English | Russian |
axe head | полотно топора |
bald head | огрех |
bald head | плешина |
black with white head cattle | чёрный белоголовый скот |
butter-head lettuce | салат кочанный (Lactuca sativa var. capitata) |
cabbage-head | кочанный |
Cane-pruned head training | ведение кустов по головчатой системе с обрезкой на плодовую лозу |
cattle head dehorner | рабочий, отделяющий рога |
cattle head dehorner | машинка для удаления рогов |
combine head trailer | тележка для жатки (Der_weisse_Rabe) |
common head cabbage | капуста огородная кочанная (Brassica oleracea var. capitata) |
conditional head | условная голова (WiseSnake) |
consumption per head of population | на одного человека |
cost s per head of livestock | затраты в расчёте на одну голову скота |
death's head moth | бражник мёртвая голова |
dense head | густой колос |
droop the head | поникать колосьями |
droop the head | опускать колосья |
Epichloe head blight | чехловидная болезнь злаковых трав (возбудитель – Epichloe typhina) |
Epichloe head blight | удушающая плесень злаковых трав (возбудитель – Epichloe typhina) |
fail to head | не вымётываться (о колосе) |
fail to head | не выколашиваться |
flaming head | головка огневого культиватора |
gather to a head | назревать (о нарыве) |
goblet-shaped head training | ведение кустов по чашевидной системе |
grain head | колос с зерном (pvconst) |
grain sorghum head chop | сечка из необмолоченных колосков и стеблей зернового сорго |
hammer-head | животное с грубой головой |
head blight of wheat | красная фузариозная гниль пшеницы (возбудитель – Fusarium roseum) |
head blight of wheat | фузариоз пшеницы (возбудитель – Fusarium roseum) |
head blight of wheat | гиббереллёз пшеницы (возбудитель -Gibberella геае) |
head cabbage | капуста кочанная |
head chop | размолотый корм (перед термином указывается из какого продукта) |
head delivery | роды при головном предлежании |
head density | плотность метёлки (напр., у риса) |
head density | плотность колоса (напр., у пшеницы) |
head disease of sorghum | гетероспороз метёлок сорго (возбудитель – Heterosporium sorghi) |
head gate | дверца для головы (VictorMashkovtsev) |
head lettuce | кочанный латук-салат |
head lettuce | салат кочанный (Lactuca sativa var. capitata) |
head lock | кормовая решётка (inn) |
head-lock | фиксатор для головы (WiseSnake) |
head mange | саркоптоз овец (возбудитель – Sarcoptes ovis) |
head point disease of wheat | точечность пшеницы (возбудитель – Epicoccum tritici) |
head race | подводящее русло |
head row | ряд, засеянный семенами одного колоса или одной метёлки |
head scab | саркоптоз головы у овец (возбудитель – Sarcoptes ovis) |
head screen | приёмное решето |
head screen | колосовое решето |
head smut | твёрдая головня ячменя (возбудитель – Ustilago hordei) |
head smut | покрытая головня овса (возбудители – Ustilago levis, Ustilago kolleri) |
head smut | твёрдая головня ржи (возбудитель – Tilletia secalis) |
head smut | пыльная головня сорго (возбудитель – Sphacelotheca reiliana) |
head smut | покрытая головня сахарного тростника (возбудитель – Sphacelotheca cruenta) |
head smut | твёрдая головня овса (возбудители – Ustilago levis, Ustilago kolleri) |
head smut | мокрая головня ржи (возбудитель – Tilletia secalis) |
head smut | пыльная головня кукурузы (возбудитель – Sphacelotheca reiliana) |
head smut | мокрая головня пшеницы (возбудители – Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici) |
head smut | твёрдая головня пшеницы (возбудители – Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici) |
head smut | вонючая головня пшеницы (возбудители – Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici) |
head smut | каменная головня ячменя (возбудитель – Ustilago hordei) |
head smut | головня метёлок проса (возбудители – Sphacelotheca destruens, Sphacelotheca panic-mitiacei) |
head stems | обмолоченные метёлки сорго |
head thresher | колосовая молотилка |
head thresher | молотилка для колосьев |
head to row planting | посадка рядами, засеянными семенами одного колоса или метёлки |
head training | ведение кустов по головчатой системе |
head training from Sopron | ведение кустов по головчатой системе с обратной отводкой |
head training with short permanent arms | ведение кустов по головчатой системе с короткой обрезкой |
head wool | шерсть с головы и верхней части шеи овцы |
horned head training | ведение кустов по системе с короткой обрезкой |
horny head training | ведение кустов по системе с короткой обрезкой |
knife head ball | шаровая головка ножа |
loss-of-head gauge | указатель потерь напора в фильтре |
neck with head well set on | шея с хорошо поставленной головой |
pointed head cabbage | капуста с кочаном конической формы (сортотип) |
red-head cabbage | капуста краснокочанная |
refinement about the head | изящество головы |
rotary-head thinner | ротационный прореживатель |
seed head | распределительная головка (пневматической сеялки BabaikaFromPechka) |
shear head | стригальная головка |
show breed character about the head | иметь голову, типичную для породы |
sickle head | головка ножа режущего аппарата |
spray head | головка с распыливающими наконечниками |
square-head wheat | пшеница скверхедная |
square-head wheat | пшеница головчатая |
square-head wheat | пшеница булавовидная |
sunflower head | корзинка подсолнечника |
thinner head | прореживающий диск |
transition head losses | потери напора воды на переходном участке |
tucker head | плунжер прессующего механизма |
velocity-head rod | рейка для измерения скорости (потока) |
well head | оголовок колодца |
white head cabbage | капуста огородная белокочанная (Brassica oleracea var. capitata f. alba) |
white head cabbage | капуста белокочанная |
with dense-head spikes | плотноколосый |