil digging machine | землеройная машина с обработкой грунта токами низкой |
| mil. | low-high-ultra-frequency currents soil digging machine | высокой и сверхвысокой частоты |
| mil., avia. | low-power very high frequency omnidirectional range | маломощный курсовой всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк метровых волн |
| tech. | low-power very high-frequency omnidirectional range | маломощный курсовой всенаправленный маяк ОВЧ-диапазона |
| tech. | matching high-frequency transformer | согласующий трансформатор высокой частоты |
| tech. | medium and high frequency | средне-высокая частота |
| tech. | medium and high frequency | СЧ и ВЧ |
| tech. | medium and high frequency DF station | радиопеленгаторная станция средне и высокочастотного диапазонов |
| mil., avia. | medium and high frequency direction direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and high frequency direction direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and high frequency direction finders | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and high frequency direction finders | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| avia. | medium and high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and high frequency direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and high frequency direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| avia. | medium and high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| tech. | medium and very high frequency DF stations | совмещённые СЧ и ОВЧ радиопеленгаторные станции |
| avia. | medium and very high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and very high frequency direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы |
| mil., avia. | medium and very high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторы |
| avia. | medium and very high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые пеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction direction-finding stations | СЧ, ВЧ и ОВЧ радиопеленгаторы |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction finders | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction finders | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые пеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction finders | СЧ, ВЧ и радиопеленгаторы |
| avia. | medium, high and very high frequency direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции |
| avia. | medium, high and very high frequency direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые пеленгаторные станции |
| tech. | medium-high frequency | СЧ и ВЧ |
| tech. | medium-high frequency | средне-высокая частота |
| gen. | medium-high frequency | средне- и коротковолновый |
| gen. | medium-high frequency | средняя и высокая частота |
| Makarov. | medium high-frequency waves | промежуточные волны (от 50 до 200 м) |
| Makarov. | medium-high-frequency waves | средние электромагнитные волны (от 50 до 200 м) |
| tech. | metric very-high-frequency band | диапазон метровых волн |
| tech. | middle and high frequency direction finder | радиопеленгатор средне и высокочастотного диапазонов |
| tech. | middle, high and very high frequency DF | радиопеленгатор СЧ, ВЧ и ОВЧ диапазонов |
| mil., avia. | outboard high-frequency direction finder | внешний высокочастотный радиопеленгатор |
| mil., avia. | outboard high-frequency direction finder | внешний высокочастотный пеленгатор |
| med. | Particular Standards for the Safety of High Frequency Surgical Equipment | Частные требования безопасности к высокочастотным электрохирургическим аппаратам (wolferine) |
| tech. | pneumatic high-frequency hammer drill | высокочастотный пневмоударник |
| tech. | pneumatic high-frequency hammer drill | высокочастотный пневматический возвратно-поступательный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | pneumatic high-frequency hammer drill | высокочастотный пневматический возвратно-поступательный забойный двигатель |
| Makarov. | radiation at super-high frequencies | сверхвысокочастотное излучение |
