| Subject | English | Russian |
| econ. | flat-screen high-definition televisions | телевизоры с плоским экраном высокой чёткости (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | high definition television | многострочное телевидение |
| gen. | high definition television | телевидение высокой чёткости |
| tech. | high definition television | телевидение высокого разрешения |
| media. | high definition television | стандарт вещательного телевидения с воспроизведением очень чётких изображений (напр., японский MUSE с чёткостью 1125 строк, европейский HD-MAC — 1250 строк и DVB-S2) |
| hi-fi | High Definition Television | телевидение высокой чёткости (ТВЧ, новая цифровая система передачи видеосигнала, внедрение которой в Северной Америке начато в 1998 году. HDTV, и конечном итоге, заменит видеосистему NTSC, используемую в США последние 45 лет) |
| HF.electr. | high definition television | телевидение с высоким разрешением |
| house. | high definition television | телевидение повышенной чёткости |
| media. | high definition television | телевидение высокой чёткости, иногда под этим термином подразумевают все усовершенствованные ТВ-системы, в частности, HDEP |
| gen. | high definition television | ТВЧ |
| sec.sys. | high definition television camera | камера телевидения высокой чёткости |
| comp., MS | High-Definition Television | телевидение высокой чёткости (A type of television that provides much higher resolution, sharpness, sound quality, and picture quality than traditional televisions. HDTVs can usually be used as computer monitors) |
| mil. | high-definition television | телевизионное вещание высокой чёткости (Киселев) |
| tech. | high-definition television | телевидение высокой чёткости |
| tech. | high-definition television | телевидение с высокой чёткостью |
| mil. | high-definition television | многострочное телевидение (Киселев) |
| telecom. | high-definition television | высококачественное телевидение |
| tech. | high-definition television | ТВЧ |
| tech. | high-definition television standard | стандарт телевидения высокой чёткости |
| tech. | high-definition television system | телевизионная система высокой чёткости |
| tech. | high-definition television system | многострочная телевизионная система |
| TV | technologically advanced high definition Television product | технически передовой телевизор с высокой чёткостью изображения (Konstantin 1966) |
| gen. | ultra high definition television | телевидение сверхвысокой чёткости (r313) |
| tech. | ultra-high-definition television | телевидение сверхвысокой чёткости (Alex_Odeychuk) |
