| Subject | English | Russian |
| media. | 6HD Hi-Fi/NICAM six-head Hi-Fi | аудио-видео система/NICAM (6 головок) |
| gen. | he is a hi-fi enthusiast | он коллекционирует музыкальные записи |
| gen. | he is a hi-fi enthusiast | он большой любитель музыкальных записей |
| gen. | he is a hi-fi fan | он коллекционирует музыкальные записи |
| gen. | he is a hi-fi fan | он большой любитель музыкальных записей |
| gen. | hi fi | увлечение пластинками |
| gen. | hi fi | дающий высокую точность воспроизведения звука |
| gen. | hi fi | увлечение магнитофонными записями |
| gen. | hi fi | магнитофон с высокой точностью |
| slang | hi fi | высшее качество звучания |
| media. | hi fi | высокая точность верность воспроизведения звуковых сигналов |
| media. | hi fi quality | второй из пяти уровень качества звуковоспроизведения с интерактивного компакт-диска (полоса 17 кГц реализуется использованием 8-бит адаптивной ДИКМ) |
| gen. | hi-fi | высококачественный (о звукозаписи) |
| adv. | hi-fi | высококачественная звуковая аппаратура |
| adv. | hi-fi | цветная газетная вкладка рулонной печати (при резке которой учитывается только высота полосы, а не целостность её исходного макета) |
| adv. | hi-fi | цветная вкладка рулонной печати |
| media. | hi-fi | высокое качество воспроизведения (воспроизведение звука в диапазоне слышимых частот, обычно от 16 до 16000 или до 20000 Гц; воспроизведение аудио- и видеосигналов с качеством, максимально близким к оригиналу) |
| media. | Hi-Fi | высокая точность верность воспроизведения звуковых сигналов |
| telecom. | hi-fi | высококачественное воспроизведение |
| el. | hi-fi | высокая верность звуковоспроизведения |
| el. | hi-fi | высокая верность цветовоспроизведения |
| slang | hi-fi | высшее качество звучания |
| el. | hi-fi | высокая точность |
| gen. | hi-fi | хай-фи (наименование совр. аудио-и видеоаппаратуры высшего качества) |
| gen. | hi-fi | увлечение пластинками |
| house. | Hi-Fi | имеющий высшее качество |
| el. | hi-fi | Hi-Fi аппаратура звуковоспроизведения (ssn) |
| gen. | hi-fi | дающий высокую точность воспроизведения звука (о проигрывателе, магнитофоне) |
| gen. | hi-fi | проигрыватель с высокой точностью воспроизведения звука (Georgy Moiseenko) |
| tech. | Hi-Fi | высокая точность передачи |
| tech. | Hi-Fi | высококачественная аппаратура звуковоспроизведения |
| tech. | Hi-Fi | высокоточный |
| tech. | Hi-Fi | высокое качество звучания |
| tech. | Hi-Fi | высокая точность звуковоспроизведения |
| gen. | hi-fi | увлечение магнитофонными записями |
| abbr. | hi-fi | магнитофон и т.п. с высокой точностью воспроизведения звука |
| el. | Hi-Fi | высокая верность воспроизведения |
| el. | Hi-Fi | аппаратура категории Hi-Fi |
| el. | Hi-Fi | высокая верность передачи |
| gen. | hi-fi | магнитофон с высокой точностью воспроизведения звука |
| el. | hi-fi | высокая верность |
| IT | HI-FI | аппаратура класса HI-FI |
| IT | HI-FI | высокая точность передачи или воспроизведения. аппаратура класса HI-FI |
| IT | HI-FI | высокая точность передачи или воспроизведения |
| adv. | hi-fi | высокая точность воспроизведения |
| inf. | hi-fi | высококачественный |
| gen. | hi-fi | с высокой точностью воспроизведения звука (проигрыватель и т.п. Georgy Moiseenko) |
| el. | hi-fi amplifier | усилитель категории |
| house. | Hi-Fi amplifier | усилитель высшего качества |
| Makarov. | hi-fi amplifier | усилитель категории Hi-Fi |
| el. | hi-fi amplifier | усилитель высокой верности воспроизведения |
| el. | Hi-Fi amplifier | усилитель с высокой верностью воспроизведения |
| tech. | hi-fi amplifier | усилитель высококачественного воспроизведения |
| media. | Hi-Fi Audio 8 longplay | высококачественная запись звука на видеокассету в течение 8 ч (надпись на аппаратуре) |
| transp. | hi-fi equipment | устройства высокого качества |
| transp. | hi-fi equipment | оборудование высокого технического уровня |
| transp. | hi-fi equipment | высококачественное оборудование |
| el. | hi-fi high-frequency amplifier | усилитель высокой частоты |
| el. | hi-fi high-frequency amplifier | УВЧ |
| adv. | hi-fi insert | цветная газетная вкладка рулонной печати |
| adv. | hi-fi insert | цветная вкладка рулонной печати |
| el. | Hi-Fi power amplifier | усилитель мощности с высокой верностью воспроизведения |
| house. | Hi-Fi power amplifier | усилитель мощности высшего качества |
| adv. | hi-fi preprint | неформатная полоса вкладного цвета |
| el. | Hi-Fi receiver | приёмник с высокой верностью воспроизведения |
| telecom. | Hi-Fi receiver | высококачественный приёмник |
| media. | Hi-Fi recording | способ записи звуковых сигналов (high fidelity recording, запись вращающимися головками, что увеличивает линейную скорость записи в формате VHS с 2,339 см/с до 4,84 м/с; запись звука с ЧМ; звуковой сигнал записывается вращающимися головками в магнитном слое ленты на большой глубине, а видеосигнал — над звуковым, близко к поверхности магнитного слоя ленты, таким образом, магнитограммы видео- и звуковых сигналов разделены в толще рабочего слоя ленты по глубине) |
| tech. | hi-fi recording | высококачественная запись |
| el. | Hi-Fi reproduction | воспроизведение с высокой верностью |
| Makarov. | Hi-Fi reproduction | воспроизведение звука высокой верности (high-fidelity reproduction) |
| gen. | hi-fi separates | Компоненты Hi-fi (scales21) |
| gen. | hi-fi set | проигрыватель и т.п. с высокой точностью воспроизведения звука |
| amer. | hi-fi shop | магазин звуковой техники (Taras) |
| tech. | hi-fi speaker system | АС класса " hi-fi" |
| tech. | hi-fi speaker system | акустическая система класса " hi-fi" |
| IT | hi-fi speakers | высококачественные динамики |
| forestr. | hi-fi stay | кронштейн для крышки проигрывателя |
| forestr. | hi-fi stay | кронштейн для крышки приёмника |
| media. | Hi-Fi Stereo | высококачественная стереофоническая система звуковоспроизведения (надпись на аппаратуре) |
| gen. | hi-fi system | аппаратура высшего класса |
| mus. | Hi-Fi system | высококачественная система воспроизведения |
| el. | hi-fi tuner | тюнер высокой верности воспроизведения |
| tech. | hi-fi TV set | высококачественный телевизор |
| telecom. | input Hi-Fi | вход для присоединения аппаратуры |
| house. | input hi-fi | вход для присоединения высококачественной аппаратуры |
| adv. | real Hi-Fi audio path at the cheap smartphone | настоящий Hi-Fi аудиотракт в бюджетном смартфоне (Konstantin 1966) |