| Makarov. | raise amplifier gain at the high-frequency end of the range | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| Makarov. | raise amplifier gain at the high-frequency end of the range | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| Игорь Миг | secure high frequency telephone | аппарат ВЧ-связи (Аппараты ВЧ-связи были установлены у партийных и советских руководителей на местах. И вот эта связь была уже защищена двумя засекречивающими (временной и гарантированной стойкости) системами.) |
| Игорь Миг | secure high frequency telephone | "кремлёвка" (Телефонные аппараты "кремлевки" (сначала черного, а потом белого цвета) стояли в кабинете каждого члена ЦК, всех руководителей крупных учреждений Москвы.) |
| avia. | spurious high-frequency random phase modulation | ложная высокочастотная случайная модуляция по фазе |
| mil. | strategic high frequency communications system | стратегическая система коротковолновой связи |
| tech. | sufficiently high frequency | достаточно высокая частота (at a sufficiently high frequency — с достаточно высокой частотой arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | super-high frequencies SHF | свч (сокращение свч относится только к сантиметровому диапазону; 3-30 ГГц; сверхвысокие частоты) |
| gen. | super-high frequencies | сверхвысокие частоты (super-high frequencies свч 3-30 ГГц сокращение свч относится только к сантиметровому диапазону) |
| Makarov. | super-high frequencies SHF | сверхвысокие частоты (сокращение свч относится только к сантиметровому диапазону; 3-30 ГГц; свч) |
| gen. | super-high frequencies | свч (super-high frequencies сверхвысокие частоты 3-30 ГГц сокращение свч относится только к сантиметровому диапазону; super-high frequencies сверхвысокие частоты 3-30 ГГц; super-high frequencies сверхвысокие частоты) |
| nautic. | super high frequency | сверхвысокая частота (от 3000 до 30000 Мгц) |
| mil., avia. | super high frequency | сверхвысокие частоты |
| energ.ind. | super-high frequency | сверхвысокочастотный |
| energ.ind. | super-high frequency | СВЧ |
| Gruzovik | super-high frequency | сверхвысокая частота (abbr. SHF; 3-30 GHz) |
| gen. | super high frequency | сверхвысокочастотный (Alexander Demidov) |
| tech. | super-high frequency band | диапазон сверхвысоких частот |
| tech. | super-high frequency band | диапазон сантиметровых волн (10-1 см) |
| Makarov. | super-high frequency band | диапазон сверхвысоких частот (3-30 ГГц) |
| mil. | super high frequency. SHF | сверхвысокая от З до 30 ГГц частота |
| tech. | super high frequency thermal treatment | СВЧ-нагрев (MichaelBurov) |
| tech. | super high frequency thermal treatment | термообработка СВЧ-излучением (MichaelBurov) |
| tech. | super high frequency thermal treatment | термообработка токами сверхвысокой частоты (MichaelBurov) |
| tech. | super high frequency thermal treatment | СВЧ-термообработка (MichaelBurov) |
| mil. | super-high-frequency | сверхвысокочастотный |
| tech. | super-high-frequency radar | сантиметровая радиолокационная станция |
| med. | super-high-frequency radiation | сверхвысокочастотное излучение |
| gen. | super-high-frequency radiation SHF-radiation | сверхвысокочастотное излучение |
| tech. | suppress high-frequency components | подавлять высокочастотные составляющие |
| Makarov. | Tc-dependent Raman scattering from a high-frequency phonon | зависящее от Tc комбинационное рассеяние от высокочастотных фононов |
| med. | therapeutic application of high-frequency currents | терапевтическое применение высокочастотных токов |
| tech. | through connection at high frequencies | транзит по высокой частоте |
| med. | ultra-high frequency | ультравысокая частота (300 МГц÷3 ГГц) |
| energ.ind. | ultra-high frequency | сверхвысокой частоты |
| mil. | ultra high frequency | ультравысокая от 300 до 3000 МГц частота |
| tech. | ultra high frequency | сверхвысокая частота |
| mil., avia. | ultra-high frequency | ультравысокая частота |
| avia. | ultra high frequency | ультравысокая частота |
| tech. | ultra-high frequency band | диапазон ультравысоких частот |
| tech. | ultra-high frequency band | диапазон дециметровых волн (1-0, 1 м) |
| Makarov. | ultra-high frequency band | диапазон ультравысоких частот (300-3000 МГц) |
| Makarov. | ultra-high frequency band | диапазон дециметровых волн (1-01, м) |
| mil., avia. | ultra-high frequency direction finder | пеленгатор ультравысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | ultra-high frequency direction finder | радиопеленгатор ультравысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | ultra-high frequency direction finder | ультравысокочастотный радиопеленгатор |
| mil., avia. | ultra-high frequency/direction finding | ультракоротковолновая пеленгация |
| mil., avia. | ultra high frequency direction-finding station | радиопеленгаторная станция ультравысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | ultra high frequency direction-finding station | ультравысокочастотная радиопеленгаторная станция |
| avia. | ultra high frequency direction-finding station | радиопеленгаторная станция ультравысокой частоты |
| mil., avia. | ultra high frequency Doppler system | доплеровская система ультравысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | ultra-high frequency follow-on | следящая система на ультравысокой частоте |
| mil., avia. | ultra-high frequency rocket command system | система управления ракетно-артиллерийскими войсками на ультравысокой частоте |
| tech. | ultra-high-frequency amplification | усиление на ультравысокой частоте |
| tech. | ultra-high-frequency radar | дециметровая радиолокационная станция |
| med. | ultra-high-frequency therapy apparatus | аппарат для ультравысокочастотной терапии |
| med. | ultra-high-frequency therapy apparatus | аппарат для УВЧ-терапии |
| med. | ultra-high-frequency treatment | ультракоротковолновая терапия |
| med. | ultra-high-frequency treatment | ультравысокочастотная терапия |
| med. | ultra-high-frequency treatment | УВЧ-терапия |
| tech. | ultrahigh frequency/high frequency | УВЧ / ВЧ |
| mil. | ultrasound high frequency device | ультразвуковой высокочастотный генератор |
| Makarov. | very high frequencies | очень высокие радиочастоты (VHF; часть общего спектра радиочастот; 30-300 МГц; овч) |
| Makarov. | very high frequencies | очень высокие частоты (30-300 МГц) |
| antenn. | very-high frequencies | частоты метрового диапазона (30-300 МГц) |
| antenn. | very-high frequencies | очень высокие частоты |
| Makarov. | very high frequencies | овч (VHF; часть общего спектра радиочастот; 30-300 МГц; очень высокие радиочастоты) |
| tech. | very high frequency | ОВЧ (30-300 МГц) |
| tech. | very high frequency | сверхвысокочастотный |
| tech. | very high frequency | весьма высокая частота |
| tech. | very high frequency | очень высокая частота (ОВЧ 30-300 МГц) |
| mil. | very high radio frequency | весьма высокая от 30 до 300 МГц частота |
| energ.ind. | very-high frequency | очень высокой частоты |
| Makarov. | very high frequency | очень высокая частота (30 – 300 МГц; ОВЧ) |
| Makarov. | very high frequency | ОВЧ (30 – 300 МГц; очень высокая частота) |
| gen. | very high frequency | ОВЧ (диапазон 30-300 МГц) |
| nautic. | very high frequency | весьма высокая частота (30-300 Мгц) |
| mil. | very high frequency | очень высокая от 30 до 300 МГц частота |
| med. | very high frequency | очень высокая частота звука (30÷300 МГц) |
| avia. | very high frequency | очень высокие частоты |
| avia. | very high frequency | сверхвысокая частота |
| gen. | very high frequency | очень высокая частота (диапазон 30-300 МГц) |
| mil., avia. | very high frequency aural omnirange | всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк со звуковой индикацией |
| tech. | very-high frequency band | диапазон метровых волн (10-1 м) |
| tech. | very-high frequency band | диапазон очень высоких частот |
| Makarov. | very-high frequency band | диапазон очень высоких частот (30-300 МГц) |
| mil., avia. | very high frequency direction finder | радиопеленгатор ультракоротковолнового диапазона |
| mil., avia. | very high frequency direction finder | радиопеленгатор очень высокочастотного диапазона |
| avia. | very high frequency direction finder | высокочастотный радиопеленгатор |
| avia. | very high frequency direction finder | высокочастотный пеленгатор |
| avia. | very high frequency direction finder | радиопеленгатор ОВЧ |
| avia. | very high frequency direction finder | пеленгатор ОВЧ |
| mil., avia. | very high frequency direction-finding station | радиопеленгаторная станция на очень высоких частотах |
| avia. | very high frequency direction-finding station | ОВЧ-радиопеленгаторная станция |
| mil. | very high frequency jammer | станция помех диапазона ОВЧ |
| nautic. | very high frequency omnidirectional radio range | всенаправленный радиомаяк сверхвысокой частоты |
| avia. | Very High Frequency Omnidirectional Range | бортовой приёмник VOR (Киселев) |
| avia. | Very High Frequency Omnidirectional Range | радиомаяк VOR (Киселев) |
| avia. | Very High Frequency Omnidirectional Range | система радионавигации VOR (Киселев) |
| avia. | Very High Frequency Omnidirectional Range | всенаправленный азимутальный радиомаяк УКВ-диапазона VOR (Киселев) |
| avia. | very high frequency omnidirectional range | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк |
| mil., avia. | very high frequency omnirange | всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона |
| tech. | very high radio frequency | весьма высокая частота |
| tech. | very high-frequency amplitude modulated signal AM | сигнал ОВЧ диапазона |
| tech. | very-high-frequency antenna | антенна метровых волн |
| Makarov. | very-high-frequency band | метровые волны (VHF band) (metric waves band) (30 MHz-300 MHz; диапазон весьма высоких частот) |
| nautic. | very high-frequency band | диапазон очень высоких частот (от 30 до 300 МГц) |
| mil. | very high-frequency band | диапазон метровых волн (от 30 до 300 МГц) |
| Makarov. | very-high-frequency band | диапазон весьма высоких частот (VHF band) (metric waves band) (30 MHz-300 MHz; метровые волны) |
| tech. | very high-frequency direction finder | радиопеленгатор УКВ-диапазона |
| tech. | very high-frequency direction finder | радиопеленгаторная станция ОВЧ диапазона |
| tech. | very high-frequency direction finder | радиопеленгатор ОВЧ-диапазона |
| tech. | very-high-frequency direction finder | ультракоротковолновый пеленгатор |
| tech. | very high-frequency direction finder | радиопеленгатор ОВЧ диапазона |
| tech. | very high-frequency direction finding | радиопеленгация в ОВЧ диапазоне |
| tech. | very high-frequency filter | фильтр ОВЧ диапазона |
| tech. | very high-frequency, frequency modulated signal | сигнал ОВЧ диапазона частотной модуляции |
| tech. | very high-frequency generator | генератор ОВЧ диапазона |
| tech. | very high-frequency jammer | станция активных помех ОВЧ диапазона |
| tech. | very-high-frequency omnidirectional range | всенаправленный курсовой радиомаяк УКБ-диапазона |
| tech. | very-high-frequency omnidirectional range | всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона |
| tech. | very-high-frequency omnidirectional range | курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона |
| avia. | very high-frequency omnidirectional range | курсовой всенаправленный радиомаяк диапазона сверхвысокой частоты (СВЧ) |
| avia. | very high-frequency omnidirectional range | навигационная система ВОР |
| avia. | very high-frequency omnirange | курсовой всенаправленный радиомаяк диапазона сверхвысокой частоты (СВЧ) |
| tech. | very high-frequency omnirange | всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона |
| avia. | very high-frequency omnirange | навигационная система ВОР |
| tech. | very high-frequency oscillator | генератор ОВЧ диапазона |
| tech. | very high-frequency oscillator | ОВЧ генератор |
| tech. | very-high-frequency radar | метровая радиолокационная станция |
| Makarov. | very-high-frequency radio waves | ультракороткие радиоволны (от 1 см до 1 м) |
| tech. | very high-frequency receiver | приёмник ОВЧ диапазона |
| tech. | very high-frequency receiver | ОВЧ приёмник |
| tech. | very high-frequency synthetic aperture radar | РЛС с синтезированной антенной решёткой ОВЧ диапазона |
| tech. | very-high-frequency television | телевидение в диапазоне метровых волн |
| tech. | very high-frequency termination | согласованная нагрузка ОВЧ диапазона |
| antenn. | very high-frequency waves | волны весьма высоких частот (от 30 до 300 МГц) |
| gen. | very/ultra-high frequency | ультракоротковолновый |
| mil., avia. | very/ultra-high-frequency | ультракоротковолновый |
